DJ Quik — Only Fo' tha Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Fo' tha Money" van DJ Quik.
Songteksten
Sometimes I just don’t even understand
why people like this dirty talkin shit, youknowhatI’msayin?
But since they do and people buyin this shit;
I’ma kick it like this
You see a pimpin ass nigga like me is wanted dead or alive
because I jack these hooker hoes for they ten’s and they five’s
and twenty’s then I leave em branded, cause I’m the love bandit
I’m not tryin to be mean I want your green or you’ll be stranded
cause you know it don’t pay to play for free yo So you shit out of luck, I need a buck to fuck
you duck, hoe, bitch, tramp
And I don’t take no food stamps
This is a reminder — I’m lettin you know that if I get behind ya you’re gonna have to kick up — or eat a dick up til you hiccup
I treat yo' ass as if this was a stick up Cause you ain’t nothin but a pick-up
Trick hell yeah I’m offensive
A spin around the bend can be expensive
and the effects’ll be, they can be extensive
So if I gotta fuckin take a chance, I want my grip in advance
because it’s Only Fo' Tha Money
Chorus: repeat 4X
Dolla bill y’all, dolla bill y’all
Dolla dolla dolla dolla dolla bill y’all
Now that I fucked, I want my motherfuckin cut
Oh yeah, I’m a hoe, what you think I gave you the dick fo'?
See I can play the bitch, but see I ain’t the bitch
You better checkin her in, and better do it quick
See the devil made me do it, cause devil is you
cause I done seen all the shit you took niggaz through
But not me wench, you cute saditty skanch
Think I’ma be the trick nigga, well bitch I ain’t
Cause I’m the type of nigga that can get your cock
without payin you, but straight be playin you
BITCH — I thought you knew better than that
See it only fucks you up, when your weak game lacks
Manipulatin moves like I do (like I do)
See it just goes to show you hoe you can’t play a true
See I can leave your broke-ass fast with your cock all runny
(beeeitch) cause it’s Only Fo' Tha Money
Now that you know me, I’m only out to leave you broke and lonely
I find a stupid hoe and talk her ass to matrimony
Now I can be cool until we hitched
but I’ma switch up on my role and play the motherfuckin bitch
Waitin for the mailman to come around
Oh youse a low-down nigga — naw man, I’m just a money hound
I play the roll well, check out my limp
Yeahh, I’m the County Check pimp (aww that’s you baby)
Slangin my hand inside your purse
Girl you better keep cool cause the shit can get worse, damn
Yo' check is short, I ain’t gon' sweat, huh
I take the kids lunch money, yeah — bet
and borrow ends from yo' family and grin
I just gotta keep my bankroll comin in and then I kick back and laugh cause it’s funny
Ha ha — I only did it Fo' Tha Money
Songtekstvertaling
Soms begrijp ik het niet eens.
waarom houden mensen van deze vuile praat, weet je dat ik het zeg?
Maar sinds ze dat doen en mensen in deze shit kopen;
Ik ga het zo schoppen.
Je ziet een pimpin Kont nigga als ik wordt dood of levend gezocht
omdat ik die hoerenhoertjes jat voor hun tienen en ze vijf ' s.
en twintig dan laat ik em gebrandmerkt, want ik ben de liefdesband
Ik wil niet gemeen zijn, Ik wil je groen, anders ben je gestrand.
want je weet dat het niet loont om gratis te spelen dus je hebt pech, ik heb een dollar nodig om te neuken
jij eend, hoe, teef, slet
En ik neem geen voedselbonnen aan.
Dit is een herinnering — ik laat je weten dat als ik achter je sta je een schop moet geven-of een lul moet opeten tot je hikt
Ik behandel je kont alsof dit een stok is want je bent niets anders dan een pick-up
Ja, ik ben beledigend.
Een draai rond de bocht kan duur zijn
en de effecten zullen zijn, ze kunnen uitgebreid zijn
Dus als ik een risico moet nemen, wil ik mijn grip op voorhand.
omdat het alleen voor het geld is.
Refrein: repeat 4X
Dolla bill y 'all, dolla bill y' all
Dolla dolla dolla dolla dolla Dolla bill y ' all
Nu ik geneukt heb, wil ik mijn verdomde deel.
Oh ja, ik ben een hoer, wat denk je dat ik je de lul gaf?
Ik kan de bitch spelen, maar ik ben niet de bitch.
Je kunt haar beter inchecken en het snel doen.
Zie de duivel liet me het doen, want de duivel ben jij
want Ik heb alles gezien wat je niggaz hebt aangedaan.
Maar niet mijn meid, jij schattige zielige skanch
Denk je dat ik de truc ben?
Want ik ben het type nigga dat je pik kan krijgen.
zonder payin you, but straight be playin you
Ik dacht dat je beter wist dan dat.
Zie je dat het je alleen maar verkloot, als je zwakke spel ontbreekt
Manipulatin beweegt zoals ik doe (zoals ik doe)
Zie je, zo zie je maar hoe je geen echte kunt spelen.
Zie je wel dat ik je blut achterlaat met je lul helemaal nat
want het is alleen voor het geld.
Nu je me kent, wil ik je alleen maar blut en eenzaam achterlaten.
Ik vind een stomme hoer en praat haar kont in de echt.
Nu kan ik cool blijven tot we trouwen.
maar ik ga mijn rol veranderen en de bitch spelen.
Wachten tot de postbode langskomt
Ik ben maar een geldwolf.
Ik speel de rol goed, kijk naar mijn been
Ja, Ik ben de county checkpimp.)
Slangin mijn hand in je tas
Blijf rustig, want het kan erger worden.
Yo 'check is short, I ain 'gon' sweat, huh
Ik neem de kinderen lunchgeld.
en geld lenen van je familie en grijns
Ik moet gewoon mijn geld binnen laten komen en dan achterover leunen en lachen want het is grappig
Ik deed het alleen voor het geld.