DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Trapped On The Dance Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped On The Dance Floor" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Your trapped on the dance floor
It’s locked there’s no escape
There’s no eat no drink cant take a break
No seat to sit down you gotta stand up The record on the wheel reacts like a handcuff
Your in a cage and this groove will bound you
People in the club like bars around you
The doors open up and the people are boarding
Here are the prisoners the DJ is the warden
Your mind is useless instinct takes control
Jam to techno
Groove to soul to soul
You been arrested
Now your being tested
The beat is a sex fiend, you’re being molested
Stead drum kicks like pistol in spinal
You gotta dance and get round like a Rhino
The DJ cuts with a knife like a surgery
Sayin that the slice aint nice that's purgory
The music infiltrates you mutates you
Grabs you holds you moulds you and let you
Do things you wouldn’t a otherwise done
Like shake rattle roll pump twist and then some
Ain’t no law here you can’t protest this
Stop looking around it ain’t no oasis
You can’t leave till the man pulls the needle
Take that as a warning
Take heed or I’ll quicken the pitch and make you dance faster
The drum is the whip, bass line is the master
The temperature’s a 100 and yet you still want more
You're a slave and your trapped on the dance floor
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Now your wondering lost in a jungle
You came in hyped up but now your humble
Bringing out sweat in your silky wet clothes
You scream for help, blend in with the ??? and hoes
You try to sit but their ain’t know spaces
The floor is a desert, a party oasis
I know your on the tip for the rhyme I just did
And here’s a little taste of my homeboy, El Sid
Ay a prince it's the El Sid’s version
I’m a raid on the track, I’m a hip-hop surgeon
The floor is jam packed get away from the bar scene
The strum of the drum has you trapped like a sardine
You try to move no form of escape
The heat brings on sweat, stick on like tape
Party’s like a ???
Girls slim and trim on the floor
Don’t try to shoot for the door
This ain’t the gym
The party goers every night had a scene
This mic try to respond but still trapped like in Venus
Aint a spiff or a spoof
Boy you better not goof
You about to cave in although you ain’t on a roof
The rhythm track from offside’s to angles
Playing the wimp fight resist ... strangle
You can’t escape until the DJ’s fingers up So play like a phone or coat and just hang it up The speakers pumping out sounds and hip words
Lines between the rhythm designed to equip nerds
You better jam we don’t care if you hardcore
Cause we got you trapped on the dance floor
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Me and prince got together just to kick our lines
No trouble at the party cause we’re strapped with nines
Dance floor secure, don’t bother tryin to get out
You looking for the late AM this man pull red out
Nobody cause killing is mean
Got ya dancin' in the dark and dressed like Springsteen
Razzamatazz a pasazz about to rip the flesh is my man Jazz Fresh
Soon as I worked through the door
I got trapped on the dance floor
See this girlie that I never saw
She was looking raw
Came a little closer
Then I opposed her
Then I drop the fox trot so hot that I roast her
??? planes in the damn chain
hard to explain
I did it up like I was straight outta Soul Train
Listen as I discuss this yo bust this
Like a hammer before me you cant touch this
Trapped on the floor like a vulture
Part of my culture
You may even thought I was drived to faulter
Get live like a??? jack that fives you the window main???
Add a little mic and janet you cant understand it Cause ??? thought I was from another planet
Way of whipping and dipping
And sliding ??? of what I’m providin
Other dancers go and hide
Like Charles ???
I’m prancin
I keep the dance all night until
The party’s over the party’s over
Like a cowboy at a rodeo
From mister mister dosie doe
Around the dance floor
Steppin the new hardcore
I’m Jazz Fresh and I’m trapped
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Max up to step up just to keep this rap up the time that he possesses the best in a contest
Jeff with his right and left like Jazz Fresh
No other than the brother the lover Jazzy Jeff
'm the one dance floor at the station
??? time around quarter to ten
times work hard
the customers scarred
your tickets to freedom
yo you ain’t gonna need em your sentence is 25 years to life
a ??? is your husband and wife
trapped behind the steel
the steel of the wheels
don’t come to the party if you don’t wanna know how business feels
I walk strong carry a big stick
Sell myself all packed and thick
When they sound the drum you know its time to roll
Might as well have fun there’s no parol
I set a trap and caught you like a mouse
For times ahead no chance for a halfway house
Pump the bass in all sections
Prince, sid, and jazz my officers of correction
Cant' escape the floor cut the crime out
??? wall ain’t no use tryin to climb out
cause I’m running this show and it’s live in here
you try to escape another five years
I got you trapped and I’m your savior
You dance real hard you might get out on good behavior
But if you don’t I give you more
'Cause DJ Jazzy Jeff got you trapped on the dance floor
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Oh oh I’m trapped like a I can’t get out
Can’t you see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused
I can’t get out
Songtekstvertaling
Je gevangen op de dansvloer
Hij zit op slot. Er is geen ontsnapping mogelijk.
Er is geen eten, Geen drank, geen pauze.
Geen stoel om te zitten. je moet het record op het wiel recht zetten. je reageert als een handboei.
Je zit in een kooi en deze groef zal je vastbinden
Mensen in de club houden van bars om je heen.
De deuren gaan open en de mensen gaan aan boord.
Hier zijn de gevangenen. de DJ is de directeur.
Je geest is nutteloos instinct neemt de controle over
Jam naar techno
Groove to soul to soul
Je bent gearresteerd.
Nu word je Getest.
The beat is a sex fiend, you ' re being molested
Kead drum schopt als een pistool in het ruggenmerg.
Je moet dansen en rondlopen als een neushoorn.
De DJ snijdt met een mes als een operatie.
Ik zeg dat het stuk niet mooi is dat is purgory
De muziek infiltreert je muteert je
Grijpt je vast en laat je vormen
Doe dingen die je anders niet zou doen.
Zoals schudden ratel rol pomp twist en dan wat
Er is hier geen wet. je kunt hier niet tegen protesteren.
Kijk niet zo rond. het is geen oase.
Je kunt niet weg tot de man aan de naald trekt.
Beschouw dat als een waarschuwing.
Let op of Ik zal de worp versnellen en je sneller laten dansen
The drum is the whip, bass line is the master
De temperatuur is 100 en toch wil je meer
Je bent een slaaf en je zit gevangen op de dansvloer.
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.
Nu je je afvraagt verloren in een jungle
Je kwam Hyper binnen maar nu je nederige
Zweet in je zijdeachtige natte kleren.
Je schreeuwt om hulp, mengt je in het ??? en schoffels
Je probeert te zitten, maar ze weten niets van spaties.
De vloer is een woestijn, een feest oase
Ik ken jouw tip voor het rijmpje dat ik net deed.
En hier is een voorproefje van mijn maat, El Sid.
Ay a prince it 's the El Sid' s version
Ik ben een inval op de baan, Ik ben een hiphop chirurg.
Ga weg van de bar.
De Strom van de trommel heeft je gevangen als een sardine
Je probeert geen enkele vorm van ontsnapping te verplaatsen.
De hitte zorgt voor zweet, plakt als plakband.
Feest is als een ???
Meisjes slank en trim op de vloer
Probeer niet op de deur te schieten.
Dit is de sportschool niet.
De feestgangers hadden elke avond een scène.
Deze microfoon probeert te reageren, maar zit nog steeds vast zoals in Venus.
Aint een spiff of een spoof
Jongen, je kunt beter geen onzin uitkramen.
Je staat op het punt om in te storten hoewel je niet op een dak bent
Het ritme van offside ' s naar hoeken
De slapjanus-vechtweerstand spelen ... wurgen
Je kunt niet ontsnappen totdat de DJ ' s vingers omhoog, dus speel als een telefoon of jas en hang het gewoon op de luidsprekers pompen geluiden en heup woorden
Lijnen tussen het ritme ontworpen om nerds uit te rusten
Je kunt maar beter jammen. het maakt ons niet uit of je hardcore bent.
Want we hebben je gevangen op de dansvloer
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.
Prince en ik kwamen samen om onze tekst te verbeteren.
Geen problemen op het feest, want we zitten vast met negens.
Dansvloer veilig, probeer er niet uit te komen.
Je bent op zoek naar de late AM deze man Trek red eruit
Niemand, want doden is gemeen.
Heb je dansen in het donker en gekleed als Springsteen
Razzamatazz a pasazz op het punt om het vlees te verscheuren is mijn man Jazz Fresh
Zodra ik door de deur werkte
Ik zat vast op de dansvloer.
Zie je die meid die ik nooit heb gezien?
Ze zag er rauw uit.
Kwam een beetje dichterbij.
Toen was ik tegen haar.
Dan laat ik de foxtrot zo heet vallen dat ik haar geroosterd heb.
??? vliegtuigen in de verdomde ketting
moeilijk uit te leggen
Ik deed het alsof ik uit Soul Train was.
Luister terwijl ik dit bespreek.
Als een hamer voor mij kun je dit niet aanraken.
Gevangen op de grond als een gier
Deel van mijn cultuur
Je dacht misschien zelfs dat ik naar faulter Reed.
Live als een??? jack that fives you the window main???
Doe er een microfoon bij en janet begrijp je de oorzaak niet ??? ik dacht dat ik van een andere planeet kwam.
Wijze van slaan en dippen
En springen ??? van wat ik ben providin
Andere dansers gaan en verbergen
Zoals Charles ???
Ik ben prancin.
Ik hou de dans de hele nacht tot
Het feest is voorbij.
Als een cowboy op een rodeo
Van meneer dosie doe
Rond de dansvloer
Steppin de nieuwe hardcore
Ik ben Jazz Fresh en ik zit vast
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.
Max komt naar voren om deze rap voort te zetten, de tijd dat hij het beste bezit in een wedstrijd.
Jeff met rechts en links als Jazz vers
Niemand anders dan de broer de minnaar Jazzy Jeff
'm the one dance floor at the station
??? tijd rond kwart voor tien
tijden werken hard
de klanten hadden littekens.
uw tickets naar de Vrijheid
je hebt ze niet nodig. je straf is 25 jaar tot levenslang.
a ??? is uw man en vrouw
gevangen achter het staal
het Staal van de wielen
kom niet naar het feest als je niet wilt weten hoe het voelt.
Ik loop sterk, draag een grote stok.
Mezelf helemaal ingepakt en dik verkopen
Als ze de trommel geluid Weet je dat het tijd is om te rollen
Ik kan net zo goed plezier hebben. er is geen voorwaardelijk vrij.
Ik zette een val en ving je als een muis.
Voor de komende tijd geen kans op een opvanghuis
Pomp de bas in alle secties
Prince, sid en jazz Mijn correctoren.
Je kunt niet ontsnappen.
??? de muur heeft geen zin om eruit te klimmen.
want ik leid deze show en het is live hier.
je probeert nog eens vijf jaar te ontsnappen.
Ik heb je gevangen en ik ben je redder.
Als je hard danst, kom je misschien vrij vanwege goed gedrag.
Maar als je dat niet doet, geef ik je meer.
Want DJ Jazzy Jeff heeft je gevangen op de dansvloer.
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.
Oh oh ik zit vast als een Ik kan er niet uit
Zie je niet dat ik gevangen zit?
Zie je niet dat ik zo in de war ben?
Ik kan er niet uit.