DJ Quik — Born and Raised In Compton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born and Raised In Compton" van DJ Quik.
Songteksten
Now everybody wants to know the truth about a brother named Quik
I come from the school of the sly, wicked and the slick
A lotta people already know excatly where it’s at Cause it’s the home of the jackers and the crack
(Compton) Yeah, that’s the name of the hometown
I’m goin down in the town where my name is all around
The suckers just be havin a fit, and that’s a pity
But I ain’t doin nothin but (claimin my city)
See, my lyrics I’m doublin up and provin to suckers that I can throw
I’m passin a natural ten or four or six or eight before I go Yes, I’m definitely freestylin, all the while still profilin
Never a trickster, DJ Quikster steals the show
So now that’s how I’m livin
I do as I please, you see
A younger brother that’s up on reality
Cause everybody knows you have to be stompin
If you’re born and raised in Compton
(Born and raised)
(Born and raised)
(Born and raised in Compton)
(Where you from, fool?)
(Compton)
Now Compton is the place where the homeboys chill, you see
But then I found that it wasn’t no place for me Cause way back in the day somebody musta wanted me to quit
Because they broke in my house and cold stole my shit
They musta thought that I was gonna play the punk role
Just because my equipment got stole
But I ain’t goin out like no sucker-ass clown
They found they couldn’t keep a dope nigga down
So here’s some bass in your face, muthafucka silly sucker-
Ass clocker, now you’re duckin, cause you can’t stop a brother
Like the Quiksta, because I’m true to the game
You’re lame, and things ain’t gonn' never be the same
Cause a nigga like the Quik is takin over
I really don’t think I should have to explain
It, oh yeah, I’m a dog, but my name ain’t Rover
And I’m the kinda nigga that’s feelin no pain
Sometimes I have to wear a bullet-proof vest
Because I got the 'Cpt' sign written across my chest
A funky dope brother never ceases to impress
My name is DJ Quik, so you can fuck the rest
I’m comin like this, and I’m comin directly
Cause suckers get dain-bramaged if I’m doin damage quite effectively
Rhymin is a battlezone, and suckers have no win
Cause I’m a veteran from the C-o-m-p-t-o-n
Kick it
(Born and raised)
Hell muthafuckin yeah
Funky dope for the nine-ace
DJ Quik is in the muthafuckin house
Yeah
(Born and raised in Compton)
Yo, check this shit out
Right about now
I’d like to send a shout out to my buddy Teddy Bear
What’s up nigga?
What’s up KK?
My buddy D We got AMG most definitely in the house
What’s up Pretty Greg and Big Baby Brian cold chillin
Talkin about the Armstrong Pack
Straight got my muthafuckin back
To my buddy No Way what’s up, fool
Roche is in the house
My buddy Donzelli
You know what’s happenin, fool
What’s up Itch
And Tony Lang is chillin
To my nigga Gangsta Wayne
And my engineer Joe gettin busy on the flo'
And last but not least I’d like to thank Shabby Blue
And we out
Peace
Songtekstvertaling
Nu wil iedereen de waarheid weten over een broer genaamd Quik.
Ik kom van de school van de sluwe, boze en de sluwe
Veel mensen weten al heel goed waar het is, want het is het huis van de jackers en de crack.
Ja, Dat is de naam van de geboorteplaats
Ik ga naar de stad waar mijn naam overal is.
De sukkels hebben gewoon een aanval, en dat is jammer.
Maar ik doe niets anders dan (claimen in mijn stad)
Kijk, mijn teksten Ik twijfel en provin to suckers that I can throw
Ik passeer een natuurlijke tien of vier of zes of acht voordat ik ga Ja, ik ben zeker freestylin, al die tijd nog profilin
Nooit een bedrieger, Dj Quikster steelt de show
Dus zo leef ik nu.
Ik doe wat ik wil.
Een jongere broer die op de realiteit is
Want iedereen weet dat je stompin moet zijn.
Als je geboren en getogen bent in Compton
(Geboren en getogen).)
(Geboren en getogen).)
(Geboren en getogen in Compton)
Waar kom je vandaan, idioot?)
(Compton))
Nu is Compton de plek waar de homeboys chillen, zie je
Maar toen kwam ik erachter dat het geen plek voor mij was ... omdat iemand vroeger wilde dat ik ontslag nam.
Omdat ze in mijn huis inbraken en cold mijn spullen stal.
Ze dachten vast dat ik de punkrol zou spelen.
Alleen omdat mijn spullen gestolen zijn.
Maar ik ga niet uit als een clown.
Ze vonden dat ze geen verslaafde nigga binnen konden houden.
Hier heb je wat bas in je gezicht, stomme klootzak.-
Ass clocker, nu ben je duckin, want je kunt een broer niet stoppen
Zoals de Quiksta, want ik ben trouw aan het spel
Je bent stom en alles zal nooit meer hetzelfde zijn.
Want een neger als de Quik neemt het over
Ik denk niet dat ik het moet uitleggen.
Ik ben een hond, maar ik heet geen Rover.
En ik ben het soort nigga dat geen pijn voelt
Soms moet ik een kogelvrij vest dragen.
Want Ik heb het 'Cpt' bord op mijn borst geschreven
Een gekke dope broer blijft imponeren.
Mijn naam is DJ Quik, dus je kunt de rest neuken.
Ik kom zo, en ik kom direct.
Want sukkels worden dain-bramaged als ik heel effectief schade aanricht.
Rhymin is een slagveld, en sukkels hebben geen winst.
Want ik ben een veteraan van de C-O-m-p-t-o-n
Schop het.
(Geboren en getogen).)
Hell muthuckin Ja
Funky dope voor de nine-ace
DJ Quik is in het muthafuckin huis.
Ja.
(Geboren en getogen in Compton)
Moet je dit zien.
Nu ongeveer.
Ik wil graag een schreeuw naar mijn vriend Teddybeer sturen.
Wat is er?
Wat is er KK?
Mijn vriend D We hebben AMG zeker in het huis
Wat is er, Greg en Big Baby Brian cold chillin?
Over de Armstrong roedel gesproken.
Ik heb m ' n motherfuckin terug.
Voor mijn vriend geen sprake van wat er aan de hand is, dwaas
Roche is in het huis
Mijn vriend Donzelli.
Je weet wat er gebeurt, idioot.
Wat is er?
En Tony Lang is chillin
Op mijn nigga Gangsta Wayne
En mijn ingenieur Joe wordt druk op de flo'
En last but not least wil ik Shabby Blue bedanken.
En we gaan.
Vrede