DJ Quik — Back That Shit Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back That Shit Up" van DJ Quik.
Songteksten
Ace of Spades, yeah that’s my taste
It costs four bones when you buy it at the place
It’s seventeen hundred in the V.I.P.
And three bad bitches wanna drink it with me Now we just tryna kick it 'til they kickin us out
Then I’ma show lil' mamas what this dick is about
Cause it’s a damn movie in the back of my limo
They didn’t want it all the way so they just gave me a demo
Rubbin feels good when you’re drunk and you’re buzzin
Forgot who you was and tried to smash your cousin (I'm sorry!)
So shake that ass like a tree in the wind
Then she gon' migrate with me and two of her friends
They let all four of us in, the after hours is poppin
We buzzin like bees but it ain’t no pollen
These niggaz want my number but it ain’t no holl’n (no)
And hookers get kicked out if it ain’t no swall’n
So wiiiiild!
Hold it, fold it, show it, blow it Hoes, throw it, status, quo it I ain’t, focused, been drinkin, been smokin
(Look — so I won’t think twice if you ever start provokin)
Back that shit up, back that shit up Back that shit up — (Said don’t get me started)
Back that shit up, back that shit up
(I swear to God bruh, I will get this shit retarded)
Look — see I was just a young nigga, in this bitch thuggin
Long hair, skinny nigga, bitches used to love me Pants saggin in the city where they known to keep a ratchet
Momma told me tuck my chain, a nigga might snatch it I was never affiliated, was in it for the thrill
An amigo ever spot it, we stomp and pop a pill
And I, guess that explain why these niggaz real
Mouths closed, pistols tucked, everybody know the drill
Doves cry when thugs die, but dude we kept it real
Did the time, pump the steel, read a book, gainin skills
Learn you can live by the gun but die by it But the worst thing your best friend behind the trigger tryna pull it I went through it all, been there and done it On the Front Ave., see me lil' nigga you can run it Since, I was a youngin, my momma she told me fuck 'em
Have respect and have tolerance, but never let 'em run you
We wiiiiild!
Look, now I’m just a young nigga
In the code, when I couldn’t tell you how I did 'em
around my waist and I ain’t even got a job
I’m duckin on these niggaz, I ain’t even catch a lot
Bitches on my left, and money on my right
Money all in front of me and money on my mind
See I’m just tryna live, I kill 'em that’s in mic
See I’m about to gas, you can catch me on my bike
Yeah I’m chillin brah, I don’t even know I’m gettin off
And all these niggaz bore me, so now I’m goin soft
I ain’t askin no questions, I do it like a don
I’m standin on the top, 49th at the Palms
Got 'em lookin at my wrist, Rollie-ollie what’s the time?
Then toss it to my niggaz, you know I throw them dimes
Lookin for a turn-up, and then they found me 4 in the morning, we ain’t even sound asleep, you see?
Songtekstvertaling
Schoppenaas, dat is mijn smaak.
Het kost vier botten als je het koopt.
Het is 1700 in de VIP.
En drie slechte teven willen het met me drinken nu proberen we het gewoon niet te schoppen tot ze ons eruit schoppen
Dan laat ik lil' Mama ' s zien waar deze Lul over gaat.
Want het is verdomme een film achter in mijn limo.
Ze wilden het niet helemaal, dus gaven ze me een demo.
Rubbin voelt goed als je dronken bent en je zoemt
Vergat wie je was en probeerde je neef te slaan (het spijt me!)
Dus schud die kont als een boom in de wind
Dan migreert ze met mij en twee van haar vrienden.
Ze lieten ons alle vier binnen, de laatste uren zijn voorbij.
We zoemen als bijen, maar het is geen stuifmeel.
Deze niggaz willen mijn nummer maar het is geen holl ' N (Nee)
En hoeren worden eruit geschopt als het geen swall ' s zijn.
Dus willild!
Hou het vast, vouw het, laat het zien, blaas het op, gooi het, status, quo het is niet, gefocust, gedronken, gerookt
(Kijk-dus Ik zal niet twee keer nadenken als je ooit provokin)
Achteruit met die troep.)
Achteruit.
Ik zweer bij God bruh, Ik zal deze klootzak achterlijk maken.)
Kijk-zie ik was gewoon een jonge nigga, in deze bitch thuggin
Lang haar, magere nigga, teven hielden van mijn broek saggin in de stad waar ze bekend staan om een ratel
Mama zei dat ik m ' n ketting moest instoppen, dat een neger hem zou pakken. Ik was er nooit bij betrokken.
Als een amigo het ooit ziet, stampen we en nemen een pil.
En ik, denk dat dat verklaart waarom deze niggaz echt
Monden dicht, pistolen weggestopt, iedereen weet hoe het werkt.
Duiven huilen als misdadigers sterven, maar we hielden het echt.
Deed de tijd, pomp het staal, lees een boek, Gain vaardigheden
Leer dat je kunt leven door het pistool maar sterven door het maar het ergste wat je beste vriend achter de trekker tryna haal het uit, Ik ging er doorheen en deed het op de voorkant Ave. ik ben nog jong. m ' n moeder zei dat ik ze kon neuken.
Heb respect en verdraagzaamheid, maar laat ze je nooit leiden.
Wij willild!
Nu ben ik nog jong.
In de code, toen ik je niet kon vertellen hoe ik ze deed
rond mijn middel en ik heb niet eens een baan.
Ik ben duckin op deze niggaz, ik heb niet eens veel gevangen
Bitches aan mijn linkerkant, en geld aan mijn rechterkant
Geld voor m 'n neus en geld voor m' n hoofd.
Ik ben tryna live, ik vermoord ze in mic.
Zie je dat ik ga tanken, dan kun je me betrappen op mijn fiets.
Ja, ik ben chillin brah, ik weet niet eens of ik klaar ben.
En al die negers vervelen me, dus nu word ik week
Ik vraag geen vragen, Ik doe het als een don.
Ik sta aan de top, 49th In The Palms.
Ze kijken naar mijn pols, Rollie-ollie. hoe laat is het?
Gooi het dan naar mijn niggaz, je weet dat ik die dubbeltjes gooi.
Toen ze me om vier uur ' s nachts vonden, sliepen we niet eens.