DJ Quik — That Getter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Getter" van DJ Quik.
Songteksten
In 1999, from June to November
Walkin 'round in my sandals, but I’m gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I’m gettin shit handled
I’m too old? (Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much — that’s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y’all gon' kill me? Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I’m high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain’t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain’t nothin up my nose
I’m a geek, I suppose (yeah!) I’m a freak, I suppose (yeah!)
I’m whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it’s gettin (gettin), it’s gettin (gettin), it’s gettin kinda hectic
(hectic)
It’s gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I’m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let’s go eat and get fed yeah
I’m feelin kinda loaded, yeah I’m feelin some buzz yep
I’m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up Nigga don’t understand me, he’s a goddamn lie (Why?)
Cause if he don’t comprehend me, he’s probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche? Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don’t, playa? Then I guess that’s good
I’m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain’t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing…) And now it’s (Three's Company) on my planet
(On my planet) I’m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That’s a brunette, Moët, who’s next? Go check
(Hey homie, you don’t mind openin that door for them bitches)
Son, you’re killin it You’re doin it just like I showed you
Remember, if these people don’t like you
that means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
and just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain’t in no rush
I’ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I’m in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on See I’m only on me, that’s why I stand out
Always things that’s in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy! Nose is smellin them checks
I just makin music 'til I know what I’ma do next
The labels know who I am, y’all ain’t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that’s a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo' astonishment (yea)
I’ma be me 'til the death of me And I’ma keep it one hunnid 'til the death of me
…I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don’t be mad at me But I don’t really like to talk cause I don’t like to speak
…And when I say that I keep you aroused
I’m that A1 getter, know I put it down
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… whoa
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter…
Songtekstvertaling
In 1999, van juni tot November
Ik loop rond in mijn sandalen, maar ik word behandeld.
Met of zonder het schandaal.
Ben ik te oud? Te oud?!) No such (no such)
2 Fonky (2 Fonky! Dat is wassup.)
Partyin in LA, niggaz showin Me love)
Ze kochten me twaalf drankjes en ik moest overgeven in de club.)
Gaan jullie me vermoorden? Ga ik zelfmoord plegen?
Als ik te hard ga, moet ik op mijn gezondheid letten .)
Ik moet mijn tanden poetsen en poepen, van dit blad afblijven en zo.
Voordat ik dronken word. Ja, ik ben high
Kieskeurige mensen, willen me gijzelen
Ik doe aan gezicht en loop recht in mijn geweten
Goud om m 'n nek, niets aan m' n tenen.
Een hoop wit poeder, niets in mijn neus
Ik ben een nerd, denk ik. Ik ben een freak, denk ik.)
Ik ben wat je wilt dat ik deze week ben, denk ik.
Ja, het wordt een beetje hectisch.
(hectisch)
Het wordt een beetje turnt en al die hoeren die naakt zijn
Ik toastin mijn brood ja, een toast op mijn brood Ja
Laten we nu gaan eten en Eten.
Ik voel me beladen.
Ik vil m 'n rode beker, we gaan eraan, Nigga begrijpt me niet, hij is een leugen.)
Want als hij me niet begrijpt, is hij waarschijnlijk te high.)
Begrijp je Porsche? Begrijp je Mercedes?
Begrijp je buzzers en feestjes met mooie dames?
Nog steeds niet, playa? Dan denk ik dat dat goed is.
Ik ben als dat Duitse geschrift, zie je onder mijn kappen?)
Niet in mijn buurt, maar onder mijn kap.)
Wees zo dom als je wilt zoals ze je geleerd hebben.)
Niggaz is 18% van de bevolking op school.
50%'s suspensie, uitzettingen, dat spul is niet cool, partna
School is gratis, het leven daarna is niet
Asfalt is koud.de spanning in de gevangenis is heet.)
De klootzakken in mijn buurt groeiden op tot niets.
Ze gingen de wereld rond stuntin, ze doen nog steeds niets.
En nu is het (Three ' s Company) op mijn planeet
Ik schop Chrissy eruit en hou Janet
(Uh. Dat is een brunette, Moët, wie is de volgende? Ga kijken.
Hey homie, je vindt het niet erg om die deur open te doen voor die teven)
Je doet het precies zoals ik je liet zien.
Vergeet niet, als deze mensen je niet mogen
dat betekent dat ze je zien als concurrentie.
Ze zijn vijandig, houden gewoon de geheimen
en laat ze maar blijven praten.
Standin op de top piek ik klom naar een hefboom
Tegenstand in mijn beker, toastin in de drank
Zet me in de boot, bodem gevuld met hoeren
In het midden van de O, haal ik nog steeds de kust (ik doe het)
We gaan hard feesten, en we hebben geen haast.
Ik zat vast in deze ballon, wachtend tot hij kapot ging.)
Zie dit leven waar ik in zit, werken voor wat Ik wil
Al die trendy dingen waar iedereen altijd op zit zie dat ik alleen op mezelf zit daarom val ik op
Altijd dingen die me in de weg staan, maar de manier waarop ze uitkomen
Man, dit leven is zo gek! De neus smelt ze.
Ik maak muziek tot ik weet wat ik nu ga doen.
De labels weten wie ik ben, jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Je kunt lezen dat we winnen, nigga en dat is een waar verhaal
Man, ik ben zo ver gekomen, Ik heb het alleen nooit erkend.)
Ik geef je mijn creaties, Ik hou van je verbazing.)
Ik ben mezelf tot de dood van mij en ik hou het een hunnid tot de dood van mij
Ik hou van de liefde, heb ik dat al gezegd?
Maar soms maken deze negers de spanning slecht.
Ik hou het eerlijk, wees niet boos op me, maar ik praat niet graag, want Ik hou niet van praten.
...En als Ik zeg dat ik je opgewonden houd
Ik ben die A1 getter.
Want ik ben die getter, ik ben die getter, ik ben die getter...
Want ik ben die getter, ik ben die getter, ik ben die getter...
Want ik ben die getter, ik ben die getter, ik ben die getter...
Want ik ben die getter, ik ben die getter, ik ben die getter…