Dj Mixmasters — 99 Problems (Tribute in the Style of Jay Z) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 Problems (Tribute in the Style of Jay Z)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
If you havin' girl problems, I feel bad for you son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket’s closed
Rap critics that say he’s money, cash, hoes
I’m from the hood, stupid; what type of facts are those?
If you grew up with holes in your zapatos
You’d celebrate the minute you was havin' dough
I’m like, fuck critics; you can kiss my whole asshole
If you don’t like my lyrics, you can press fast forward
Got beef with radio if I don’t play they show
They don’t play my hits; well, I don’t give a shit, so Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give 'em more cash for ads, fuckers
I don’t know what you take me as Or understand the intelligence that Jay-Z has
I’m from rags to riches, niggas; I ain’t dumb
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me 99 problems, but a bitch ain’t one
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me The year is 94, in my trunk is raw
In my rearview mirror is the motherfuckin' law
Got two choices, y’all: pull over the car or Bounce on the devil; put the pedal to the floor
And I ain’t tryin' to see no highway chase with Jake
Plus I got a few dollars; I can fight the case
So I pull over to the side of the road
I heard, «Son, do you know what I’m stoppin' you for?»
Cause I’m young and I’m black and my hat’s real low
Do I look like a mind reader, sir? I don’t know
Am I under arrest or should I guess some mo'?
«Well, you was doin' fifty-five in a fifty-four
License and registration and step out of the car
Are you carryin' a weapon on you? I know a lot of you are»
I ain’t steppin out of shit; all my paper’s legit
«Well, do you mind if I look around the car a little bit?»
Well, my glove compartment is locked, so is the trunk in the back
And I know my rights, so you gon' need a warrant for that
«Aren't you sharp as a tack?
You some type of lawyer or somethin', somebody important or somethin'?"
Child, I ain’t passed the bar, but I know a little bit
Enough that you won’t illegally search my shit
«Well, we’ll see how smart you are when the K9 comes»
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me 99 problems, but a bitch ain’t one
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me 99 problems, but a bitch ain’t one
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me Now once upon a time, not too long ago
A nigga like myself had to strongarm a hoe
This is not a hoe in the sense of havin' a pussy
But a pussy havin' no goddamn sense; try and push me I try to ignore him, talk to the Lord
Pray for him, but some fools just love to perform
You know the type, loud as a motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight
And only thing that’s gon' happen is I’ma get to clappin' and
He and his boys gon' be yappin' to the captain
And there I go, trapped in the kit-kat again
Back through the system with the riff-raff again
Fiends on the floor, scratchin' again
Paparazzis with they cameras, snappin' them
D.A. try to give a nigga shaft again
Half a mill' for bail cause I’m African
All because this fool was harassin' them
Tryin to play the boy like he’s saccharin
But ain’t nuttin sweet, 'bout how I hold my gun
I got 99 problems; bein' a bitch ain’t one; hit me 99 problems, but a bitch ain’t one
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me 99 problems, but a bitch ain’t one
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
I got 99 problems, but a bitch ain’t one; hit me Whoo
Whoo
Uh, uh Havin' girl problems? I feel bad for you, son
I got 99 problems, and a bitch ain’t one.
Ha-ha. You crazy for this one, Rick. This is your boy!
Songtekstvertaling
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je zoon.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen.
Ik heb de rap patrouille op de gat patrol.
Vijanden die ervoor willen zorgen dat mijn kist dicht is
Rap critici die zeggen dat hij geld, geld, hoeren is
Ik kom uit de buurt, domoor, wat voor soort feiten zijn dat?
Als je opgroeide met gaten in je zapatos
Je zou het vieren zodra je geld had.
Ik ben als, fuck critici; je kunt mijn hele kont Kussen
Als mijn tekst je niet bevalt, kun je snel vooruit drukken.
Ik heb problemen met de radio als ik niet speel.
Ze spelen mijn hits niet, nou, het kan me geen reet schelen, dus Rap mags proberen mijn zwarte kont te gebruiken
Dus adverteerders kunnen ze meer geld geven voor advertenties, klootzakken.
Ik weet niet wat je denkt dat ik ben of wat je begrijpt van de intelligentie die Jay-Z heeft.
Ik ben van vodden tot rijkdom, nikkers; ik ben niet dom
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; Geef me 99 problemen, maar een teef is er geen.
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; sla me het jaar is 94, in mijn kofferbak is rauw
In mijn achteruitkijkspiegel staat de wet.
Ik heb twee keuzes, zet de auto aan de kant of stuiter op de duivel, plankgas op de grond.
En Ik wil geen achtervolging met Jake.
En ik heb een paar dollar, Ik kan de zaak aanvechten.
Dus ik stop aan de kant van de weg
Weet je waarom ik je tegenhoud?»
Want ik ben jong en ik ben Zwart en mijn hoed is echt laag
Zie ik eruit als een gedachtelezer, meneer? Geen idee.
Sta ik onder arrest of moet ik wat meer raden?
"Nou, je deed vijfenvijftig in een vierenvijftig
Rijbewijs en kentekenbewijs en stap uit de auto.
Heb je een wapen bij je? Ik weet dat velen van jullie dat zijn.»
Ik loop niet uit de stront, al mijn papieren zijn legaal.
Vind je het erg als ik even rondkijk in de auto?»
Mijn handschoenenkastje zit op slot, en de kofferbak achterin ook.
En ik ken mijn rechten, dus daar heb je een bevel voor nodig.
"Ben je niet scherp als een tak?
Ben je een soort advocaat of zo, iemand belangrijk of zo?"
Kind, Ik ben niet geslaagd voor de bar, maar ik weet een beetje
Genoeg om mijn spullen niet illegaal te doorzoeken.
"Nou, we zullen zien hoe slim je bent als de K9 komt»
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; Geef me 99 problemen, maar een teef is er geen.
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; Geef me 99 problemen, maar een teef is er geen.
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; sla me nu eens, niet te lang geleden
Een nigga als ik moest een hoe sterk maken.
Dit is geen hoer in de zin van een poesje
Maar een mietje heeft geen verstand, probeer me te pushen ik probeer hem te negeren, praat met de Heer
Bid voor hem, maar sommige dwazen houden ervan om op te treden
Je kent het type, luid als een motor
Maar zou geen druif breken in een fruitgevecht.
En het enige wat er gaat gebeuren is dat ik ga klappen en
Hij en z' n jongens gaan naar de kapitein.
En daar ga ik, weer gevangen in de kit-kat.
Terug door het systeem met de riff-raff weer
Duivels op de vloer, krabben weer
Paparazzi 's met die camera' s.
D. A. Probeer een nigga shaft weer te geven.
Een halve miljoen voor borgtocht, want Ik ben Afrikaan.
Alleen maar omdat deze gek ze lastig viel.
Ik probeer de jongen te spelen alsof hij sacharine is.
Maar is niet gek lief, ' about how I hold my gun
Ik heb 99 problemen, een teef zijn is er geen; Geef me 99 problemen, maar een teef is er geen.
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; Geef me 99 problemen, maar een teef is er geen.
Als je meisjesproblemen hebt, heb ik medelijden met je.
Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen; sla me Whoo
Whoo
Heb je problemen met meisjes? Ik heb medelijden met je, zoon.
Ik heb 99 problemen en een teef is er geen.
Ha-ha. Je bent gek op deze, Rick. Dit is jouw jongen!