DJ Marley Marl — A Heartbeat Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Heartbeat Rap" van DJ Marley Marl.
Songteksten
Clap your hands, stomp your feet
C’mon girl, feel my heartbeat
Clap your hands, stomp your feet
C’mon girl, feel my heartbeat
Party people, discotheques, night clubs and radio stations
I got a brand new sound that I’m putting down
It’s Sweet G’s rap sensation
I come from a place that’s really known
It’s the Big Apple, huh! It’s my home
Wanna take a little time to introduce myself
I don’t mean to brag or boast
I’m gonna tell ya one time to blow your mind
So ladies listen close
Ya see, I’m 6 foot 1 with the curly hair
Yeah, pretty as can be
When Sweet G’s around everybody throws down
From the letters A to Z
Hey, born on the sign of Aries
My birthday’s April 5th
With the rap sensation that’s rockin' the nation
It’s a God given gift
Everybody in the house movin' your feet
Everybody say heartbeat (Heartbeat!)
Heartbeat (Hearbeat!)
Feel my funky beat
I got style, class, finesse
Whatever I do, I do it best
Whether makin' love or sayin' a rhyme
It’s right on beat, it’s right on time
When I’m walkin' down the street as cool as can be
All the fly girls wanna know Sweet G
I’m one-of-a-kind to shock your mind
Like a needle in the haystack, hard to find
Put the bass lows in your toes
I put the funky boogie boos in your shoes
I put the disco beat in your feet
With the funky boogie break to put your body in heat
Well I could rap, dance, entertain
I make ya rock to my beat just the same
Destined to be in the hall of fame
Cause this is how I run my game
I got fine young ladies and a lotta clout
You can bet your last dollar I can turn 'em all out
Now throw your right hand in the air, ladies
Left hand on your hip
Move up close, slide your feet
Now you’re doin' that heartbeat
Can I say it now?
One, two
One, two, three, hit it!
To the fellas in the house, let’s stop
Let’s show these girls that we can rhyme
One, two, on my cue
This is what I want you to do
I said clap your hands one time
Stomp your feet two times
Clap your hands one time
Stomp your feet two times
Now the fellas in your house at the top of your voice
Gotta let the girls know we’re the people’s choice
Nice and loud if you’re on the go
All the fellas in the house say hooo! (Hooo!)
Hooo! (Hooo!)
And I won’t stop
To the ladies in the house if you’re on the scene
Or walkin' round in your favorite jeans
Or simply dressed up like a queen
Ladies in the house let me hear you screeeeaaam!
Fellas, all the fellas in the house I know you’re down
It’s time for you to stop messin' around
If you’ve been bad since the day you were born
Let me hear you say c’mon!
C’mon, once again, feel my funky beat!
It’s a funky sound to rock ya to your knees
On the count of three, let your body freeze
One, two, three, freeze!
Heartbeat!
There’s just one more thing that I would like to say
To all the radio jocks workin' day by day
If this sign is where it’s at
Let me hear you say «And you know that!» (And you know that!)
And you know that! (And you know that!)
Gonna let you know before I go, just who you’ve been listening to
Gonna spell it out one letter at a time
to you
Let me tell you now
You add a G and apostrophe
Said I go by the unforgettable name
Of the man they call, Sweet G
Byeee (Bye, bye Sweet G)
Bye, bye bye
Songtekstvertaling
Klap in je handen, stamp in je voeten.
Kom op meid, voel mijn hartslag
Klap in je handen, stamp in je voeten.
Kom op meid, voel mijn hartslag
Feestgangers, discotheken, nachtclubs en radiostations
Ik heb een gloednieuw geluid dat ik neerleg.
Het is Sweet G ' S rap sensatie.
Ik kom van een plek die echt bekend is.
Het is de Big Apple. Het is mijn thuis.
Ik wil me even voorstellen.
Ik wil niet opscheppen of opscheppen.
Ik zeg je één keer dat je versteld moet staan.
Dames, luister goed.
Ik ben 1 meter 80 met krullend haar.
Ja, zo mooi als maar kan.
Als Sweet G er is, gooit Iedereen naar beneden.
Van de letters A tot Z
Hé, geboren op het teken van Ram.
Mijn verjaardag is 5 April.
Met de rap sensatie die de natie rockt
Het is een geschenk van God.
Iedereen in het huis beweegt je voeten
Iedereen zegt hartslag.)
Hartslag.)
Voel mijn funky beat
Ik heb stijl, klasse, finesse
Wat ik ook doe, ik doe het best.
Of je nu de liefde bedrijft of een rijm zegt
Het is precies op tijd.
Als ik over straat loop zo cool als maar kan
Alle fly girls willen Sweet G kennen
Ik ben uniek om je te laten schrikken.
Als een naald in de hooiberg, moeilijk te vinden
Steek de bas in je tenen.
Ik heb de funky boogie Boogie boogie in je schoenen gezet.
Ik zet de disco beat in je voeten
Met de funky boogie break om je lichaam te verwarmen
Ik kan rappen, dansen, vermaken.
I make ya rock to my beat just the same
Bestemd om in de hall of fame te zijn
Want dit is hoe ik mijn spel run
Ik heb mooie jonge dames en veel invloed.
Je kunt je laatste dollar inzetten. ik kan ze allemaal wegsturen.
Gooi je rechterhand in de lucht, dames.
Linkerhand op je heup
Ga van dichtbij, schuif je voeten
Nu doe je die hartslag
Mag ik het nu zeggen?
Een, twee
Een, twee, drie, raak het!
Naar de jongens in het huis, laten we stoppen
Laten we deze meisjes laten zien dat we kunnen rijmen
Een, twee, op mijn teken.
Dit is wat Ik wil dat je doet.
Ik zei klap één keer in je handen.
Stamp je voeten twee keer
Klap één keer in je handen.
Stamp je voeten twee keer
Nu de jongens in je huis aan de top van je stem
Ik moet de meisjes laten weten dat wij de keuze van het volk zijn.
Mooi en luid als je onderweg bent
Alle jongens in het huis zeggen hooo! (Hooo!)
Hooo! (Hooo!)
En Ik zal niet stoppen
Naar de dames in het huis als je ter plaatse bent.
Of rondlopen in je favoriete spijkerbroek
Of gewoon gekleed als een koningin
Dames in het huis laat me jullie horen schreeuwen!
Jongens, alle jongens in het huis Ik weet dat jullie beneden zijn
Het is tijd voor jou om te stoppen met klooien.
Als je slecht bent geweest sinds de dag dat je geboren werd
Laat me je horen zeggen Kom op!
Kom op, nog een keer, voel mijn funky beat!
Het is een funky geluid om je op je knieën te wiegen
Op drie, laat je lichaam bevriezen.
Eén, twee, drie, blijf staan!
Hartslag!
Er is nog één ding dat Ik wil zeggen.
Aan alle radio sporters die dag voor dag werken
Als dit bord is waar het is
Laat me je horen zeggen " en dat Weet je!"(En dat Weet je!)
En dat Weet je! En dat Weet je!)
Ik laat het je weten voordat ik ga, naar wie je hebt geluisterd.
Ik ga het één letter per keer spellen.
op jou.
Laat me je nu vertellen
Je voegt een G en apostrof toe
Hij zei dat ik een onvergetelijke naam had.
Van de man die ze noemen, Sweet G
Byeee (Bye, bye Sweet G)
Dag, dag.