DJ Quik — Tha Divorce Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tha Divorce Song" van DJ Quik.
Songteksten
How many times I had to tell you baby
I ain’t got nothin' to prove to you, no no
Doin' the things you know is going to drive me crazy
Thinkin' I don’t need the shit you’re going through
When I come home at night, I try to lay my head down
You do the things that keep me awake
It’s like you love to hear me argue for survive (?), girl
How much am I supposed to take?
If you feel like I feel you wouldn’t act this way, girl
Is this the price I have to pay?
Ah, baby, but
All I want to do is
Make sure that nothing’s wrong with my kids
So we can get along and still be friends
I stuck around 'coz I thought things were going to get better
I should have had more trust in me, uh uh oh oh
I know you tricked around when we went through our thing
Steady stealing time with him but you were coming home to me
You didn’t care what I thought you had to have your way girl
You had your cake and ate it too
I still try to look out although you did me wrong
Getting even just ain’t cool
If you feel like I feel you wouldn’t act this way, girl
Ain’t nothing left for me to say
But to tell you that
All of my children, yeah yeah
Make sure that nothing’s wrong with all my childrens
Yeah, you’re my babies
Make sure nothing’s wrong
With my children
Coz you know I love them
You know I can’t live without my children, yeah
Ooooohhhh
Songtekstvertaling
Hoe vaak moest ik het nog zeggen?
Ik heb je niets te bewijzen.
Ik word gek van de dingen die je weet.
Denkend dat ik niet nodig heb wat jij doormaakt.
Als ik ' s avonds thuiskom, probeer ik mijn hoofd naar beneden te leggen.
Je doet de dingen die me wakker houden.
Het is alsof je het leuk vindt om mij te horen pleiten voor overleven (?), meisje
Hoeveel moet ik nemen?
Als je het gevoel hebt dat ik het gevoel heb dat je je zo niet zou gedragen, meisje
Is dit de prijs die ik moet betalen?
Ah, baby, maar
Ik wil alleen maar ...
Zorg ervoor dat er niets mis is met mijn kinderen.
Dan kunnen we vrienden blijven.
Ik bleef hier omdat ik dacht dat het beter zou worden.
Ik had meer vertrouwen in me moeten hebben.
Ik weet dat je er ingeluisd hebt toen we ons ding doorzochten.
Steadly steal time with him but you were coming home to me
Het kon je niet schelen wat ik dacht dat je moest doen.
Je had je taart en at hem ook op.
Ik probeer nog steeds om uit te kijken hoewel je me verkeerd deed
Wraak nemen is gewoon niet cool.
Als je het gevoel hebt dat ik het gevoel heb dat je je zo niet zou gedragen, meisje
Ik heb niets meer te zeggen.
Maar om je te vertellen dat
Al mijn kinderen, Ja.
Zorg ervoor dat er niets mis is met al mijn kinderen.
Ja, jullie zijn mijn baby ' s.
Zorg ervoor dat er niets mis is.
Met mijn kinderen
Want je weet dat ik van ze hou.
Je weet dat ik niet kan leven zonder mijn kinderen, Ja.
Ooooohhhh