Dj Magic Mike — Nigga Need a Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nigga Need a Job" van Dj Magic Mike.
Songteksten
(I plan to attend college
and have some kind of job
where I don’t have to be around a nigger)
Damn, a nigga’s gotta rob
Cause Bush just sittin on his cush’not makin jobs
My right-hand man got a plan
And he says I can make a few grands
So I listen real closely
Cause mostly the system tryin to roast me So maybe I should buck it — yeah, fuck it Let’s go and make some ducats
Any way that we can
And even if it means takin from the black man
My own race and kind, cause my mind
Ain’t thinkin no straight lines
I’m runnin around blind
Cause it’s the same shit that happened to us last time
But I ain’t pickin cotton
So I’m out of work and forgotten
Yeah, cause somethin smells rotten
Is it me or the work, crossin t’s and i’s dottened
Mr. White Collar
Givin plenty of advice but not givin dollars
The ghetto’s gettin thick and it’s sick
Cause a bitch ain’t gettin rich
Can’t make ends meet
So many feet walkin bare on the concrete
And it’s makin me weak
Cause I hate to see kids have to live in the streets
Gotta make a better life for my daughter
I give love but she needs food and water
So what should I do?
Get a crew and start jackin niggas too?
And then I’d have to end up Either locked up or maybe even fucked up So I try to 'do the right thing’but Spike Lee
Ain’t doin shit for me
I’m stuck in this hell hole
And every where I go I get chased by 'trol
I need some employment
Not workin up a sweat for police enjoyment
Sign says 'help wanted'
But when I offer my help they don’t want it And I don’t wanna rob
But damn, a nigga need a job
So — I (?) my degree
Two years FMU that have flew
But I have 60 hours
So I figured like Snap I had the power
But it wasn’t that easy
Application application made me queasy
Jeezy, I tried and I tried
But I was too young or overqualified (yeah right)
And true, I was rappin
But the shit at the time wasn’t happenin
I was just like the next man
Puttin up a front for the next band
And what about my old group?
Started gettin me to do what I used to do Runnin them streets all night
Doin things when we knew it wasn’t right
I’m smarter than that but it’s hard
Cause you know a nigga need a job
— So ah, Mr. Brown
I see you applied for a position here
— Sure have
— Ah, you are a little qualified
I see you went to college
— Yeah, I sure did
— Florida… is that a black college?
— Somethin like that
— Hm, let me see… NEXT!
And because I’m black
Jobs ain’t comin in stacks
And I’m young so you know what’s up with that
Try a shirt and tie, they tell me Try speech and bleech, they sell me But I ain’t goin out in a minute
Cause in the black race I’m a lifetime tennant
So renew your lease
Or your whole damn life you’ll be livin for the beast
All-out mixture
Cause they paint the ghetto and say it’s fixed up But what about jobs for the homeless
My hair’s nappy, cause I’m combless
I can’t afford your lifestyle
So when I go wild I fit the profile
Of another po’nigga that pulls the trigger
But what’d you figure when a nigga
Need a job
Songtekstvertaling
(Ik ben van plan om naar de universiteit te gaan
en een baan hebben
waar ik niet bij een nikker hoef te zijn)
Verdomme, een neger moet beroven.
Want Bush zit gewoon op z ' n kont en maakt geen jobs.
Mijn rechterhand heeft een plan.
En hij zegt dat ik een paar grands kan maken.
Dus ik luister heel goed.
Het systeem probeert me te roosteren.
Hoe dan ook.
En zelfs als dat betekent dat je van de zwarte man moet afpakken.
Mijn eigen ras en soort, want mijn geest
Ik denk niet aan rechte lijnen.
Ik ren blind rond
Want het is hetzelfde als de vorige keer.
Maar ik pik geen katoen.
Dus ik ben zonder werk en vergeten
Ja, want er stinkt iets.
Ligt het aan mij of aan het werk, crossin t 's en i' s dotted
Mr White Collar.
Ik geef je veel advies, maar geen dollars.
Het getto wordt dikker en het is ziek.
Want een teef wordt niet rijk
Kan de eindjes niet aan elkaar knopen.
Zo veel voeten lopen naakt op het beton
En het maakt me zwak.
Want ik haat het om te zien dat kinderen op straat moeten leven.
Ik moet een beter leven voor mijn dochter maken.
Ik geef liefde, maar ze heeft voedsel en water nodig.
Wat moet ik doen?
Een team krijgen en ook jakhals negers beginnen?
En dan moet ik ofwel opgesloten worden of misschien zelfs verkloot worden, dus ik probeer het juiste te doen, maar Spike Lee ...
Hij doet niets voor mij.
Ik zit vast in dit Hellegat.
En overal waar ik ga word ik achtervolgd door trol
Ik heb werk nodig.
Ik werk niet voor de politie.
Op het bord staat 'hulp gezocht'.
Maar als ik mijn hulp aanbied, willen ze het niet en Ik wil niet beroven.
Maar verdomme, een neger heeft een baan nodig.
Dus Ik?) mijn graad
Twee jaar FMU die gevlogen hebben
Maar ik heb 60 uur.
Dus ik dacht dat Snap ik de macht had.
Maar zo makkelijk was het niet.
Sollicitatie aanvraag maakte me misselijk
Jeezy, ik heb het geprobeerd.
Maar ik was te jong of te hoog opgeleid.)
En waar, ik was rappin
Maar het gebeurde toen niet.
Ik was net als de volgende man.
Puttin voor de volgende band
En hoe zit het met mijn oude groep?
Begon me te laten doen wat ik de hele nacht deed.
Dingen doen terwijl we wisten dat het niet goed was
Ik ben slimmer dan dat, maar het is moeilijk.
Want je weet dat een neger een baan nodig heeft.
Mr Brown.
Ik zie dat je hier solliciteerde voor een baan.
- Zeker weten.
- Ah, je bent een beetje gekwalificeerd
Ik zie dat je gestudeerd hebt.
- Ja, dat heb ik zeker.
Florida... is dat een zwarte universiteit?
- Zoiets.
- Hm, laat me eens kijken ... volgende!
En omdat ik Zwart ben
Er komen geen banen in stapels.
En ik ben jong, dus je weet wat er aan de hand is.
Probeer een shirt en stropdas, ze zeggen me probeer te praten en bloed, ze verkopen me maar ik ga niet uit in een minuut
Want in het zwarte ras ben ik een levenslange tennant
Dus vernieuw je huurcontract.
Of je hele verdomde leven zal je leven voor het beest
All-out mengsel
Want ze schilderen het getto en zeggen dat het opgeknapt is maar hoe zit het met banen voor daklozen
Mijn haar zit knabbelig, want Ik heb geen combless
Ik kan je levensstijl niet betalen.
Dus als ik wild word, pas ik in het profiel.
Van een andere po ' nigga die de trekker overhaalt
Maar wat dacht je als een neger
Ik heb een baan nodig.