DJ Quik — Pacific Coast Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacific Coast Remix" van DJ Quik.
Songteksten
Ay man let me ask you somethin man
You ever have one of them days where you felt like
you mighta got rid of all the bad seeds in your life?
Y’knahmean like you just got your paycheck
Paid off a car note or somethin
Just jumped out the shower feelin fresh than a muh’fucka
Witcha good shoes on, y’knahmtalkinbout?
You mean like, paid off a Cadillac car note?
Like a Cadillac, like you ready to throw a party
Like call e’rybody you know, don’t even plan it, just do it In Compton we call that spur of the moment
Well let’s do it, spur of the moment, whattup?
Well you can bring the drinks a little mo' my way
More I say, on another hot sunny Cali-for-nye day
Just touched down, called up my 8−1-8
fo' a date with some other bust downs
And I cruised up the block, car losed up the top
I take the breeze, quick break the trees
Feel good as we flippin through the Robb Repo’t
My baby momma ain’t trippin on child suppo’t
Well my baby momma is, because she see havin kids
as a tool for gettin chips, that’s with or without the dip
She told my lawyer she’s a nurse but she can’t spell school
Quite frankly she’s a motherfuckin fool, idiot
Welcome to the city where you might see thangs
Like real threats, fake breasts, negativity hangs
over the city like a puppet string, pullin you up You think they love you 'til the director yells cut
Now they packin you with ice and zippin you up It’s on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything’s gonna be, alright
G’d up, my mind is freed up From the day, through the night, everything’s gonna be, alright
Now on Arabian Spruce, Seagram’s bumpy and juice
We used to bag and then truce, we used to sag and get loose
Not the kind of cats that’s out to steal your bag and your jewels
But we check your medication just to see if you cool
You can’t be dyin on us, after you live off of hemp
We party hard, like Ludacris Kim and Shock and them
We in that sunshine state where the bomb-ass hen be And hemp be the beats we flip thee and we pimps thee simply
So stay with me, and let’s get tipsy
Rememberin the days on the block sippin whiskey
Runnin 'round grinnin, runnin 'round sinnin
Gettin lit, then I wonder why my head kept spinnin
But I’m all grown up now, less throwin up now
Record blowed up, so my hood throwed up Now let’s break loose cause your boy’s around
And tonight we gon' celebrate bein alive, riiiiight
It’s just one of those days, without a care in the world
You ain’t gotta look mean, I know you care for your girl
But she’s lookin this way and I’m gonna come get her
Fresh haircut, so I’m feelin quite kipper
Can’t nothin go wrong cause my strap’s on my back
And if fools wanna scrap then my tool will attack
But forget the click-clack, ain’t no need for the steel
Just a straight house party and some meat on the grill
Now if it’s Los Angeles, watch a boss handle biz
I’ma put this on my kids, stupid it’s an outfit
If you ain’t been around the world keep yo' mouth zipped
Or you’ll be wonderin where yo' house went
You see I’m not normal and I’m not a homo
I’m mo' apt to shoot a porno with you in cornrows
And call it «More Hoes: Volume 5, Volume 6»
And show 'em in the back of my truck, at the FreakNic
Trick, what’chu workin with?
— repeat 2X
Songtekstvertaling
Mag ik je iets vragen?
Heb je ooit zo ' n dag gehad waar je je voelde als ...
heb je alle slechte zaden in je leven weggegooid?
Alsof je net je salaris hebt gekregen.
Betaalde een auto briefje of zo.
Net uit de douche gesprongen, zo fris als een muh ' Fucka.
Heb je goede schoenen aan?
Heb je een Cadillac-briefje omgekocht?
Als een Cadillac, zoals jij klaar bent om een feestje te geven
Bel iedereen, plan het niet, doe het gewoon in Compton. we noemen het een opwelling.
Nou, laten we het doen, spontaan, wat nu?
Nou, je kunt de Drankjes een beetje op mijn manier brengen
Meer zeg ik, op een andere hete zonnige Cali-for-nye dag
Net geland, belde mijn 8-1-8
voor een date met wat andere mislukkingen
En ik reed door het blok, de auto liep naar boven.
Ik neem de wind, breek snel de bomen
Voel je goed als we door de Robb Repo ' t
Mijn baby mama is niet aan het trippen op de kindersuppo ' t
Mijn baby mama wel, omdat ze kinderen heeft.
als hulpmiddel voor het krijgen van chips, dat is met of zonder de dip
Ze vertelde mijn advocaat dat ze verpleegster is, maar ze kan school niet Spellen.
Eerlijk gezegd is ze een idioot, idioot.
Welkom in de stad waar je misschien thangs ziet.
Zoals echte bedreigingen, nep borsten, negativiteit hangt
je denkt dat ze van je houden tot de regisseur roept:
Nu pakken ze je met ijs en ritsen je omhoog het is vanavond aan, word gelikt, ga vanavond weg
En voor één keer, in mijn leven, komt alles goed.
G 'D up, my mind is free up From the day, through the night, everything' S gonna be, Okay
Nu op Arabische sparren, Seagram ' s bumpy en juice
Vroeger zakten we en toen staken we. we zakten en raakten los.
Niet het soort katten dat je tas en juwelen wil stelen.
Maar we controleren je medicatie om te zien of je cool bent.
Je kunt niet doodgaan als je van hennep leeft.
We feesten hard, zoals Ludacris Kim en Shock en zij.
We zijn in die zonnestraal waar de bomb-ass hen is en hennep de beats we flip you and we pooiers you simply
Dus blijf bij me, en laten we aangeschoten worden
Weet je nog in de dagen van de block sippin whiskey
Runnin 'rond grinnin, runnin' rond sinnin
Dan vraag ik me af waarom mijn hoofd bleef draaien.
Maar ik ben nu volwassen.
De plaat blies op, dus m ' n motorkap sloeg dicht. laten we gaan, want jouw jongen is in de buurt.
En vanavond vieren we dat we in leven zijn.
Het is gewoon een van die dagen, zonder enige zorg in de wereld.
Je hoeft er niet gemeen uit te zien, Ik weet dat je om je meisje geeft.
Maar ze kijkt deze kant op en ik kom haar halen.
Nieuw kapsel, dus ik voel me een echte kipper.
Er kan niets fout gaan want mijn riem zit op mijn rug
En als dwazen willen schrobben dan zal mijn gereedschap aanvallen
Maar vergeet de click-clack, het staal is niet nodig
Gewoon een feestje en wat vlees op de grill.
Als het Los Angeles is, kijk dan hoe een baas zaken regelt.
Ik doe dit op mijn kinderen, dommerik. het is een outfit.
Als je niet rond de wereld bent geweest, hou dan je mond dicht.
Of je vraagt je af waar je huis is.
Ik ben niet normaal en ik ben geen homo.
Ik ga een pornofilm met je filmen in cornrows.
En noem het "More Hoes: Volume 5, Volume 6»
En laat ze achter in mijn truck zien, bij de FreakNic
Trick, waar werk je mee?
- herhaal 2X