DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Too Damn Hype songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Damn Hype" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype (get get get down)
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(get get get down)
Too Damn Hype
(How y’all feel out there?)
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
In the place to be The 1989 Too Damn Hype posse
What are we?
Too Damn Hype
I can’t hear y’all
What we’re?
Too Damn Hype
And alright
Now pump it up y’all
Too Damn Hype
And come on Say what, say what?
Too Damn Hype
That’s alright
Come on, we are, we are
Too Damn Hype
One and um And two and um Every Friday night we like to cool at the jams
And if the MC ain’t workin, I smack the mic out his hands
If the beat ain’t slammin and the deejay ain’t def
I snatch the needle up off the record and send somebody to get Jeff
(Oh yeah!) when Jeff comes back with his Technics 12
We slap high fives and start cause it’s time to raise hell
Bam is right beside me, people rushin the door
Charlie Mack in the back, O-wiz on the dancefloor
Now it’s time for us to cold get loose
To show everybody out their that we got juice
Tonight’s the night to set what ain’t right right
And we’ll fight if we gotta, because we’re too damn hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Yes yes y’all, we are the Too Damn Hype
Too Damn Hype, now let’s do this right
(Get down)
Too Damn Hype, let me explain what it means
It’s the energy that you feel when my posse’s on the scene
Well, it’s not that we’re rowdy, rude, raunchy or loud
But a match into nitro is like my crew into a crowd
I’ma take a minute or maybe I’ll take two
To introduce the Too Damn type posse to you
I’ma start the introductions with the man on my left
The undisputed, the greatest alive, my friend and my DJ, he’s Jazzy Jeff
On a motorcycle tis next guy fell
He’s my personal manager, he’s the Hammer J.L.
And when I got flack, you know he got my back
He punched a hole in the wall on the way and broke a mirror, he’s Charlie Mack
Down by law at each and every show
Nicknamed Al Decent but for short Aldo
And when something goes wrong this is where we go His favorite line is 'Excuse me, hops', he’s Ronny Polo
You met the crew and you know where we live
You met Omar, Money and my man Wiz
The posse is here in full effect tonight
Like gas we’ll ignite cause we’re Too Damn Hype
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
(As we go a little somethin like this
Hit it!) -→Slick Rick
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype (go will go will) (come on come on)
(say what say what come on louder)
Here’s where I end off, this is your funky send-off
You say we didn’t rock it? There’ll be a doom call
Man, my posse is worldwide known
All the way from Philly to the streets of Rome
Too Damn Hype led by Jeff and the Prince
You’re spending dollars and cents
We’re spending pounds and pence
And yens and rubels and marks, you think I’m playin
Man, my posse is large, get what I’m sayin?
You met the whole crew and you know who I am And if you wanna be down with us, follow the program
Come to the shows and play this jam every night
That’s how you get to be down with the Too Damn Hype
Too damn hype
Too damn hype
And all the people on the left are
Too damn hype
And everybody on the right is Too damn hype
And everybody in the back is Too damn hype
And everybody upfront is Too damn hype
And alright, say what, say what
Too damn hype
Say it again, say it again, y’all
Too damn hype
Is that right, alright
Too damn hype
Too damn hype
A little louder
Too damn hype
Come on say what…
Too damn hype
Pump it up a little, pump it up Too damn hype
Pump it up a little
Pete is Too damn hype
And Ni-Ni-Nigel is Too damn hype
Cha-Cha-Charlie Mack
Too damn hype
And lare k snider is Too damn hype
Hey yo, Jeff is Too damn hype
Say what, say what, say what
Too damn hype
I can’t hear y’all, what we’re?
Too damn hype
And alright and alright
Too damn hype
And alright and there’s a party and a fight
Too damn hype
And we’re ripping it up Too damn hype
And everybody come on Too damn hype
Let’s rap to the cut
Too damn hype
We got DJ Jazzy Jeff and my name is the Prince
Too damn hype
Rockin somethin funky, it goes like this
Too damn hype
It’s called the 'Too Damn Hype' and you know how we’re livin
Too damn hype
And we’re livin like every day’s Thanksgiving
Too damn hype
And we’re livin it up in the place to be Too damn hype
Yo, Jeff too damn and me Haha
TDH
Songtekstvertaling
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Hoe voelen jullie je daar?) -→Uitvoeren
oh ja!)
Hoe voelen jullie je daar?) -→Uitvoeren
oh ja!)
Hoe voelen jullie je daar?) -→Uitvoeren
oh ja!)
Hoe voelen jullie je daar?) -→Uitvoeren
oh ja!)
Te Hype.
Te Hype.
Oh ja!)
Te Hype.
Te Hype.
Oh ja!)
Te verdomde Hype (get get get down)
Te Hype.
Oh ja!)
Te Hype.
Te Hype.
(get get get get Down)
Te Hype.
Hoe voelen jullie je daar?)
Te Hype.
Oh ja!)
In de plaats om de 1989 te verdomde Hype posse te zijn
Wat zijn we?
Te Hype.
Ik hoor jullie niet.
Wat we zijn?
Te Hype.
En goed.
Pompen maar.
Te Hype.
En wat zeg je dan?
Te Hype.
Dat is goed.
Kom op, we zijn, we zijn
Te Hype.
Een en twee en elke vrijdagavond houden we van afkoelen bij de jams.
En als de MC niet werkt, sla ik de microfoon uit zijn handen.
Als de beat niet slammin en de deejay ain ' t def
Ik haal de naald uit het dossier en stuur iemand om Jeff te halen.
Oh ja! als Jeff terugkomt met zijn Technics 12
We slaan high fives en beginnen omdat het tijd is om de hel op te rakelen.
Bam is vlak naast me, mensen rushin the door
Charlie Mack achterin, o-wiz op de dansvloer.
Nu is het tijd voor ons om de kou los te laten.
Om iedereen te laten zien dat we sap hebben.
Vanavond is de avond om te bepalen wat niet goed is
En we vechten als het moet, want we zijn te hype.
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Te Hype.
Ja ja, jullie allemaal, Wij zijn de te verdomde Hype
Te Hype, laten we dit goed doen.
(Beneden)
Te Hype, laat me uitleggen wat het betekent.
Het is de energie die je voelt als mijn posse ter plaatse is.
Nou, het is niet dat we luidruchtig, grof, raunchy of luidruchtig zijn.
Maar een match in nitro is als mijn bemanning in een menigte
Ik neem een minuut of misschien neem ik er twee.
Om de te verdomde type posse aan je voor te stellen
Ik begin de introducties met de man aan mijn linkerkant.
De onbetwiste, de grootste levende, mijn vriend en DJ, hij is Jazzy Jeff
Op een motor viel de volgende Man.
Hij is mijn persoonlijke manager, hij is de Hammer J. L.
En toen ik flack kreeg, wist je dat hij me steunde.
Hij sloeg onderweg een gat in de muur en brak een spiegel. hij is Charlie Mack.
Bij elke show.
Bijgenaamd al fatsoenlijk, maar voor kleine Aldo
En als er iets misgaat, gaan we hier naartoe. zijn favoriete zin is 'Excuseer me, Hop', hij is Ronny Polo.
Je hebt de bemanning ontmoet en je weet waar we wonen.
Je hebt Omar, Money en Wiz ontmoet.
De posse is hier vanavond volledig aanwezig.
Als gas ontsteken we omdat we te Hype zijn
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
Te Hype.)
(Als we gaan een beetje als dit
Toe maar.)- →Slick Rick
(Ah ja!)
Te Hype.
Te Hype.
Liggen.)
Te Hype.
Te Hype.
Liggen.)
Te Hype.
Te Hype.
Te verdomde Hype (go will go will go will) (kom op Kom op)
(zeg wat zeg wat kom op harder)
Dit is waar ik eindig, dit is je funky afscheid.
Je zegt dat we het niet gedaan hebben? Er komt een noodkreet.
Man, mijn groep is wereldwijd bekend.
Helemaal van Philly naar Rome.
Te Hype geleid door Jeff en de Prins
Je geeft dollars en cent uit.
We geven ponden en pence uit.
En yens en rubels en marks, je denkt dat ik speel
Man, mijn groep is groot, snap je wat ik bedoel?
Je hebt de hele bemanning ontmoet en je weet wie ik ben. en als je mee wilt doen, volg dan het programma.
Kom naar de shows en speel deze jam elke avond
Zo krijg je te maken met de te verrekte Hype.
Te hype.
Te hype.
En alle mensen aan de linkerkant zijn
Te hype.
En iedereen aan de rechterkant is te hype.
En iedereen achterin is te hype.
En iedereen is te hype.
En goed, zeg wat, zeg wat
Te hype.
Zeg het nog eens.
Te hype.
Is dat zo?
Te hype.
Te hype.
Iets harder.
Te hype.
Kom op zeg wat…
Te hype.
Pomp het een beetje op, pomp het op te verdomde hype
Pomp het een beetje op.
Pete is te hype.
En Ni-Nigel is te hype.
Cha-Cha-Charlie Mack
Te hype.
En lare K snider is te hype.
Jeff is te hype.
Zeg wat, zeg wat, zeg wat
Te hype.
Ik kan jullie niet horen, wat we zijn?
Te hype.
En goed en goed
Te hype.
En er is een feest en een gevecht.
Te hype.
En we verscheuren het te verdomde hype
En iedereen kom op te verdomde hype
Laten we naar het einde rappen.
Te hype.
We hebben DJ Jazzy Jeff en mijn naam is de Prins
Te hype.
Rockin something funky, it goes like this
Te hype.
Het heet de 'te verdomde Hype' en je weet hoe we leven
Te hype.
En we leven zoals elke dag Thanksgiving.
Te hype.
En we leven het op de plek om te hype te zijn.
Yo, Jeff too damn and me Haha
TDH