Dj Mixmasters — Down Under (Tribute in the Style of Men at Work) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Under (Tribute in the Style of Men at Work)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
Traveling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said:
Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscle
I said, «Do you speak-a my language?»
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said:
I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, «Are you trying to tempt me?
Because I come from the land of plenty»
And he said:
Do you come from a land down under (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover
Songtekstvertaling
Reizen in een gefrituurde Kombi
Op een hippiespoor, hoofd vol zombie
Ik ontmoette een vreemde vrouw, Ze maakte me nerveus.
Ze nam me op en gaf me ontbijt.
En ze zei::
Kom je uit een land onder
Waar vrouwen gloeien en mannen plunderen
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.
Brood kopen van een man in Brussel
Hij was 1 meter 80 en vol spieren.
Ik zei: "spreek je mijn taal?»
Hij glimlachte en gaf me een Vegemite sandwich.
En hij zei::
Ik kom uit een land onder
Waar bier stroomt en de mens breekt
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.
Liggend in een hol in Bombay
Met een slappe kaak, en niet veel te zeggen.
Ik zei tegen de man, "probeer je me te verleiden?
Want ik kom uit het land van overvloed.»
En hij zei::
Kom je uit een land beneden (oh yeah)
Waar vrouwen gloeien en mannen plunderen
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.
Leven in een land beneden
Waar vrouwen gloeien en mannen plunderen
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.
Leven in een land beneden
Waar vrouwen gloeien en mannen plunderen
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.
Leven in een land beneden
Waar vrouwen gloeien en mannen plunderen
Hoor je me niet? hoor je de donder niet?
Je kunt beter vluchten, je kunt beter dekking zoeken.