DJ Quik — Put It In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put It In The Air" van DJ Quik.
Songteksten
Everybody get down
Everybody get down
Yeh
New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
As the world get hyped from hearin our musical conversation
This a beautiful situation right here
Given birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin it — rock, rock, rockin it Tell the hater players put a sock in it!
Proper shit, that you got to get, cause we properly document
How cats look more like dicks than the Washington monument
Phallicaly tryin to challenge me, but who you racin wit'
It’s amazing the lyrical lyngerie I be lacin shit, we be blazin it Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin' over «Balance and Options,"now
If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air
[Talib Kweli
They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin rhymes in my captain’s log, BlackStar date
MC’s fake like Egyptian Gods in +Stargate+
Lovin the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitos y’all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?
Yo i’m in the back room makin a run
Ain’t even touched her n makin her cum
Now you can catch me out in Portland wit Stoudamire
Everybody doin shows but i’m the hottest flier
Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin them is so damn hard
Could you really blame a nigga if you fucked a skate
You didn’t even pay that’s why you flunked the date
All you did was eat salad, talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin cos bitch you keep lyin'
Talkin bout 'he make me sick
All he do is disrespect me keep callin me bitch
And he only wanna fuck me when he all full of dope'
What the fuck you think i’m here for not to love you I hope
All i’m bout to do is listen for a minute
While I get my drink in n' introduce you to my dog Kweli n go up in it We be blazin' (c'mon)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, c’mon, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, yeh, c’mon, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am
I’m mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne n'
HALF these motherfuckers can’t pronounce my name
I’m so cool while you hyper in the coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
Cos the game unauthordox, off top
You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin down town pullin all the stops
Your breath smellin like fish from straight off the docks
Dats how you lost your spot
You too hype
Yeh
We be blazin' (c'mon, uh)
So amazin' (yeh, everybody c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yo, all the people in the house)
We be blazin' (c'mon yeh)
So amazin' (yeah, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (c'mon get dowwwn)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, everybody yo)
We be blazin' (light it up, light it up)
So amazin' (yeah, i’m feelin that, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yeh)
Yo do that shit
We be blazin' (yeah)
So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Everybody get down
Everybody get down (yo, yo do that shit)
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down
Songtekstvertaling
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Ja.
Nieuw jaar, nieuw record, tijd om grotere dingen te doen.
Ik nam een vliegtuig naar Cali, verbonden met mijn nigga Quik.
Met de combinatie bombarderen we de natie, maar blijf kalm en geduldig.
Terwijl de wereld opgewonden raakt van het horen in ons muzikale gesprek
Dit is een prachtige situatie.
Geboren op de baan omdat de cypher zwanger blijft van ideeën
En we rockin it — rock, rock, rockin it Tell the hater players put a sock in it!
Echte shit, die je moet krijgen, want we hebben goed gedocumenteerd
Hoe katten er meer uitzien als lullen dan het Washington monument
Pallicaly probeert me uit te dagen, maar wie ben jij?
Het is verbazingwekkend de lyrische lyngerie ik ben lacin shit, we zijn blazin het in de lucht met de chronische
Mijn teksten als drugs hebben je verslaafd gemaakt aan mijn fonics.
Van Brooklyn tot Compton de lounge van Soundbombing
Nog steeds aan het wankelen over "balans en opties," nu
Als je een joint hebt, zet het dan in de lucht.
Als je een scheur wilt, steek hem dan in de lucht.
Als je met je kont schudt, steek hem dan in de lucht.
Als je het lang volhoudt, hang het dan in de lucht.
Als je de wieg vastgebonden achterlaat, zet hem dan in de lucht.
Pak je hand van je pistool en steek het in de lucht.
Snook je bud in de club, zet het in de lucht
Ik heb nuttin maar liefde, zet het in de lucht
[Talib Kweli
Ze zeggen dat mijn rijmpjes te zwaar zijn, Ik kom dikker dan de mist
Je krijgt het als ik met pensioen ga en tegen mijn catalogus Vecht.
Schrijfin rijmt in het logboek van mijn kapitein, BlackStar date
MC is nep als Egyptische goden in + Stargate+
Hou van de haat, bel alle soorten gewicht in ze rappen
Ik bloed als muggen jullie irriteren als muggen
Sla dat om de verkeerde kat heen en ga plat liggen.
Betonafstelling aan de contouren in uw rug
Waar ben je?
Ik ben in de achterkamer aan het rennen.
Ik heb haar niet eens aangeraakt.
Nu kun je me zien in Portland wit Stoudamire
Iedereen doet shows, maar ik ben de heetste piloot.
Bitches zeggen eerlijk, ik zweer het.
Hoe komt het dan dat geloven zo verdomd moeilijk is?
Kun je het een neger kwalijk nemen als je een skate neukt?
Je hebt niet eens betaald. daarom ben je gezakt.
Alles wat je deed was salade eten, over negers praten en wijn drinken.
En je antwoord bleef veranderen omdat je bleef liegen.
Ik word misselijk van hem.
Hij heeft geen respect voor me. blijf me maar bitch noemen.
En hij wil me alleen neuken als hij vol drugs zit.
Waarom denk je dat ik hier ben om niet van je te houden?
Alles wat ik ga doen is luisteren voor een minuut
Terwijl ik mijn drankje in n' introduceer je aan mijn hond Kweli n ga er in We zijn blazin ' (kom op)
Zo geweldig.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.)
We zijn aan het blazen.)
Kom op, Kom op.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Laat me je nu vertellen hoe ik ben.
Ik ben overdag mild gemanierd, maar ' s nachts superheld.
Ik heb de speciale uitnodiging om je plek goed te laten lijken.
Geen ijs, geen regen, geen flessen champagne.
De helft van die klootzakken kan mijn naam niet uitspreken.
Ik ben zo cool terwijl je hyper in de coffeeshop
Hype nigga 's maken meisjes als' Ga van me af stop'
Echte nikkers houden van dorst dus natuurlijk rocken we
Want het spel unauthordox, van boven
Je kreeg koude voeten alsof ik je sokken uittrok.
Altijd naar de stad pullin alle haltes
Je adem stinkt als vis uit de haven.
Hoe ben je je plek kwijtgeraakt?
Jij ook hype
Ja.
We zijn aan het blazen.)
Dus geweldig, iedereen, kom op.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.)
We zijn aan het blazen.)
Dus verbazingwekkend (ja, kom op)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Yo, 1, 2, (c ' mon) 1, 2
We zijn aan het blazen.)
Dus geweldig.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.)
We zijn aan het blazen.)
Dus verbazingwekkend (Ja, ik voel dat, Kom op)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.)
Doe dat maar.
We zijn aan het blazen.)
Dus geweldig.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.)
We zijn aan het blazen.)
Zo geweldig.)
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.