DJ Jazzy Jeff — Guys Ain't Nothing But Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guys Ain't Nothing But Trouble" van DJ Jazzy Jeff.
Songteksten
Yo Jazzy what’s happening man
Yo Ice Cream Tee is that Jazzy Jeff and the Fresh Prince
Yeah they made that rap tune «Girls Ain’t Nothing but Trouble»
Those brothers is dead
I don’t even like what they said
What are they talking about man
Tell em’again
Listen homegirls let me talk to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
Next time a guy try to give you a play
Just turn your head and diss him and walk away
Excuse me Ice Cream Tee
Hello how do you do Quite fine my darling and how are you
Well I’m doing quite fine but I’m kind of upset
Because I heard a little something I could not forget
What’s that? I heard you say that girls are nothing but trouble
And now I’m taking this time to bust your bubble
Your arrogant conceited your stuck on yourself
And bragging nearly every time you open your mouth
You think you’ll gets the women success will turn your head
Well I’m sorry to inform you that stuff is dead
Wait a minute let me talk to you
I think I should inform you who you’re talking too
No let me tell you so you remember me As the one that bust your bubble I’m ice cream tee
I’m Jazzy Jeff and I’m the Fresh prince
Before we have you arrested what’s the meaning of this
You say girls are full of trouble I must play this to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
You’re a compulsive liar you mind is full of dirt
All you do is worry about what’s up a girls skirt
You cant hurt these people because you got a big mouth
You go run and tell your boys how you made out
I think ruthfully your sick you need to be kicked
See I’m getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Guys think they own their girlfriends
Females aren’t possessions we are humans
We like to be wined and dined by candle light
Not being couped up in the house trying to be held up tight
So Jazzy Jeff and Fresh Princedon’t mean to bust your bubble
But guys of the world ain’t nothing but trouble
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Just turn your head and cold diss him and walk away
This amazing hot day I went to see Barney from work
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
The undergounds of the surface was the scene of my walk
I got approached from the rear he said «Baby can we talk»
I looked him in the eyes with this fabulous smile
He said «I just got paid lets hang out for a while»
I said first would be my pleasure to know who you are
And do I have to use my tokens or do you have a car
Well my name is the Prince and I’m a great rap star
You don’t have to use your tokens I’ve got a Jaguar
I knew there was no doubt I’d jump on this mission
I proceeded to tell him my name with police suspicion
I said Ice Cream Tee was the title I was given
SWP the name of the hood I live in So we jumped in the ride hit the 95
We turned into his block pulled up in his drive
First step in the house I saw a mouse
I said ninety in the wrong trips and then with the ow He came running to my rescue he was a little late
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
He said I’m sorry take a sip of this bacardi
And excuse me while I go freshen up for the party
I got a little confused I said party what’s up with dude
He didn’t even tell me I thought that was quite rude
Suddenly through the door was three men in suits
They said hey sweet mama who are you
I said I’m Ice Cream Tee and who may you be
I’m brother Charles, brother Rick and he’s brother Ali
Are you here to see the Prince
Prince no Prince works for me im running the show
Work for me and at 12 o’clock midnight you’ll be working 42nd street
Oh my god I was totally stunned
He yanked me up slapped my cheek and put his hands on my buns
I said ha you better watch it sucker
I said to myself I got to go get my geurney
He put me in this locker called me a b e and h Looked around noticed that there was no escape
Left the room went behind closed doors
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Flipped the latch lift the lid pulled out my Smith-n-Wesson
Yes my shiny black loaded 357
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
And said they all lay me down and hit me with this tune
When they see my Smith-n-Wesson their eyes got bigger
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Picked up the briefcase broke out on the double
These guys of the world are full of trouble
Cant live with 'em cant live without 'em
Songtekstvertaling
Yo Jazzy what ' s happening man
Yo Ice Cream Tee is dat Jazzy Jeff en de Fresh Prince
"Girls Ain' T Nothing but Trouble»
Die broers zijn dood.
Ik vind het niet eens leuk wat ze zeiden.
Waar hebben ze het over?
Zeg het ze nog eens.
Luister homegirls, laat me met je praten.
Meisjes zijn lastig, maar jongens ook.
De volgende keer dat een man probeert om je een spel te geven
Draai je hoofd om en dist hem en loop weg.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, hoe gaat het met je?
Het gaat prima, maar ik ben van streek.
Omdat ik iets hoorde wat ik niet kon vergeten.
Wat is dat? Ik hoorde je zeggen dat meisjes alleen maar problemen geven.
En nu neem ik deze tijd om je bubbel te breken.
Je arrogante verwaande zelfingenomen.
En opscheppen bijna elke keer als je je mond open doet.
Je denkt dat je de vrouwen krijgt succes zal je hoofd draaien
Het spijt me u te moeten informeren dat het spul dood is.
Wacht even, laat me met je praten.
Ik denk dat ik je moet vertellen tegen wie je het ook hebt.
Nee, Ik zal het je vertellen zodat je me herinnert als degene die je bubbel verbrijzelt ik ben ice cream tee
Ik ben Jazzy Jeff en ik ben de verse Prins
Voordat we je arresteren, Wat is hier de bedoeling van?
Je zegt dat meisjes vol problemen zitten. ik moet dit voor je spelen.
Meisjes zijn lastig, maar jongens ook.
Je bent een dwangmatige leugenaar waar je aan denkt zit vol vuil.
Alles wat je doet is zorgen maken over wat er onder een meisjes rok zit.
Je kunt deze mensen geen pijn doen omdat je een grote mond hebt.
Ga jij je jongens maar vertellen hoe je het hebt gedaan.
Ik denk dat je harteloos ziek bent. je moet geschopt worden.
Zie je, Ik krijg mijn geladen wapen, jij op mijn zenuwen, ik ga klikken.
Jongens denken dat ze hun vriendinnen bezitten.
Vrouwen zijn geen bezittingen. we zijn mensen.
We willen graag gegeten en gedineerd worden door kaarslicht.
Niet opgesloten zitten in het huis, proberen te worden vastgehouden.
Dus Jazzy Jeff en Fresh Prince zijn niet bedoeld om je bubbel te breken
Maar jongens van de wereld zijn alleen maar problemen.
Dus homegirls de volgende keer dat een man probeert om je het spel te geven
Draai je hoofd om en maak hem koud en loop weg.
Deze geweldige hete dag ging ik naar Barney van het werk.
Mijn aktetas in mijn hand zittend op mijn rok
De ondergrond van het oppervlak was de scène van mijn wandeling.
Ik werd van achteren benaderd en Hij zei:»
Ik keek hem in de ogen met een fantastische glimlach.
Hij zei: "Ik ben net betaald.»
Ik zei dat het me een genoegen zou zijn om te weten wie je bent.
En moet ik mijn penningen gebruiken of heb je een auto?
Mijn naam is de Prins en ik ben een grote rapper.
Je hoeft je penningen niet te gebruiken. Ik heb een Jaguar.
Ik wist dat er geen twijfel was dat ik op deze missie zou springen.
Ik vertelde hem mijn naam met politie verdenking.
Ik zei dat Ice Cream Tee de titel was die ik kreeg.
SWP de naam van de kap waar ik in woon, dus we sprongen in de rit op de 95
We kwamen in zijn blok aanrijden.
De eerste stap in het huis zag ik een muis.
Ik zei negentig keer op de verkeerde reis en toen kwam hij me redden. hij was een beetje laat.
M 'n haar was gebroken. m' n koffertje lag op een andere plek.
Hij zei dat het me speet neem een slokje van deze bacardi
En ik ga me even opfrissen voor het feest.
Ik was een beetje in de war Ik zei feest wat is er met dude
Hij zei niet eens dat ik dat onbeleefd vond.
Plotseling door de deur waren drie mannen in pakken
Ze zeiden hallo lieve mama wie ben jij
Ik ben Ice Cream Tee en wie mag jij zijn
Ik ben broeder Charles, broeder Rick en hij is broer Ali.
Ben je hier om de prins te zien?
Prins geen prins werkt voor mij Ik leid de show
Werk voor mij en om middernacht werk je op 42nd street.
Oh mijn god Ik was totaal verbijsterd
Hij rukte me op m 'n wang en legde z' n handen op m ' n billen.
Pas maar op, sukkel.
Ik zei tegen mezelf dat ik mijn geurney moest halen.
Hij zette me in een kastje. hij noemde me een b e en h. hij keek rond en zag dat er geen ontsnapping mogelijk was.
Verliet de kamer ging achter gesloten deuren
Ik heb m ' n koffertje op de grond gevonden.
Het deksel trok uit Mijn Smith-n-Wesson.
Ja, mijn glimmende zwarte geladen 357.
Stapte uit de kamer gekleed in een opname van de lading
En ze zeiden dat ze me allemaal neerlegden en me sloegen met dit deuntje
Als ze mijn Smith-n-Wesson zien, worden hun ogen groter.
Ik relaxte de klink koel en haalde de trekker over.
Ik heb de koffer gepakt.
Deze jongens van de wereld zitten vol problemen.
Ik kan niet leven zonder ze.