Dj Mixmasters — Ill Manors (Tribute in the Style of Plan B) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill Manors (Tribute in the Style of Plan B)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
Let’s all go on an urban safari
We might see some illegal migrants
Oi look there’s a chav
That means council housed and violent
He’s got a hoodie on give him a hug
On second thoughts don’t you don’t wanna get mugged
Oh shit too late, that was kinda dumb
Whose idea was that, stupid cunt
He’s got some front, ain’t we all
Be the joker, play the fool
What’s politics, ain’t it all
Smoke and mirrors, April fools?
All year round, all in all
Just another brick in the wall
Get away with murder in the schools
Use four letter swear words cause we’re cool
We’re all drinkers, drug takers
Every single one of us buns the herb
Keep on believing what you read in the papers
Council estate kids, scum of the earth
Think you know how life on a council estate is From everything you’ve ever read about it or heard
Well it’s all true, so stay where you’re safest
There’s no need to step foot out the 'burbs
Truth is here, we’re all disturbed
We cheat and lie, its so absurd
Feed the fear, that’s what we’ve learned
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
You could get lost in this concrete jungle
New builds keep springing up outta nowhere
Take the wrong turn down a one way junction
Find yourself in the hood, nobody goes there
We got an eco friendly government
They preserve our natural habitat
Built an entire Olympic village
Around where we live without pulling down any flats
Give us free money and we don’t pay any tax
NHS healthcare, yes please, many thanks
People get stabbed round here, there’s many shanks
Nice knowing someone’s got our backs when we get attacked
Don’t bloody give me that
Who closed down the community centre?
I kill time there, used to be a member
What will I do now until September?
Schools out, rules out, get your bloody tools out
London’s burning, I predict a riot
Who knows what it’s all about
What did that chief say? Something bout the kaisers
Kids on the street no they never miss a beat
never miss a cheap
Thrill when it comes their way
The high street’s closer
cover your face
And if we see any rich kids on the way,
we’ll make 'em wish they stayed inside
Here’s a charge for congestion, everybody’s gotta pay
Do what Boris does, rob them blind
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
We’ve had it with you politicians
You bloody rich kids never listen
There’s no such thing as broken Britain
We’re just bloody broke in Britain
What needs fixing is the system
Not shop windows down in Brixton
Riots on the television
You can’t put us all in prison!
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
Songtekstvertaling
Laten we allemaal op een stedelijke safari gaan.
Misschien zien we illegale migranten.
Kijk, daar is een chav.
Dat betekent dat de Raad gehuisvest en gewelddadig is.
Geef hem een knuffel.
Bij nader inzien wil je niet beroofd worden.
Oh shit te laat, dat was nogal dom
Wiens idee was dat, stomme kut
Hij heeft wel lef.
Wees de joker, speel de dwaas
Wat is politiek?
Rook en spiegels, 1 April?
Het hele jaar door, al met al
Nog een steen in de muur.
Weg te komen met moord in de scholen
Gebruik vloekwoorden met vier letters, want we zijn cool.
We zijn allemaal drinkers, druggebruikers.
Ieder van ons knoeit met het kruid.
Blijf geloven wat je in de kranten leest.
Raadhuis kinderen, uitschot van de aarde
Denk je dat je weet hoe het leven op een landgoed van de raad is van alles wat je er ooit over hebt gelezen of gehoord
Het is allemaal waar, dus blijf waar je het veiligst bent.
Het is niet nodig om een voet uit de achterbuurt te stappen.
De waarheid is hier, we zijn allemaal gestoord.
We bedriegen en liegen, het is zo absurd.
Voed de angst, dat is wat we geleerd hebben
Oi! Ik zei Oi!
Waar kijk je naar, rijkeluiskind?
We zijn arm hier, ren naar huis en doe je deur op slot.
Kom hier niet meer, je zou bestolen kunnen worden voor
Echt, want mijn huis is ziek.
Mijn huis is ziek.
Echt waar.
Ja, je weet dat mijn huis ziek is, mijn huis is ziek!
Je kunt verdwalen in deze betonnen jungle.
Nieuwe bouwwerken blijven ontstaan uit het niets
Neem de verkeerde afslag door een kruispunt.
Vind jezelf in de buurt, niemand gaat daar naar toe.
We hebben een milieuvriendelijke regering.
Ze bewaren onze natuurlijke habitat.
Bouwde een heel Olympisch dorp
Rond waar we wonen zonder Appartementen te slopen
Geef ons gratis geld en we betalen geen belasting.
Nhs healthcare, ja graag, hartelijk dank
Mensen worden hier neergestoken, er zijn veel shanks.
Leuk om te weten dat iemand ons steunt als we aangevallen worden.
Hou op.
Wie heeft het buurthuis gesloten?
Ik dood daar tijd, was vroeger lid.
Wat moet ik nu doen tot September?
Scholen uit, sluit uit, haal je verdomde gereedschap eruit.
Londen brandt, ik voorspel een rel
Wie weet waar het over gaat.
Wat zei die chef? Iets met de kaisers.
Kinderen op straat nee ze missen nooit een beat
mis nooit een goedkope
Sensatie als het hun kant op komt
De high street is dichterbij.
bedek je gezicht.
En als we rijke kinderen onderweg zien,
we laten ze wensen dat ze binnen bleven.
Hier is een prijs voor congestie, iedereen moet betalen
Doe wat Boris doet, beroof ze blind.
Oi! Ik zei Oi!
Waar kijk je naar, rijkeluiskind?
We zijn arm hier, ren naar huis en doe je deur op slot.
Kom hier niet meer, je zou bestolen kunnen worden voor
Echt, want mijn huis is ziek.
Mijn huis is ziek.
Echt waar.
Ja, je weet dat mijn huis ziek is, mijn huis is ziek!
We hebben het gehad met jullie politici.
Rijke kinderen luisteren nooit.
Er bestaat niet zoiets als gebroken Engeland.
We zijn gewoon Blut in Engeland.
Wat moet worden hersteld is het systeem
Geen ramen in Brixton.
Rellen op de televisie
Je kunt ons niet allemaal in de gevangenis stoppen!
Oi! Ik zei Oi!
Waar kijk je naar, rijkeluiskind?
We zijn arm hier, ren naar huis en doe je deur op slot.
Kom hier niet meer, je zou bestolen kunnen worden voor
Echt, want mijn huis is ziek.
Mijn huis is ziek.
Echt waar.
Ja, je weet dat mijn huis ziek is, mijn huis is ziek!