DJ Quik — Quikker Said Than Dunn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quikker Said Than Dunn" van DJ Quik.
Songteksten
My name is Quik yeah this is true
Keepin' your attention is what I’m gonna do Hardcore yo I could never be soft
Askin' me my defin' they say the boy goes off
Fillin' up my memo with the touch of my rhyme
Suckaz stayin' with me cause they know the time
Quiet on the set because I’m about to begin
And if you didnt hear me boy I’ll tell you again
My name is Quik or just call me Q But It doesn’t really matter to you
Cause I’m the same person
Whether serious or rehearsin' I just gotta keep cursin'
This is for the radio so I better chill
They won’t play it if I co get ill
But I’m like that and thats an actually fact
Because the street is where my heart is at Yo I don’t do dope but I’m dope not a dope
But I’m doper than anybody who trys to cope
If the rhyme I’m dispayin'
And the beat thats playin'
Yo you could try all day
and you still won’t match up with the Ruthless P.O.W.
Cause Quik’s doin it Compton style
Thats the city and you say you could get some yo It’s Quik-er Said Than Dunn.
Wooooooo! Wooooooo!
They made it easy for me to get my point across
So listen up close if ya don’t ya might get lost
I’m not a role model nore a Dr. Seuss
But i’m not a gangsta and I’m about to get stupid
I guess its time for the trama
With the Q-U-I-K comma
Now thats drama so pay attention
By the way I must mention I’m comin' off hard in the third dimension
With the glare but you don’t need no glasses to stare
It’ll probably take you in and it’s just like your there
With the Q on the Compton tip
So if you think I’m a flip or slip don’t even trip
Cause I’m a destroyer
My homie Theo is a dj not a lawyer dope fly employer
On the (static) thats my station
To get the money, the women, while we dippin round tha nation
Boy, Mister Quiks of toys
I mean str8 while ya suckin' with the girls enjoy
You must be sick or ya lonely
How ya gone still my name if ya don’t even know me
(Dj Quik: Blak Tone) (Blak Tone: What sup)
Get the gat show 'em where it’s at and that’s just the sound and next time
I’m peelin ya cap to let ya know where I’m comin' from
Quik said it and it shall Be Dunn.
Wooooooo! Wooooooo!
Creatin dope jams are the part of the cycle
Quik-er said than dunn yeah thats the title
Rubbin' the lady’s only the fly ones ya know
(M.C. Ren: but would if she’s ugly) If she come she a ho Don’t ask to battle me home boy
what’s that you wanna battle me boy
ya better be strapped cause where I’m from it ain’t all about that playin'
now that’s what I’m sayin'
Sevy thought that I was born in '73
now everybody want’s to know the A-G-E
Girls on the tip fellaz too it seemed
had everybody thinkin' I was only 15
The fellaz would annoy me the ladyz would adore me and what was I to do I wishin' nothin' ladies do cause the ladiez I luv 'em nice and then soft
I hate male groupies so just step the hell off
I’m the real Quikster cause others be fakin'
tryin' to game fame off the name I’m makin'
sayin' on your records you could get some
Yo home boy its Quik-er Said Than Dunn.
[*Ove chorus- Just a Quik Dedication. To tha creator of Gangsta Rap music.
Mr. Erik ''Eazy E'' Wright. That’s how its done.]
Wooooooo! Wooooooo!
Songtekstvertaling
Mijn naam is Quik Ja Dit is waar
Je aandacht houden is wat ik ga doen Hardcore yo ik zou nooit zacht kunnen zijn
Ze zeggen dat de jongen afgaat.
Mijn memo verzilveren met de vleugje van mijn rijm
Suckaz blijft bij me omdat ze weten hoe laat het is.
Stilte op de set want ik sta op het punt om te beginnen
En als je me niet hoort, jongen ... dan zeg ik het je nog een keer.
Mijn naam is Quik of noem me gewoon Q, maar het maakt jou niet uit.
Want ik ben dezelfde persoon.
Of het nu serieus is of repeteren ik moet blijven vloeken
Dit is voor de radio.
Ze spelen het niet als ik ziek word.
Maar ik ben zo en dat is een feit.
Ik doe niet aan dope, maar ik ben geen dope.
Maar ik ben doper dan wie dan ook.
Als het rijmpje weg is
And the beat that playin'
Je kunt het de hele dag proberen.
en je zult nog steeds niet overeenkomen met de meedogenloze krijgsgevangene.
Want Quik doet het Compton style.
Dat is de stad en je zegt dat je wat kan krijgen het is Quik-er gezegd dan Dunn.
Wooooooo! Wooooooo!
Ze maakten het me makkelijk om mijn punt over te brengen.
Dus luister van dichtbij als je het niet doet dan verdwaal je misschien.
Ik ben geen rolmodel nore a Dr. Seuss.
Maar ik ben geen gangster en ik sta op het punt om stom te worden.
Ik denk dat het tijd is voor de trama.
Met de Q-U-I-K komma
Nu is dat drama dus let op
Trouwens, ik moet zeggen dat ik er hard vanaf kom in de derde dimensie.
Met de schittering maar je hebt geen bril nodig om te staren
Het zal je waarschijnlijk naar binnen brengen en het is net als je daar
Met de Q op de Compton tip
Dus als je denkt dat ik een flip of slip ben, reis dan niet eens.
Omdat ik een vernietiger ben.
Mijn homie Theo is een dj, geen advocaat Dope werkgever.
On the (static) that my station
Om het geld te krijgen, de vrouwen, terwijl we in het land duiken.
Jongen, Meneer Quiks van speelgoed
Ik bedoel str8 terwijl je zuigt met de meisjes geniet
Je moet ziek zijn of eenzaam.
Hoe ben je weg? nog steeds mijn naam als je me niet eens kent.
(Dj Quik: Blak Tone) (Blak Tone: What sup)
Laat ze zien waar het is en dat is het geluid en de volgende keer
Ik laat je weten waar ik vandaan kom.
Quik zei het en het zal Dunn zijn.
Wooooooo! Wooooooo!
Creatin dope jams zijn het deel van de cyclus
Quik-er zei dan dunn ja dat is de titel
De dame is de enige die je kent
Als ze komt, vraagt ze me niet om te vechten.
wat wil je met me vechten, jongen?
je kunt maar beter gewapend zijn want waar ik vandaan kom gaat het niet alleen om dat spel
dat bedoel ik nou.
Sevy dacht dat ik geboren was in '73.
nu wil iedereen de A-G-E kennen.
Meisjes op de tip felllaz ook het leek
iedereen dacht dat ik pas 15 was.
De fella ' s zouden me ergeren de ladyz zouden me aanbidden en wat moest ik doen Ik wens niets dames doen want de dames hou ik van ze lief en zacht
Ik haat mannelijke groupies dus donder op.
Ik ben de echte Quikster, want anderen fakin'
ik probeer roem te winnen van de naam die ik maak
Ik zeg in je dossier dat je wat kan krijgen.
Je huisjongen zei dat het Quik-er was dan Dunn.
[*Ove chorus - gewoon een Quik toewijding. Op de maker van Gangsta Rap muziek.
Mr. Erik" Eazy E " Wright. Zo moet het.]
Wooooooo! Wooooooo!