DJ Shadow — Backstage Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backstage Girl" van DJ Shadow.
Songteksten
She told me I’ve taken her to places she has never been before, but really*
She was taking me places I promised myself I’d never go to Pff, damn, let me start from the beginning
Alright now
I want all of you brothers to get ready for some sho''nuff sweet honey
For your mouth
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pop was a never minder
No drugs or alcohol and
No weed or marijuana
You think the backstage was the last place you’d find her
First time I saw her, kinda
Reminded me a of them chicks you see at CaroWina
Friendly and talkative and
Lookin’so marvelous had
That nigga Tay
Feelin’like Li’l Ze in the City Of Goddess
But, I’m digressing'
Please pardon if, I start trailin’off
Or fadin’out of my consciousness
It’s just that when I think of ole’girl my whole world collapses
I, was so enraptured in all of her flawlessness
She approaches me with a smirk
That said, we can do work
No matter what time or day of the week it is So thorough that backstage girl
She’ll fall to her knees just to pray on your weaknesses
I mean I told her straight up, you know
I got a significant other. She ain’t care
She said, «For tonight I just wanna be your insignificant other.»
Huh, what?
God damn!
Oh we left the club at around two
Just enough time to meet my niggas for round two
At another spot, DJ playing the sounds too
Hopefully divert me from being a scoundrel
In the spot making my rounds through
The crowd trying to throw her off
But she’s on me like a bloodhound Jew
Wouldn’t believe how hard I tried to fight it Passions and desires were closin’in
And that’s what it amounts to I looked her in the eyes
And say, «I don’t even know your name
It feels wrong even though I don’t show it.»
She said, «I wish I could tell you the same
But I won’t tell you my name
Cause I want you to fuck me like you don’t know it.»
I responded with a smirk
To let her know we can work
No matter what time or day of the week it is So thorough, that backstage girl
Fell down to her knees just to pray on my weaknesses
Maaaan can you fight her? Go head
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
Been ridin’all around the world
Seen so many faces
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
Been ridin’all around the world, seen so many faces
Backstage girl
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
I woke up the next morning all tangled up in her hair
That’s when I realized she had me all where she wanted me She told me I’d taken her to places she’d never been before
But really she took me to a place I promised myself I’d never return to And I was fucked up And the thing was I didn’t feel bad about what I’ve done
I just felt stupid for trying to fight it for so long
I mean really who I was fooling?
I knew what time it was soon as I saw her
Soon as she smiled at a nigga I could tell what the favorite position was
And I damn sure gave it to her
I thought I had changed
But niggas never changes
But it took that one night
That one passionate night for me to realize what I needed to do
I gotta stop fucking with these hoes off of Myspace dawg
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pap’was a never minder
No drugs or alcohol
No weed or marijuana
Songtekstvertaling
Ze vertelde me dat ik haar meenam naar plaatsen waar ze nog nooit geweest is, maar echt*
Ze nam me mee naar plaatsen waar ik mezelf had beloofd nooit naar Pff te gaan. laat me bij het begin beginnen.
Goed.
Ik wil dat jullie broeders zich klaar maken voor wat sho " Nuff sweet honey
Voor je mond
Sommigen zeggen dat ze uit Cali kwam.
Sommigen zeggen dat de Carolinas
Mam was buikdanseres.
Pop was een Never minder.
Geen drugs of alcohol en
Geen wiet of marihuana.
Denk je dat de backstage de laatste plek was waar je haar zou vinden?
De eerste keer dat ik haar zag,
Deed me denken aan die meiden die je in CaroWina ziet.
Vriendelijk en spraakzaam en
Je ziet er zo geweldig uit.
Die Neger Tay.
Je voelt je als kleine Ze in de stad van de godin
Maar ik dwaal af.
Neem me niet kwalijk, ik begin te lopen.
Of wegkwijnend uit mijn bewustzijn
Als ik aan ole'girl denk, stort m ' n hele wereld in.
Ik was zo verrukt van al haar flawless.
Ze benadert me met een grijns.
Dat gezegd hebbende, we kunnen werken
Het maakt niet uit hoe laat of Dag van de week het is zo grondig dat backstage meisje
Ze zal op haar knieën vallen om te bidden op je zwakheden.
Ik heb het haar verteld.
Ik heb een andere. Het kan haar niet schelen.
Ze zei: "voor vanavond wil ik gewoon je onbeduidende andere zijn.»
Wat?
Godverdomme!
We verlieten de club om twee uur.
Net genoeg tijd om mijn negers te ontmoeten voor de tweede ronde.
Op een andere plek speelt DJ ook de geluiden.
Hopelijk leid je me af van een schurk te zijn.
Op de plek Mijn rondes maken door
Het publiek probeert haar af te leiden.
Maar ze zit op me als een bloedhond Jood.
Niet te geloven hoe hard ik het probeerde te bestrijden passies en verlangens werden gekloond
En dat komt erop neer dat ik haar in de ogen keek.
En zeggen: "Ik weet niet eens hoe je heet
Het voelt verkeerd, ook al laat ik het niet zien.»
Ze zei: "Ik wou dat ik jou hetzelfde kon vertellen
Maar Ik zal je mijn naam niet vertellen.
Want Ik wil dat je me neukt alsof je het niet weet.»
Ik reageerde met een grijns.
Om haar te laten weten dat we kunnen werken.
Het maakt niet uit hoe laat of de dag van de week het is zo grondig, dat backstage meisje
Viel op haar knieën om te bidden op mijn zwakheden.
Maaaan, kun je tegen haar vechten? Go head
Je zou denken dat de backstage de laatste plek zou zijn waar je haar zou vinden.
Je zou denken dat de backstage de laatste plek zou zijn waar je haar zou vinden.
Ik heb de hele wereld rondgereden.
Ik heb zoveel gezichten gezien.
Maar ik ben altijd op zoek naar liefde op de verkeerde plaatsen
Ik heb de hele wereld rondgereden, zoveel gezichten gezien
Backstage girl
Maar ik ben altijd op zoek naar liefde op de verkeerde plaatsen
Ik werd de volgende ochtend wakker, helemaal verward in haar haar.
Toen besefte ik dat ze me had waar ze me wilde. ze zei dat ik haar naar plekken had gebracht waar ze nog nooit was geweest.
Maar echt nam ze me mee naar een plek waar ik mezelf beloofde nooit terug te keren en ik was naar de klote en het ding was dat ik me niet slecht voelde over wat ik heb gedaan
Ik voelde me stom omdat ik er zo lang tegen probeerde te vechten.
Ik bedoel echt wie ik voor de gek hield?
Ik wist hoe laat het was toen ik haar zag.
Zodra ze naar een neger lachte, kon ik zien wat de Favoriete positie was.
En ik heb het haar zeker gegeven.
Ik dacht dat ik veranderd was.
Maar negers veranderen nooit.
Maar het duurde die ene nacht
Die ene gepassioneerde nacht voor mij om te beseffen wat ik moest doen
Ik moet stoppen met die hoeren van Myspace dawg.
Sommigen zeggen dat ze uit Cali kwam.
Sommigen zeggen dat de Carolinas
Mam was buikdanseres.
Pap ' was een Never minder.
Geen drugs of alcohol
Geen wiet of marihuana.