DJ Jazzy Jeff — I Think I Can Beat Mike Tyson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Can Beat Mike Tyson" van DJ Jazzy Jeff.
Songteksten
Hey… hey leroy… leroy
Yeah
Did you hear about that boy mike tyson?
Mike… mike tyson he’s the boy
That played football from montreal ain’t he?
No no you old coop, he a… he a boxer man
Yeah
Let me tell ya i went to his fight a couple months ago.
I seen him hit this boy, and he hit the boy so hard
His head flew off into the eigtheenth row
(laughing)
They had to get his head out of the eighteenth row
I was in jeff’s crib one night about eight
And we were watchin’a couple of mike tyson fight tapes
Jeff was like…
Man, you see how hard mike’s punchin'?
Come on jeff the other guy was just lungin'
Left, right, left, right, another k.o.
If that was me i’d a been ok though
The very next day i gave russell a ring
With j.l. and omar we all called don king
I said 'yeah, don i got a problem
Tell 'em prince
'yeah what’s up? what you sayin? you tryin’to solve 'em?'
'forget the small talk let’s get to the nitty gritty'
'me and mike, two months, trump, atlantic city'
Yo, you got this you gonna bust dude up Yeah, you can be my trainer
Word up?
I’m rough like a freight train smooth like ice
And yo jeff, straight up, i think i can mike tyson
Man, you can beat him, you can beat him
Yo man, word up Yo i put on a couple of pounds man we can do this
You can do it Newspaper boy, old men:
Extra, extra read all about it Fresh prince challenges iron mike tyson to a fight
(laughing)
Ah he’s crazy
Ain’t that the boy who knocked the guy’s head in the fifthteen row?
Hey leroy, you read the paper?
That boy done lost his man
There was press conference to see what training i was doing
Before then i had never heard reporters booing
Cameras flashing i was in the middle
I didn’t wanna look dumb so i exagerrated a little
I said uh i been training 2o hours a day
Lifting big old cars and big bails of hay (that's what he’s doin')
And i run 10,000 miles every morning
Thinkin’about mike and my moment of glory
(tell 'em more)
I drink water 20 gallons a pop
And i can throw a volkswagon a whole half block
(he can do it too)
And 4 million sit ups… in a minute…
.i ain’t lying i did it
(he done it)
The general public thought i was a fool
I was gettin’dissed but i guess that was cool
Well gettin’dissed is never good
But i was even gettin’dissed in my old nieghborhood
I was at the corner at the top of my block
There was a couple of people standing outside of the barber shop
It was larwence, my barber, and franny
He yelled out
Hey, prince, you can win!
I said 'really?'and i stopped to chat
You could beat him man, if you hit him wit a bat
Ha ha… you gon’get whipped
But can i have your shoes when he break your neck?
Everybody was laughin’out loud
I thought at least my own grandma would be proud
I went to her house and snuck in to surpise her
I heard her on the phone
(a thousand bucks on tyson)
It’s fight day and man am i hyped
Woah i can’t wait to see mike
Boy i’m hyped ready to be my thing
Trump castle casino
In this corner… weighing in At a mere 165 pounds, the lighting rodent,
The fresh prince! (booing)
And in this corner…
The heavyweight ch&ion of the world…
Iron mike tyson (cheering)
I came out hustling sliding and grabbing
Slippin’and dippin’hustlin’and jabbin'
For a second i looked good out there
But then mike brought to reality my worst nightmare
One punch, that’s all it took (oooh)
He hit me in my ribs and my insides shook
Now how can i say this and be a little discreet
Let’s just say that my bowels released
I called timeout and went back to my corner
Said to my coach 'ain't no way i’m goin'
The hell back out there, man you can’t forget it'
My body’s like a punchin’bag and mike is gonna (hit it)
They tried to make me go meet my doom
But i sucker punched my coach and hauled to my dressing room
The next day the headline in the town
'fresh prince breaks c&, tyson wins first round'
Some fool asked why i ran away
I said 'a good run is better than a bad stand anyday'
My career is over as far as fightin'
But i don’t know what made me think i can beat mike tyson
2 old men:
Hey leroy!
Yeah
Did you see the fight? did you see the fight?
The.the.the football player?
No the boxer, come on man
I was at the fight last night
I paid four hundred and seventy fo’thousand dollars
For my ticket right…
Ah, you weren’t at no fight
I seen you around here last night
.and the boy. the boy ran out the ring
You always lying
I ain’t lying…
You lie to your grandkids.
.i seen it…
…you been lying ever since you was a little kid
…mike tyson punched the boy in his ribs, and his leg fell off
His leg fell off and it fell over…
…you always lying
…and it knocked the hbo camerman’s camera fell out his hand
I said, god damn, i couldn’t beleive it leroy
You shoulda been there… you definetly shoulda been there
…i was right next to you playin’checkers
Songtekstvertaling
Leroy.
Ja.
Heb je het gehoord van mike tyson?
Mike tyson.
Die football speelde uit montreal, is het niet?
Nee, ouwe coop, hij is een bokser.
Ja.
Ik ben een paar maanden geleden naar zijn gevecht geweest.
Ik zag hem deze jongen slaan, en hij sloeg de jongen zo hard.
Zijn hoofd vloog weg in de achttiende rij.
(lachen)
Ze moesten zijn hoofd uit de achttiende rij halen.
Ik was een nacht of acht in jeff ' s huis.
En we keken naar een paar vechtbanden van mike tyson.
Jeff was als ... …
Zie je hoe hard mike slaat?
Kom op jeff, die andere gast was gewoon aan het lunchen.
Links, rechts, links, rechts, nog een K. O.
Als ik dat was, was ik wel in orde geweest.
De volgende dag gaf ik russell een ring.
Met JL en omar noemden we allemaal don king.
Ik zei: 'ja, heb ik een probleem?
Zeg maar prins.
Wat is er? wat bedoel je? probeer je ze op te lossen?'
'vergeet de koetjes en kalfjes. laten we naar de kern gaan.'
mike en ik, twee maanden, trump, atlantic city.
Yo, je hebt dit je gaat dude in elkaar slaan ja, je kunt mijn trainer zijn
Afgesproken?
Ik ben ruw als een goederentrein glad als ijs
En Yo jeff, eerlijk gezegd, Ik denk dat ik mike tyson kan
Man, je kunt hem verslaan, je kunt hem verslaan.
Ik ben wat aangekomen. we kunnen dit.
Je kunt het krantenjongen, oude mannen:
Extra, extra lees er alles over Fresh prince daagt iron mike tyson uit voor een gevecht
(lachen)
Hij is gek.
Is dat niet de jongen die de man zijn hoofd sloeg in de vijftiende rij?
Leroy, heb je de krant gelezen?
Die jongen heeft zijn man verloren.
Er was een persconferentie om te zien wat voor training Ik deed.
Voor die tijd had ik nog nooit verslaggevers horen roepen.
Camera ' s knipperen ik was in het midden
Ik wilde er niet dom uitzien, dus heb ik een beetje geëxagereerd.
Ik zei dat ik 20 uur per dag trainde.
Grote oude auto's optillen en grote emmers Hooi.)
En ik ren elke ochtend 10.000 mijl
Denken aan mike en mijn moment van glorie
(vertel ze meer)
Ik drink 20 liter water per stuk.
En ik kan een Volkswagen gooien een hele halve blok
hij kan het ook.)
En 4 miljoen sit ups... in een minuut…
.ik lieg niet Ik heb het gedaan
(hij heeft het gedaan)
Het grote publiek vond me een dwaas.
Ik was aan het sissen, maar ik denk dat dat cool was.
Dat is nooit goed.
Maar ik kreeg zelfs een sist in mijn oude nieghborhood
Ik was op de hoek aan de bovenkant van mijn blok
Er stonden een paar mensen voor de kapperszaak.
Het was larwence, mijn kapper, en franny.
Hij schreeuwde
Prins, je kunt winnen.
Ik zei: 'echt?en ik stopte om te praten
Je zou hem kunnen verslaan man, als je hem sloeg met een knuppel
Ha ha... je wordt gegeseld
Maar mag ik je schoenen als hij je nek breekt?
Iedereen lachte luid
Ik dacht tenminste dat mijn eigen oma trots zou zijn.
Ik ging naar haar huis en sloop naar binnen om haar te overtreffen.
Ik hoorde haar aan de telefoon.
(duizend dollar op tyson)
Het is vechtdag en man ben ik Hyper
Ik kan niet wachten om mike te zien.
Boy I ' m hyped ready to be my thing
Trump castle casino
In deze hoek ... met een gewicht van slechts 165 pond, het verlichtende knaagdier,
De verse Prins! (gejoel))
En in deze hoek…
The heavyweight ch&ion of the world…
Iron mike tyson)
Ik kwam naar buiten glijden en grijpen
Slippin 'and dippin' huslin 'and jabbin'
Heel even zag ik er goed uit.
Maar toen bracht mike mijn ergste nachtmerrie waar.
Eén klap, meer was er niet voor nodig.)
Hij sloeg me in m 'n ribben en M' n ingewanden schudden.
Hoe kan ik dit zeggen en een beetje discreet zijn?
Laten we zeggen dat mijn darmen vrij zijn.
Ik belde timeout en ging terug naar mijn hoek.
Hij zei tegen m 'n coach:
Je kunt het niet vergeten.
Mijn lichaam is als een punchin ' tas en mike is gonna (hit it)
Ze wilden dat ik mijn ondergang tegemoet ging.
Maar ik heb m 'n coach geslagen en naar m' n kleedkamer gebracht.
De volgende dag de krantenkop in de stad
'fresh prince breaks C&, tyson wint de eerste ronde'
Een idioot vroeg waarom ik wegliep.
Ik zei: 'een goede run is beter dan een slechte stand.'
Mijn carrière is voorbij tot vechten.
Maar ik weet niet waarom ik dacht dat ik Mike tyson kon verslaan.
2 oude mannen:
Hé leroy!
Ja.
Heb je het gevecht gezien? heb je het gevecht gezien?
De.de.de footballspeler?
Nee, de bokser, kom op man.
Ik was gisteravond bij het gevecht.
Ik heb vierhonderdzeventig dollar betaald.
Voor mijn ticket rechts…
Je hebt niet gevochten.
Ik heb je hier gisteravond gezien.
.en de jongen. de jongen rende de ring uit.
Je liegt altijd.
Ik lieg niet.…
Je liegt tegen je kleinkinderen.
.ik heb het gezien.…
je liegt al sinds je klein was.
mike tyson sloeg de jongen in zijn ribben en zijn been viel eraf.
Zijn been viel eraf en het viel over…
je liegt altijd.
... en het sloeg de camera van de HBO camerman uit zijn hand.
Ik zei, verdomme, ik kon het niet geloven leroy.
Je had er moeten zijn... je had er zeker bij moeten zijn.
ik zat naast je te spelen.