DJ Quik — Catch 22 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch 22" van DJ Quik.
Songteksten
Ain’t nothin like poppin the brains on a Corvette
With your pet in the passenger seat
Ass at your feet, askin if you can pass her the weed
(Faster please) California masterpiece
Recorded partially in New York
With a blue spark on a purple plant and I worked your aunt
(She loved it) primarily under the circumstance
Don’t be mad, I was bad, she was better, sweaty palms
But I bet her and she told your moms and wrote a letter
Now they comin back to get off of the curb
because I swerved on her (beat it bitch!)
I ain’t never been shit, that’s what my mommy said
Now they callin to check to see if I took the gun from under my bed
She don’t trust me, I don’t trust me, my psychiatrist don’t trust me And I ain’t called 'em back, I hope the cops don’t come and bust me
I’m feelin lusty and my purple video tape is trusty
But I can’t go to sleep with lotion on because I might get musty
I ride motorcycles and crash 'em on purpose
into a crowd of bystanders so my insurance policy won’t be worthless
Now quit that bitch shit, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, now get the fuck outta Dodge
It ain’t gon' work mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, don’t make me pull the pump out the garage
And posse up mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, you must be high on that sherm
But you gon' learn mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up — WE GON' FUCK YOU UP!
Bridget Bridget Bridget was a girl that I knew
But she’s a dumb hoe, and baldheaded like DJ Pooh
Her saggy body tried to crash the party like Mobb Deep
With her elephant feet
I got a whole lot to say but it won’t come out
Probably because I got this 38 in my mouth
And I’m pissed, I’m 'bout to nut up, fuck you nigga shut up Like Mausberg, I’ll leave your chest burnin on the curb
Hennessy to XO, crashed in the Lex-o
I make the bridge flex 'til these bitch niggaz let go And I’m upset because I’m all alone
Homies don’t play by the rules, fuck 'em then I’m glad they gone
Pluck 'em out the flowerpot, flush and make they shower hot
Blister and scour, I’m pistol-whippin with power, make 'em holla like chicks
Out in L.A. ain’t nuttin good to talk about
Except dead homies, and how in '82 we had all the money
That’s Freeway Rick and that C.I.A. shit
22 years later, it’s just some ol' player hater shit
How many gangs can kill people under the age of 12
Get snitched on and go to jail, for another 22 years
And who gets recognized for pouring out the beer
And how many young blacks drink and smoke to cover they fear
It’s fucked up I made my momma a promise that I would make it home honest
She knew that there were no problems cause she could see right through it She know I’m deeper than half of these niggaz, flyer than most of 'em
And that’s as clear as you can see from off in your coast
And you niggaz don’t understand these 16 bars from within
If being dope is an abomination then I am a sin
Cause I’m fly like the wind, and I’m high to the end
My enemies are my used-to-be friends, where do I begin
It’s a sesspool of stress, you cowards drink from the well
Got no energy for haters, you suckers can’t give me hell
Cause you whack and you stale, and you act like you bail
You talk that shit 'til you gotta prove shit, get smacked when you fail
In the midst of it all I’m just persistin to ball
While these haters tumble and stumble and bumble and fall
I’m the key to cut your meter off, I’ll blow what you worth
And befo' anything else on this earth — YOU’LL GET FUCKED UP!
Songtekstvertaling
Er gaat niets boven de hersenen van een Corvette.
Met uw huisdier in de passagiersstoel
Ass at your feet, askin if you can pass her the weed
Californië meesterwerk
Gedeeltelijk opgenomen in New York
Met een blauwe vonk op een paarse plant en ik werkte met je tante.
Vooral onder de omstandigheden
Wees niet boos, Ik was slecht, zij was beter, zweterige handpalmen
Maar ik wed dat ze het je moeder vertelde en een brief schreef.
Nu komen ze terug om van de stoeprand af te komen.
omdat ik op haar week.)
Ik ben nooit slecht geweest, dat zei mijn mama ook.
Nu bellen ze om te kijken of ik het pistool onder mijn bed vandaan heb gehaald.
Ze vertrouwt me niet, Ik vertrouw me niet, mijn psychiater vertrouwt me niet en ik heb ze niet teruggebeld, ik hoop dat de politie me niet komt arresteren
Ik voel me Lustig en mijn paarse videoband is betrouwbaar
Maar ik kan niet slapen met lotion aan, want ik kan muf worden.
Ik rijd motorfietsen en laat ze expres crashen.
in een menigte omstanders zodat mijn verzekeringspolis niet waardeloos is.
Hou op met dat gezeik, we gaan je verneuken mayne.
We maken je mayne af, en nu wegwezen.
Het gaat niet om het werk mayne, we gaan je verkloten mayne
Laat me de pomp niet uit de garage halen.
En posse up mayne, we gaan je verneuken mayne
We gaan je in elkaar slaan mayne, je moet high zijn op die sherm
Maar je leert het mayne, we gaan je verkloten mayne
We maken je af — we maken je af.
Bridget Bridget Bridget was een meisje dat ik kende.
Maar ze is een domme hoe, en kaal als DJ Pooh.
Haar uitgezakte lichaam probeerde het feest binnen te vallen als Mobb Deep.
Met haar olifantenpoten
Ik heb veel te zeggen, maar het komt er niet uit.
Waarschijnlijk omdat ik deze 38 in mijn mond heb.
En ik ben pissig, ik sta op het punt om gek te worden, neuk je nigga hou je kop net als Mausberg, ik laat je borst branden op de stoep
Hennessy aan XO, gecrasht in de Lex-o
Ik laat de brug buigen tot die nikker het loslaat en ik ben boos omdat ik helemaal alleen ben.
Homies houden zich niet aan de regels, neuk ze dan ben ik blij dat ze weg zijn.
Haal ze uit de bloempot, spoel door en laat ze warm douchen.
Blaar en schroef, Ik ben Pistool-whippin van kracht, laat ze schreeuwen als meiden
In L. A. is het niet goed om over te praten.
Behalve dode vrienden, en hoe we in 1982 al het geld hadden
Dat is Freeway Rick en dat CIA gedoe.
22 jaar later, het is gewoon een oude speler hater shit
Hoeveel bendes kunnen mensen doden onder de 12 jaar?
Verlinkt worden en naar de gevangenis gaan, voor nog eens 22 jaar
En wie wordt er herkend voor het eruit gooien van het bier?
En hoeveel jonge zwarten drinken en roken om te bedekken waar ze bang voor zijn.
Ik heb m ' n moeder beloofd dat ik eerlijk naar huis zou gaan.
Ze wist dat er geen problemen waren, omdat ze er dwars doorheen kon kijken. ze weet dat ik dieper ben dan de helft van deze niggaz, flyer dan de meeste van hen.
En dat is zo duidelijk als je kunt zien vanaf de kust.
En jullie niggaz begrijpen deze 16 bars niet van binnenuit.
Als dope zijn een gruwel is, dan ben ik een zonde.
Want ik ben vlieg als de wind, en ik ben high tot het einde
Mijn vijanden zijn mijn oude vrienden, waar moet ik beginnen?
Het is een bron van stress, lafaards drinken uit de put.
Ik heb geen energie voor haters, sukkels.
Want je slaat en je stinkt, en je doet alsof je op borgtocht vrijkomt.
Je praat die onzin totdat je iets moet bewijzen, wordt geslagen als je faalt.
In het midden van dit alles ben ik gewoon persistin to ball
Terwijl deze haters tuimelen en struikelen en Stommelen en vallen
Ik ben de sleutel om je meter af te snijden.
En als er nog iets is op deze aarde, word je gek.