DJ Quik — Dollaz + Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollaz + Sense" van DJ Quik.
Songteksten
Mmm
Now let’s get down to business bitches
Cause it seems like y’all just keep on tryin to diss this
Nigga that you know that’s been down for years
I’ve clowned for years and y’all could never fade my peers
One two three four five six seven
Nine ten Eiht you can’t win
Cause all the way around nigga I gets respect
and youse a nigga that can’t even get no props in your set
?Trag new park? you say huh
Wanna be rippin, but now it’s time to do some set trippin
So listen close, cause I don’t want y’all to miss
That I’m bout to break it down for this bitch, check it Acacia, Poplar Maple Spruce Cedar Elm
Westside trees sprayin all the fleas
that’s from the three and four hundred block P-Funk riders
(So niggaz watch yo' ass at that center divider *gun blast*)
Now Erik Titer, tell my why you seem so tame
When I caught you at the airport, shakin like a crap game
You looked up and you seen my niggaz comin
And you looked like your bitch ass was bout to start runnin
But all I wanted to do was kick a little coversation (yo whatup)
And see if we can fix this little situation
But would I fuck you up was what you wondered
Yeah, that’s probably why you changed your little pager number (punk ass)
But bitches like you don’t grow
You can’t even look me in my eye, let alone go toe to toe
And callin me skinny, youse a clown
I’ma call you Theo, cause you weigh ninety-two point three pounds
Wack ass actor, movie script killer
Fool don’t you know, Quik is still the nigga
Compton psycho, boy you oughta quit
Your records don’t hit, and bitches don’t jock your shit
You need to stay down you Compton clown
and get off of the nuts of the niggaz with guts
Because I’m down with the Trees, I’m down with Death Row
I’m down with Black Tone, and I’m down with the fo'
So when we cross paths and I hope that’s soon
I’ma boot your motherfuckin ass to the moon
You need to quit bangin under false pretense
Cause if don’t make dollars, it don’t make sense
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the pimpin commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the people, commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the pimpin commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
Because you gotta give it up to the crown prince
Now I’ma swing it to the right and, right into the left hand
Take a deep breath and, cook it like a chef and
this is dedicated to the C-P-T
No better yet T-T-P, or the niggaz that look up to me
I make it my business, to be that true forever
and whenever I can come clever well that’s my endeavor
so whether or not you understand, that there’s only one DJ Q-U-I-K
with no C still you can’t be me Because I’m floatin in my Lex and, depositin fat checks and
gettin mad sex while I floss the NSX and
doin what I wanna, and youse a goner nigga
for thinkin that you can catch me slippin on a street corner
Remember Compton’s in the house, and Quik is in the hood
Sippin yak with all my niggaz cause it’s tooted good
So don’t knock it til you try it, cause Eiht he tried to knock it But he’s still walkin round with my nuts in his pocket (beyotch)
So put tha P in it represent and sip that Miller
And for those of y’all concerned, this is still Eiht Killa *gun blast*
Let me take a load off my scrotum little pest
If it don’t make dollers nigga, you know the rest
Now I done sold my fuckin soul to the shit that I kick
While you groupie ass niggaz keep on ridin the dick
You oughta know that DJ Quik ain’t your average everyday motherfucker
(hah) Slick like a snake cause I stuck ya Now, I never had my dick sucked by a man befo'
But you gon be the first you little trick ass hoe
Then you can tell me just how it taste
But before I nut I shoot some piss in your face
you fuckin coward, tremblin like a nervous wreck
Cause when I caught your ass, you put yourself in check
And when you left my presence, you left expedient
You ain’t no fuckin killer, youse a comedian, beyotch
Tell me why you act so scary
Givin your set a bad name wit your misspelled name
E-I-H-T, now should I continue
Yeah you left out the G cause the G ain’t in you
Remember that time you was rollin on the Westside
And a little brown bucket pulled up on your side
Caught at that light in your Camry in the midst of a REAL killer, tell me did you feel a little nervous (hell yeah)
You was in the shadow of death
With two trey-five-sevens pointed at your chest, hmm
Whatchu gon do, where was your niggaz that kill at You ain’t got no killers so kill dat
Holdin up your hands and beggin for a pass
You lucky they didn’t just to get to dumpin on yo' ass
Cause this game you think is funny is some real shit
So you need to be more careful who you fuckin wit, beyotch!
(line 4) I’m through playin with your punk ass
Shouts goes out, to my well known road dog
What’s up Dozun Tru, they don’t understand it baby
they can’t fade us out here on these Compton streets (beyotch)
It’s bigger than they can imagine
To the whole entire Death Row family
Both sides, whassup niggaz
And my nigga big Suge, known for keepin shit poppin
To my nigga Big J, my little nigga Hi-C, little straight G And that little singin ass nigga Danny Boy
Y’all don’t understand, y’all can’t fade this
I’M the first nigga that was «Bangin on Wax»
Yeah if you remember, nineteen eighty-seven underground tapes
And it don’t stop, and it won’t stop
Songtekstvertaling
Mmm
Laten we ter zake komen.
Want het lijkt erop dat jullie blijven proberen dit te ontkrachten.
Nikker die je kent dat is al jaren down
Ik ben al jaren verstoten en jullie kunnen mijn gelijken nooit vervagen.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Negen tien, je kunt niet winnen.
Want ik krijg altijd respect.
en jij bent een neger die niet eens een rekwisiet in je set kan krijgen.
?Trag new park? je zegt huh
Ik wil rippin zijn, maar nu is het tijd voor wat Trippin.
Luister goed, want Ik wil niet dat jullie missen.
Dat ik op het punt sta om het te breken voor deze teef, controleer het Acacia, Poplar Esdoorn Spruce Ceder Elm
Westside trees spraying all the fleas
dat is van de drie en vierhonderd block P-Funk rijders.
[So niggaz watch yo' ass at that center divider * gun blast*)
Erik Titer, vertel me waarom je zo tam lijkt.
Toen ik je betrapte op het vliegveld, shakin als een crap game
Je keek op en je zag mijn niggaz aankomen.
En je zag eruit alsof je kont op het punt stond te rennen.
Maar alles wat ik wilde doen was een beetje coversatie.)
En kijken of we deze kleine situatie kunnen oplossen.
Maar zou ik je in elkaar slaan was wat je je afvroeg
Ja, daarom heb je waarschijnlijk je Pieper nummer veranderd.)
Maar wijven zoals jij groeien niet
Je kunt me niet eens in de ogen kijken, laat staan toe tot teen.
En noem me mager, jij bent een clown
Ik noem je Theo, want je weegt 92,5 kilo.
Maffe acteur, film script Moordenaar
Weet je niet dat Quik nog steeds de nikker is?
Compton psycho, je moet stoppen.
Je platen raken niet en wijven bespringen je niet.
Blijf liggen, Compton clown.
en ga van de ballen van de niggaz af met lef.
Omdat ik bij de bomen ben, zit ik in de dodencel.
Ik doe mee met de zwarte toon, en ik doe mee met de fo.
Dus als we elkaar tegenkomen en ik hoop dat dat snel is
Ik schop je naar de maan.
Je moet stoppen met bangin onder valse voorwendselen.
Want als je geen dollars verdient, is het niet logisch.
Als het geen dollars oplevert, is het niet logisch.
Dus vermoord het spel niet, laat de pimpin beginnen.
Als het geen dollars oplevert, is het niet logisch.
Dus vermoord het spel niet, laat de mensen beginnen.
Als het geen dollars oplevert, is het niet logisch.
Dus vermoord het spel niet, laat de pimpin beginnen.
Als het geen dollars oplevert, is het niet logisch.
Omdat je het aan de kroonprins moet geven.
Nu zwaai ik naar rechts en rechts in de linkerhand.
Haal diep adem en kook het als een kok.
dit is gewijd aan de C-P-T
Nog niet beter, T-T - P, of de niggaz die tegen me opkijken.
Ik maak het mijn zaak, om voor altijd zo te zijn.
en als ik slim kan zijn, dan is dat mijn onderneming.
of je het nu wel of niet begrijpt, er is maar één DJ Q-U-I-K
zonder C kan je mij niet zijn, omdat ik in M ' N Lex zit.
gekke seks krijgen terwijl ik de NSX floss en
ik doe wat ik wil en jij gaat eraan.
omdat je dacht dat je me kon betrappen op een straathoek
Onthoud dat Compton in het huis is en Quik in de buurt is.
Sippin yak met al mijn niggaz want het is tooted good
Dus niet afkraken tot je het probeert, want Hij probeerde het te verslaan, maar hij loopt nog steeds rond met mijn ballen in zijn zak.)
Dus zet de P in het vertegenwoordigen en sip die Miller
En voor de betrokkenen, dit is nog steeds Eiht Killa * gun blast*
Laat me m ' n scrotum losmaken.
Als het dollers nikker niet maakt, Weet je de rest.
Nu heb ik mijn ziel verkocht aan de stront die ik schop.
Terwijl je groupie Kont niggaz blijven rijden op de lul
Je moet weten dat DJ Quik niet je doorsnee alledaagse klootzak is.
Slick als een slang want Ik heb je nu gestoken, Ik heb nog nooit mijn lul laten pijpen door een man befo'
Maar je zult de eerste zijn jij kleine trick ass hoe
Dan kun je me vertellen hoe het smaakt.
Maar voordat ik gek word, schiet ik wat pis in je gezicht.
jij verdomde lafaard, tremblin als een nerveus wrak
Want toen ik je betrapte, zette je jezelf in toom.
En toen je mijn aanwezigheid verliet, ging je weg.
Je bent geen Moordenaar, je bent een komiek, trut.
Waarom doe je zo eng?
Geef je set een slechte naam met je verkeerd gespelde naam
E-I-H-T, moet ik nu doorgaan
Ja, je vergat de G omdat de G niet in je zit.
Weet je nog dat je rollin was op de Westside?
En een kleine bruine emmer op je zij.
Gevangen bij dat licht in je Camry midden in een echte moordenaar, vertel me of je een beetje nerveus was (hell yeah)
Je was in de schaduw van de dood.
Met twee trey-vijf-zevens op je borst gericht, hmm
Watchu gon te doen, waar was je niggaz die moorden op je geen moordenaars hebben dus dood dat
Houd je handen omhoog en smeekt om een pass.
Je hebt geluk dat ze niet alleen op je kont konden dumpen.
Want dit spel dat jij grappig vindt, is echt klote.
Dus je moet voorzichtiger zijn met wie je bent, trut!
ik ben klaar met spelen met jou.
Het geschreeuw gaat uit, naar mijn bekende Road dog
Wat is er, Dozun Tru? ze begrijpen het niet.
ze kunnen ons hier niet wegvagen op deze Compton straten.)
Het is groter dan ze zich kunnen voorstellen.
Voor de hele dodencel familie.
Beide kanten, whassup niggaz
En mijn nigga big Suge, bekend om het houden van shit poppin
Op mijn nigga Big J, mijn kleine nigga Hi-C, Little straight G en die kleine singin ass nigga Danny Boy
Jullie begrijpen het niet, jullie kunnen dit niet vervagen.
Ik ben de eerste neger die "Bangin on Wax" was.»
Ja, als je het nog weet, negentienentachtig-zevenentachtig ondergrondse tapes.
En het stopt niet, en het zal niet stoppen