DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — You Saw My Blinker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Saw My Blinker" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
This is a story I’ll never forget
About the day my new car got hit
It caught me off guard cause it happened so quick
When I heard the crash I got mad as hell
Cruising down the highway fast not slow
Ninety miles an hour in my five point o People waving at me cause they know who I am Alpine stereo blasting a jam
Put the top down said my girlfriend
Then my damn hat blew off in the wind
I got kind of mad cause it’s the hat I just bought
I should of put her out it was all her fault
Day was Friday date was the tenth
My girl was looking good on her strength
She smacked my hand when I put it on her knee
I said hit me again and I’ll break your wrist
That day I dressed all in white
Taking my girl to Palm Springs for the night
I was hoping I could find a short cut
I was tired plus I had a rash on my butt
There was this lady in a pinto coup
About ninety years old I could tell by the droop
Driving all fast border line insane
Glasses so thick couldn’t stay in her lane
I swerved left and I swerved right
But she was still tale gating me too damn tight
To the left lane I tried to switch then
You saw my blinker bitch
We both pulled off on the side of the road
I was hot ready to explode
The only thing stopping me from breaking her nose
Was I was 21 and she was ninety years old
Then the police came turned the lights off
The lady started crying and the cop got soft
The cop said oh it’ll be okay
Wrinkled old bag looking like a sharpe
I said wait what’s going on cap
Her cars fine my cars all wrecked
Then I saw what happened in the crash
Her dentures came out got stuck in the dash
You hit me I didn’t hit you
Stop holding your neck lady you can’t sue
It’s your fault you caused all this
You saw my blinker bitch
Wednesday, October the fourth
That’s when we got our day in court
That lady destroyed my case
When she came in a wheelchair and a neck brace
I jumped up I said you must be joking
Come on judge her neck ain’t broken
Well I’ll be damned
Wrinkled old bag started crying on the stand
The bailiff grabbed me slammed me on the ground
Judge said boy you better come down
Aren’t you one of them damn rap singers
Yeah, then I gave him the finger
Judge held me contempt of court
For giving him the finger and things of that sort
Anything to say before you’re dismissed
Just one you saw my blinker bitch
Songtekstvertaling
Dit verhaal zal ik nooit vergeten.
Over de dag dat mijn nieuwe auto werd aangereden.
Het verraste me omdat het zo snel gebeurde.
Toen ik de crash hoorde, werd ik razend.
Snel over de snelweg rijden, niet langzaam
90 mijl per uur in mijn vijf punt O mensen zwaaien naar mij omdat ze weten wie Ik ben Alpine stereo blaast een jam
Leg het dak neer, zei mijn vriendin.
Toen blies mijn hoed af in de wind.
Ik werd een beetje boos omdat het de hoed is die ik net gekocht heb.
Het was haar schuld.
Dag was vrijdag datum was de tiende
Mijn meisje zag er goed uit op haar kracht.
Ze sloeg mijn hand toen ik hem op haar knie legde.
Sla me nog een keer en ik breek je pols.
Die dag kleedde ik me helemaal in het wit.
Mijn meisje meenemen naar Palm Springs voor de nacht
Ik hoopte dat ik een kortere weg kon vinden.
Ik was moe en ik had uitslag op m ' n kont.
Er was een dame in een pinto coup.
Ongeveer negentig jaar oud kon ik zien aan de kwijlende
De hele snelle grenslijn krankzinnig maken
Zo ' n dikke bril kon niet in haar rijstrook blijven.
Ik week links uit en week rechts uit.
Maar ze vertelde me nog steeds te veel.
Naar links probeerde ik toen te wisselen.
Je zag mijn blinker teef
We reden allebei langs de kant van de weg.
Ik stond klaar om te ontploffen.
Het enige wat me tegenhoudt om haar neus te breken.
Was ik 21 en ze was 90 jaar oud
Toen kwam de politie en deed het licht uit.
De dame begon te huilen en de agent werd zacht
De agent zei dat het goed komt.
Gerimpelde oude zak ziet eruit als een sharpe
Ik zei Wacht wat er aan de hand is.
Haar auto 's maken mijn auto' s kapot.
Toen zag ik wat er gebeurde bij de crash.
Haar kunstgebit zat vast in het dashboard.
Ik heb je niet geslagen.
Hou je nek niet vast, Dame.
Het is jouw schuld dat jij dit veroorzaakt hebt.
Je zag mijn blinker teef
Woensdag, 4 oktober
Toen kregen we onze dag in de rechtbank.
Die dame heeft mijn zaak vernietigd.
Toen ze in een rolstoel kwam en een nekbrace
Ik zei dat je een grapje maakte.
Kom op rechter haar nek is niet gebroken
Krijg nou wat.
Gerimpelde oude zak begon te huilen in de getuigenbank.
De deurwaarder greep me en sloeg me op de grond.
De rechter zei dat je beter naar beneden kon komen.
Ben jij niet zo ' n verdomde rapper?
Ja, toen gaf ik hem de vinger.
De rechter vond me minachting van het Hof.
Om hem de vinger te geven en dat soort dingen.
Alles om te zeggen voordat je ontslagen wordt.
Eentje heb je m ' n blinker gezien.