DJ KHEOPS — Mefi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mefi" van DJ KHEOPS.
Songteksten
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors mefi
Alors j’me méfie, mefi, parce que le décor autour de moi est flou
Alors j’me méfie, mefi, parce que les gens sont trop hypocrites
Mefi parce que la vie est hardcore et on la subit
Les gens changent en fonction du vent, de leurs soucis
Ils s’méfient eux aussi parce qu’on a tous envie d’réussir
Mefi, j’me méfie quand tu dis que c’que j’fais c’est d’la merde
Tu kiffes pas ma musique, mefi
J’me méfie de c’que j’entends des uns des autres
Des ragots, des on-dit
Des histoires pour rien qui ruinent des vies
Mefi, j’me méfie, je vis pas à travers autrui
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Mefi
Mefi de celui, toujours de ton avis, trop gentil du genre j’casse mes vices
Il t’casse dès qu’t’es parti
Mefi, j’me méfie de ceux qui m’jugent trop vite
J’préfère me méfier et ensuite donner mon respect
Faut s’méfier, on sait plus à qui s’fier
La trahison rôde en bas d’mon quartier, faut s’méfier
Mefi, j’me méfie de ceux qui prétendent connaître ma famille
Merde, t’es qui fils, Mefi
Quand tu dis trop vite que c’que j’fais c’est de la tuerie
Boucherie, même si c’est vrai j’me méfie
Sauf si t’es un ami, un homie à qui
J’ai donné ma confiance, sache que je me méfie
Parano p’t-être oui, vaut mieux que naïf
C’est un principe, que tu sois d’ici ou du Wisconsin
Mefi, j’me méfie du succès
Car ce qui monte doit redescendre donc je prie pour être épargné
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Méfi
Mefi, même de moi-même
De mon côté sombre qui m’enfonce quand je me trouve dans la merde
Malaise, mefi du mal-être
Des lois malhonnêtes, du malin
Là dans un coin à malmener mes lettres
Mefi, j’me méfie de tout c’que j’dis, à qui je le dis
De tout c’que j’signe, de tout c’que j’lis
Mefi du petit écran, les infos
J’aime avoir plusieurs avis, trop d’mensonges aujourd’hui
Mefi, Mefi de l’euro
Quand j’en ai vingt, c’est pas des francs
Quand j’en ai cent, même pas je bande
Mefi, fils mefi, quand tu m’entends, je sais qu’tu le sens
Pire que l’encens, mon son saigne tes cinq sens
Mefi, j’me méfie du G8, les vrais G c’est eux
Mefi de leur stratégie, leur magie, leur technologie, leur psychologie
Mefi d’ces logiques quand tu vois c’qu’on vit, mefi!
Songtekstvertaling
We leven in illusie, vals, we moeten op onze hoede zijn.
We leven in kwaad en haat, we moeten oppassen
Je moet op je hoede zijn voor alles, je moet op je hoede zijn
Wees op je hoede.
Dus mefi
Dus ik ben op mijn hoede, mefi, want het landschap om me heen is wazig.
Dus ik ben op mijn hoede, mefi, omdat mensen te hypocriet zijn.
Mefi want het leven is hardcore en we ondergaan het
Mensen veranderen volgens de wind, hun zorgen
Ze wantrouwen zichzelf ook omdat we allemaal willen slagen.
Mefi, ik ben op mijn hoede als je zegt dat wat ik doe shit is.
Je houdt niet van mijn muziek, mefi.
Ik ben op mijn hoede voor wat ik van elkaar hoor.
Roddelen, praten.
Verhalen voor niets dat levens ruïneert
Mefi, ik ben achterdochtig, ik leef niet via anderen.
We leven in illusie, vals, we moeten op onze hoede zijn.
We leven in kwaad en haat, we moeten oppassen
Je moet op je hoede zijn voor alles, je moet op je hoede zijn
Wees op je hoede.
Dus Mefi
Mefi van de ene, altijd naar uw mening, te soort van alsof ik breek mijn ondeugden
Hij zal je breken zodra je weg bent.
Mefi, ik ben op mijn hoede voor degenen die me te snel veroordelen.
Ik geef er de voorkeur aan om op mijn hoede te zijn en dan mijn respect te geven.
We moeten op onze hoede zijn, we weten niet wie we kunnen vertrouwen.
Verraad loert in mijn buurt, Je moet op je hoede zijn.
Mefi, ik ben op mijn hoede voor degenen die beweren mijn familie te kennen.
Shit, wie ben jij, zoon, Mefi?
Als je te snel zegt dat wat ik doe is doden
Slachterij, zelfs als het waar is Ik ben op mijn hoede
Tenzij je een vriend bent, een vriend voor wie
Ik gaf mijn vertrouwen, weet dat ik wantrouwen
Paranoiac Ja, beter dan naïef
Het is een principe, of je nu van hier bent of van Wisconsin.
Mefi, ik ben op mijn hoede voor succes.
Want wat omhoog gaat moet naar beneden gaan dus ik bid om gespaard te worden
We leven in illusie, vals, we moeten op onze hoede zijn.
We leven in kwaad en haat, we moeten oppassen
Je moet op je hoede zijn voor alles, je moet op je hoede zijn
Wees op je hoede.
Zo Voorzichtig
Mefi, zelfs van mezelf.
Aan mijn donkere kant die me laat zinken als ik in de stront zit
Malaise, Mefi van malaise
Oneerlijke wetten, kwaad
Daar in een hoek die mijn brieven in elkaar slaat.
Mefi, ik ben op mijn hoede voor alles wat ik zeg, tegen wie ik het zeg.
Alles wat ik teken, alles wat ik lees
Mefi van het kleine scherm, de info
Ik hou van verschillende meningen, te veel leugens vandaag
Mefi, Mefi van de euro
Als ik twintig ben, is het geen Franc.
Als ik honderd heb, neem ik niet eens op.
Mefi, son mefi, als je me hoort, Weet ik dat je het voelt.
Erger dan wierook, mijn geluid bloedt je vijf zintuigen.
Mefi, ik ben op m ' n hoede voor de G8.
Mefi van hun strategie, hun magie, hun technologie, hun psychologie
Mefi van deze logics als je ziet wat we leven, mefi!