Dj Ötzi — Einmal Himmel und zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einmal Himmel und zurück" van Dj Ötzi.
Songteksten
Die Zeit verrinnt, gestern war ich noch ein Kind
Und das Leben schien so leicht, in meinem schwerenlosen Reich.
Ich hab getanzt, gelacht und auch geweint, in meinem Elfenwunder Land.
Nicht einen Atemzug bereut.
Komm der Sonne viel zu nah und wünsche mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Halt still mein Herz, noch siehst du die Sterne nicht,
Doch ein Zauber hüllt dich ein, wie ein zärtliches Gedicht.
Vertrau dem Wind, denn er kennt den Weg bestimmt.
Große Träume sterben nicht, auch wenn das Glück zerbrechlich ist.
Ganz egal was auch geschah, ich wünsch mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Auf der Suche nach dem Glück.
Songtekstvertaling
De tijd vliegt, gisteren was ik nog een kind.
En het leven leek zo makkelijk in mijn gewichtloze wereld.
Ik danste, lachte en huilde in mijn Elven Wonderland.
Heb geen spijt van een adem.
Kom te dicht bij de zon en wens dat het liefde was.
Eens hemel en terug. Avontuur en droom van geluk.
Van hoeveel dromen zijn er nog steeds geen dromen?
Stel het leven niet langer uit, bouw de draak en klim omhoog.
Geen enkel moment komt ooit terug.
Houd mijn hart stil, noch zie je de sterren,
Maar een spreuk omhult je, als een zacht gedicht.
Vertrouw op de Wind, want hij weet de weg.
Grote dromen gaan niet dood, zelfs als geluk breekbaar is.
Wat er ook gebeurd is, Ik wou dat het liefde was.
Eens hemel en terug. Avontuur en droom van geluk.
Van hoeveel dromen zijn er nog steeds geen dromen?
Stel het leven niet langer uit, bouw de draak en klim omhoog.
Geen enkel moment komt ooit terug.
Stel het leven niet langer uit, bouw de draak en klim omhoog.
Geen enkel moment komt ooit terug.
Op zoek naar geluk.