DJ Screw — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van DJ Screw.
Songteksten
A muf**ka wonder what I’ll do Kill you bitch, pop-pop a lot
Youth or ancient, whats the deal?
Southside it’s a new era, knoimsayin?
Put you on your boy’s mind, real shit
Know what I’m talkin about?
Nobody seems to understand that my brain ain’t stable
They got me out on a ledge, feel like I’m fallin off the edge
It ain’t no fable, it’s re-ali-ty
Feel like I’ll move an your fizzin
they’re tryin to tackle me, thats why I keep up the business
So relative or stranger, better keep yo' distance
I can’t determine friend from foe so you in danger
Chemical inbalances of the weed and cocaine
But it really don’t matter to society
A nigga that got no face an no name
Deservin more, but I’ma move until I ain’t got nothin left
An the only thing thats promised to me is more povert and death
Cuz theres some niggaz lookin for me an they might be near
And if they kill me dont shed a tear, Remember I’m a heavy here
Even still, gotta keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I’m losing life in a hurry
Even my girlfriend dont understand
Don’t want her to witness the wicked
so please find yourself another man… haters feel me This.is.my.liiiife
Forgotten in the struggllle
Livin to shine
Opposition and proposition is schemin for cash
And if you bitches is scandilous, I get mad at ya So I alleviate the pressure, don’t try to run
I guarantee the slugs’ll catch ya (hahahaha)
Oh yea, I keep some problem solvers
I’ll pistol-whip my automatic and revolver, check it An I’m a, «hello bab-ay», it’s in my nature
This a must it ain’t a maybe p.k.
The feds takin pictures and tappin my phones
But if I catch you bitches snitchin best believe me it’s on I analyze an visualize to open fire on bitches
And if I catch you bastards asleep I’m leavin bodies in ditches (huh?)
I’ll bet they ask a bastard: «feel like spendin a long one in a casket?»
check it Niggaz bustin your ass, all I’ll give you’s a ski mask
Bustin shots from my Rolles, tryin to make your car crash (feel me)
… This is MY LIFE
Everybody think I love keepin impulsive pride tappin
But I know they wouldn’t give a f**k about me if there wasn’t no money in rappin
See I know they wanna get rich off of me, understand
Even if I was to die I would still rep talk, they’d still put a mic in my hand
Quit tryin to cover my style of life, pretendin like they from my block
But I survive from willin to live while they depend on war and talk
Before you make your move, check yourself and give 'er in front of me Even if lyrical strugglin, adjust your ticket cuz you know how dead your gonna
be There’s gon' be a dentist to see
When a nigga be screamin and hollarin «I'm yo' Godfather»
But I guess it’s just the menace in me Plus, the only nigga that’s keepin me from clickin is Herman Fisher
We dont care cuz to kid us he’ll get us a drink and infinite burnin swishers
Why they wanna play with my life? they got families, nigga I don’t
The only thing between me an them hoes is I’ma keep thuggin they timid ass home
But they mind they own goddamn business, and keep theyself outta mine
Because of a thin line between livin they business and boo-yah!
Caught with the nine baby
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat ik ga doen.
Jeugd of oud, Wat is de deal?
Southside het is een nieuw tijdperk, knoimsayin?
Zet je op je jongen ' s gedachten, echte shit
Weet je wat ik bedoel?
Niemand schijnt te begrijpen dat mijn hersenen niet stabiel zijn.
Ze hebben me op een richel gekregen, alsof ik van de rand val.
Het is geen fabel, het is re-ali-ty.
Het voelt alsof ik je fizzin ga verplaatsen.
ze proberen me aan te pakken, daarom ga ik zo door.
Dus relatief of vreemder, je kunt beter afstand houden.
Ik weet niet wat vriend van vijand is, dus jij bent in gevaar.
Chemische inBalans van onkruid en cocaïne
Maar het maakt de maatschappij niet uit.
Een neger die geen gezicht en geen naam heeft
Deservin meer, maar ik ga tot ik niets meer heb.
Het enige wat me beloofd is meer armoede en dood.
Want er zijn een paar negers die me zoeken en ze kunnen in de buurt zijn.
En als ze me vermoorden, laat dan geen traan, vergeet niet dat ik een zware hier ben.
Ik moet de prijs in de gaten houden.
Hoewel mijn zicht wazig is, verlies ik het leven in een haast.
Zelfs mijn vriendin begrijpt het niet.
Ik wil niet dat ze getuige is van de goddelozen.
dus zoek alsjeblieft een andere man ... haters voelen me dit ... is mijn leven.
Vergeten in de strijd
Livin to shine
Oppositie en propositie is schemin voor contant geld
En als jullie teven schandelijk zijn, word ik boos op jullie dus ik verlicht de druk, probeer niet te vluchten
Ik garandeer je dat de kogels je zullen vangen.)
Oh ja, Ik heb wat probleemoplossers.
Ik zal mijn automatische en revolver met een pistool slaan, het controleren en ik ben een, "hallo bab-ay", het zit in mijn aard
Dit moet wel, het is geen misschien P. K.
De FBI neemt foto ' s en tappin mijn telefoons
Maar als ik jullie teven betrap, snitchin ... geloof me, ik analyseer een visualize ... om het vuur te openen op teven.
En als ik jullie slapende klootzakken betrap, laat ik lichamen achter in greppels.)
Ik wed dat ze een klootzak vragen: "voel je je als een lange in een kist?»
Ik geef je alleen een bivakmuts.
Bustin shots from my Rolles, trying to make your car crash (feel me)
... Dit is mijn leven
Iedereen denkt dat ik dol ben op impulsieve pride tappin.
Maar ik weet dat ze niets om me geven als rappin geen geld had.
Ik weet dat ze rijk van me willen worden.
Zelfs als ik zou sterven, zou ik nog steeds praten, ze zouden nog steeds een microfoon in mijn hand stoppen.
Stop met mijn levensstijl te verdoezelen, doe alsof ze uit mijn buurt komen.
Maar ik overleef van willin om te leven terwijl zij afhankelijk zijn van oorlog en praten.
Voordat je je zet doet, controleer jezelf en geef haar waar ik bij ben zelfs als lyrische strijd, pas je ticket aan want je weet hoe dood je gaat
er moet een tandarts komen.
Als een neger krijst en schreeuwt "Ik ben je peetvader"»
Maar ik denk dat het gewoon de dreiging in mij is Plus, de enige nigga die me tegenhoudt van clickin is Herman Fisher
Het kan ons niet schelen dat hij ons voor de gek houdt.
Waarom willen ze met mijn leven spelen? ze hebben families, nigga ik niet.
Het enige tussen mij en die sletten is dat ik thuggin houd ze timide kont thuis
Maar ze bemoeien zich met hun eigen zaken en houden zich buiten de mijne.
Door een dunne lijn tussen leven en zaken en boo-yah!
Gevangen met de negen baby