DJ Quik — Hand In Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand In Hand" van DJ Quik.
Songteksten
Quik:
Ha ha yeah check it out money & pussy make the world go 'round
(That's right) That’s how it’s been since the beginning of time.
Now who says we can’t be fly?
Who say Compton niggas can’t get they scrilla
at the same time get some thigh
well uh that’s the subject of my conversation
cause ain’t nothin' like gettin' a dollar & some penetration
Now that’s a whole lot easier to understand now a days
but uh some of you playas still be going out sideways
so umm just take this game with a tic tac
cause if you was on Skid Row you can get
pussy faster than a Big Mac
I owe it to myself to be fly that’s what Top Dog taught a boy
cause instead of Mounds these bitches always want Almond Joy
because uhh «Sometimes they feel like a nut»
but they rather have it more often than they don’t
So I won’t go flippin' & makin' it topsy turvy
now keep my hundred dollar bills crisp & that ass curvy
cause ain’t nuthin' on my mind but to be fly through time
havin' a nest egg bird behind an estate that’s mine
Watchin' Jordan go for forty in a sucker tub
eatin' Cheetos drinkin' Mo' & getting a back scrub
because first you get the power then you get the money
then you get the pussy dude don’t be no dummy uhh
Chorus El Debarge:
Playas get they paper when they game is tight
and if you want some nana that’s for you to decide
But as long as you ain’t simpin' then ya doin' it right
'cause together they go hand in hand Oh yeah
She wanna make me break code but I can’t
I wanna fire it up & hit it pass it like dank
baby all in my square big buddha long hair
Fly Chinese & Black for a mack plus player
D baby I’ma get ya hot wanna get ya full blown
so we all can hit the spot (now you gotta shake the spot)
Got game by the tons lookin' for some 2nd II None
kinda fun but these hookers on the run for cover
they lookin' for lovers ain’t no trickin' young D
'cause I’m unlike the others not a buster
I’m on the mission for figures time up for you diggers
(Now who got the Henn'?) Pass the liquor
Hoes hear the name it get’s 'em hotter
spin a scraggler on a wheel now they call me D the Potter
lotta hatin' going on but I ain’t with it
I’ma mash on that drama everytime that I feel it
'Cause I’d rather have a major end than have sex
and when I have a million to splurge you know what’s next
but first you get the power then you get the money
then you get the pussy fool don’t be no dummy
Bridge
El Debarge talking:
Yeah first comes the power then the money heh
and if you really just want it the
na na na na la di da na na na la di da KK:
I understand that you think you grown
independant on ya own with ya jazzy ways
my intent is ya lay but first I’m out to get paid not played
can’t be yo' incredible edible egg
I don’t crack nor split my yolk with the female folk
now baby break yourself get broke you can choke
off this young black better than Mary Jane
in ya brain I’m guaranteed to have ya thinkin' & feelin' thangs
like yourself now uhh watch ya health if ya feel like plottin'
ya body turns rotten from the inside out that pussy’s turned out
getting hit by a sucker a 2 minute brother
who’s first 10 seconds is thinkin' he came up that next full minute suckin ya drama up 50 seconds to go see half of that is the show
Now where the other half you can’t laugh
'cause you know it’s straight simpin' & whinin'
'stead of pimpin' & grindin' KK’ll let you know
so pay attention bro
See first you get the power then you get the money
then you get the pussy don’t be the dummy though
Songtekstvertaling
Quik:
Ha ha yeah check it out money & pussy make the world go ' round
Zo is het sinds het begin der tijden.
Wie zegt dat we niet kunnen vliegen?
Die zeggen dat Compton nikkers geen scrilla kunnen krijgen.
op hetzelfde moment krijg je wat dij
dat is het onderwerp van mijn gesprek.
want er gaat niets boven een dollar en penetratie
Dat is een heel stuk makkelijker te begrijpen nu een dag
maar sommige van jullie Playa ' s gaan nog steeds zijwaarts.
dus neem gewoon dit spel met een tic tac
want als je in de achterbuurt zat, kun je
poes sneller dan een Big Mac
Ik ben het aan mezelf verplicht om vlieg te zijn dat is wat Top Dog een jongen leerde
want in plaats van Bergen willen die teven altijd Amandelvreugde.
want uhh " soms voelen ze zich als een gek»
maar ze hebben het liever vaker dan ze niet hebben.
Dus ik ga niet flippin '& makin ' it topsy turvy
hou mijn honderd dollar biljetten scherp en die Kont gebogen
want ik denk er niet aan, maar om door de tijd te vliegen.
een nesteivogel achter een landgoed dat van mij is
Kijken hoe Jordan veertig wordt in een kuip.
eten Cheetos drinken ' Mo ' & krijgen een rug scrub
want eerst krijg je de macht en dan krijg je het geld.
dan krijg je de pussy dude wees geen domoor.
Koor El Debarge:
Playas krijgen ze papier als ze het spel strak is
en als je nana wilt, moet je dat zelf beslissen.
Maar zolang je niet simpin ' dan doe je het goed
want samen gaan ze hand in hand
Ze wil dat ik de code breek, maar ik kan het niet.
Ik wil het aansteken en erop slaan.
baby all in my square big buddha long hair
Vlieg Chinees & Zwart voor een mack plus speler
♪ Baby I ' ma get you hot wanna get you full blown
dus we kunnen allemaal de plek raken (nu moet je de plek schudden)
Got game by the tonnen lookin ' for some 2nd II None
best leuk, maar die hoeren zijn op de vlucht.
ze zijn op zoek naar minnaars is geen trucin' young D
want ik ben anders dan de anderen. geen buster.
Ik ben op de missie voor cijfers tijd op voor jullie gravers
Wie heeft de Henn?) Passeer de drank
Hoe hoort de naam het krijgt ze heter
ze noemen me de pottenbakker.
er gebeurt veel, maar ik doe er niet aan mee.
I ' mma mash on that drama every time that I feel it
Want Ik heb liever een groot einde dan seks.
en als ik een miljoen te spenderen heb Weet je wat er nu gaat gebeuren.
maar eerst krijg je de macht, dan krijg je het geld.
dan krijg je de pussy fool wees geen dummy
Brug
El Debarge praat:
Eerst komt de macht, dan het geld.
en als je het echt wilt ...
na na Na Na la di da Na la di da KK:
Ik begrijp dat je denkt dat je gegroeid bent.
independant on ya own with ya jazzy ways
mijn bedoeling is dat je ligt, maar eerst wil ik betaald worden, niet gespeeld.
kan niet je ongelooflijke eetbare ei zijn
Ik breek of splits mijn dooier niet met de vrouwen.
breek jezelf, breek jezelf. je kunt stikken.
van deze jonge zwarte beter dan Mary Jane
in ya brain I 'm guaranteed to have ya thinkin' & feeling thangs
als je zin hebt om te ploegen.
je lichaam wordt van binnen naar buiten verrot.
geraakt worden door een sukkel een broer van twee minuten
wie is de eerste 10 Seconden denkt dat hij de volgende minuut een drama van 50 seconden heeft gemaakt om de helft daarvan te zien is de show
Waar de andere helft niet kan lachen
want je weet dat het gewoon simpin '& whin'
'in plaats van pimpin' & grindin ' KK laat het je weten
dus let op.
Eerst krijg je de macht, dan krijg je het geld.
dan krijg je het kutje. wees niet zo dom.