DJ Jazzy Jeff — Just Rockin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Rockin'" van DJ Jazzy Jeff.
Songteksten
Each and every day when I come home from school
Like clockwork I go up into my bedroom
I secure the door and it’s the moment of truth
I flip on my sound system and let the bass loose
The earthquake bass makes the walls all tremble
A discotheque is what my room resembles
How loud it gets to me it does not matter
I open up the windows so the glass don’t shatter
The blast falls off my neighbour’s wall
My phone rings of the hook with complaint phone calls
But I just let it ring and I don’t go near it I turn the volume up so that I can’t hear it ring
My ear drums rumble my lungs vibrate
I’m in my own world and this realm is great
We rock this power at my command
The decibels exceed the limits human ears can stand
The lower frequency better known as bass
Sitting nice with the treble at a jazzy pace
My neighbours complain they say they can’t endure
They form a congregation outside my front door
Mothers who yell saying its too loud
Start banging on my door to turn it down
My response to my mother when she starts knockin
Is come on mum I’m just rockin
This style that’s mine is rarely heard
Suddenly there is an opportunity to observe
People gots my rhyme the super computer
The literary genius rhyme ruler of the future
I’m the fresh prince slaying all emcee
So hold the red cup when we take to your knees
Pay home submit you can’t defuse my scheme
Cause I’m the fresh prince and this is my regime
To all other rappers you’re being subdued
I don’t mean to be rude but this is my prelude
This introductory performance has just one plot
A sample jeff and about me and my DJ rocks
I’m not listening to reason so don’t try to talk
Do yourself a favour and take a walk
Or I’ll amputate your mic and repossess your core
I’m the man salute to the prince the power lord
My friends I’ll mangle you if we tangle put my arms in your asophogus and
I’ll strangle you
I’m the messiah or rhymes the verbal gladiator
I’m like a bomb and my turbo is the detonator
The crown chief of the poetry industry
Vocabulary that to others is a fantasy
Highly respected by the public at large
The prince will rock is taking charge
I’m like a tiger in a battle field I’m invincible
You want a battle me man be sensible
I’ll never submit to any other emcee
Be a duel to the death either him or me And as I verbalise to my DJ’s cut
If we kill a wack crew or two so what
We just rock it We just rock it DJ Jeff
Break 2
On each occasion that I perform
The force captures my body like a magical storm
Suddenly I’m rendered helpless in a state of shock
But it is rather abrupt when I start to rock
Adrenalin rushes my ego swells
And the yells of the crowd make my hype excel
My metabolism quickens my body gets sense
That’s when I metamorphosise into the royal fresh prince
And as I display all my lyrical beauty
You become a slave as your hype increases
And as I vocalise I can see it in your eyes
You stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher beyond the
Mark of red
You scream oh my to what the prince just said
As my energy is drained from being so crushed
All of a sudden I get another adrenalin rush
It happens each and everytime that my dj spins
More commonly known as my second wind
The spotlights are beaming
You are screaming
From my body all the sweat is streaming
Commanding the stage
And perpetually frayed
Giving my all to the pulse of One hundred percent everytime I rhyme
When I step off the stage that’s when the stop
And that has been the account of the evenings events
Reporting to you live by me the fresh prince
I’m the latest that you heard so you may seem shockin
(what does it all mean)
I’m just rockin
Rockin rockin rockin
Go crazy
Songtekstvertaling
Elke dag als ik thuiskom van school
Als een uurwerk ga ik mijn slaapkamer in
Ik beveilig de deur en het is het moment van de waarheid
Ik zet mijn geluidssysteem aan en laat de bas los.
De Bas van de aardbeving laat de muren trillen
Een discotheek is waar mijn kamer op lijkt.
Hoe hard het me raakt maakt niet uit
Ik doe de ramen open zodat het glas niet breekt.
De ontploffing valt van de muur van mijn buurman
Mijn telefoon gaat van de haak met klachten telefoontjes
Maar ik laat hem rinkelen en ik kom er niet in de buurt Ik zet het volume op zodat ik het niet kan horen rinkelen
Mijn trommels rommelen mijn longen trillen
Ik ben in mijn eigen wereld en dit rijk is geweldig
We rocken deze kracht op mijn bevel.
De decibels overschrijden de grenzen die menselijke oren kunnen verdragen.
De lagere frequentie beter bekend als bass
Lekker zitten met de treble in een jazzy tempo
Mijn buren klagen dat ze het niet kunnen verdragen.
Ze vormen een gemeente voor mijn voordeur.
Moeders die roepen dat het te hard is
Begin op mijn deur te bonken om het zachter te zetten.
Mijn reactie op mijn moeder als ze begint te kloppen
Is kom op Mam ik ben gewoon rockin
Deze stijl die van mij is wordt zelden gehoord
Plotseling is er een kans om te observeren
Mensen gaan mijn rijm de supercomputer
De literaire geniale rijm heerser van de toekomst
Ik ben de fresh prince die alle emcee doodt.
Dus hou de rode beker vast als we op je knieën vallen.
Pay home submit you can ' t demontage my scheme
Want ik ben de verse Prins en dit is mijn regime.
Aan alle andere rappers word je onderworpen.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dit is mijn prelude.
Deze inleidende voorstelling heeft slechts één plot
Een voorbeeld jeff en over mij en mijn DJ rocks
Ik luister niet naar rede, dus probeer niet te praten.
Doe jezelf een plezier en ga een eindje wandelen.
Of ik amputeer je microfoon en neem je kern in beslag.
Ik ben de man die salueert aan de prins de macht Heer
Mijn vrienden Ik zal je beulen als we mijn armen in je asophogus steken en
Ik Wurg je.
Ik ben de Messias of rijmt de verbale gladiator
Ik ben als een bom en mijn turbo is de ontsteker
De kroonchef van de poëzie-industrie
Vocabulaire dat voor anderen een fantasie is
Zeer gerespecteerd door het grote publiek
De prins will rock neemt de leiding.
Ik ben als een tijger in een strijdveld ik ben onoverwinnelijk
Je wilt een gevecht met mij man Wees verstandig
Ik zal me nooit onderwerpen aan een andere kandidaat.
Wees een duel tot de dood of hij of ik en als ik spreek tot mijn DJ ' s deel
Als we een paar gekken doden, wat dan nog?
We rocken gewoon we rocken gewoon DJ Jeff
Pauze 2
Bij elke gelegenheid die ik
De kracht vangt mijn lichaam als een magische storm
Plotseling ben ik hulpeloos in een staat van shock.
Maar het is nogal abrupt als ik begin te rocken
Adrenaline raast mijn ego op.
En het geschreeuw van de menigte laat mijn hype uitblinken
M 'n stofwisseling versnelt m' n lichaam.
Dat is wanneer ik metamorfosiseer in de Koninklijke verse Prins
En als ik al mijn lyrische schoonheid vertoon
Je wordt een slaaf terwijl je hype toeneemt.
En terwijl ik vocaliseer, zie ik het in je ogen.
Jullie staan op als jullie enthousiasme hoger en hoger wordt dan de
Merk rood
Je schreeuwt Oh my naar wat de prins net zei
Terwijl mijn energie wordt afgetapt van zo verpletterd
Opeens krijg ik weer een adrenalinestoot.
Het gebeurt elke keer dat mijn dj draait
Beter bekend als mijn tweede wind
De spotlights stralen.
Je schreeuwt.
Uit mijn lichaam stroomt al het zweet
Het podium leiden
En voortdurend geroosterd
Ik geef alles aan de pols van honderd procent elke keer als ik rijm
Als ik van het podium stap dat is wanneer de stop
En dat is het verslag van de avondevenementen
Live by me the fresh prince
Ik ben het laatste wat je gehoord hebt, zodat je misschien shockin lijkt.
(wat betekent het allemaal)
Ik ben gewoon rockin
Rockin rockin rockin
Gek