DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Ring My Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ring My Bell" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
I’m just a telephone call away
You can pick it up and call me any day
And Ima listen to all you got to say
Cause I’m the type of man that never turn a woman away
Think of this as an invitation
Your heart to mine in a conversation
So when things get to much to bare like The Jackson 5 «I'll be there»
Just call me up on the telephone
Call me up when you’re all alone
And I’ll give you a verbal massage
Until your man gets home
Or if you want to you know what you could do, well
You could always hop in your car and you could come and ring my bell
Ring my bell, ring my bell (Ring my bell, ring my bell) Ring my bell,
ring my bell (Ring my bell) RI-I-ING!!!
I hate to see you cry, tear after tear while this guy
Plays you like your life is a game
I’ve seen his type and there all the same
Breaking your heart without a care
Girl if I was in you shoes he’d be outta there
Your man is wak good for nothin' but flack
I’d tell him to pack and hit the road Jack
Who loves ya baby I do you know he doesn’t care about you let him go Where he at now? You don’t know Layin' up under some
hold up wait just let me chill
no need for me to get ill
Cause yo I’m the best but yo time will tell
But I’ll be here so ring my bell
Now I know this sounds like a fairy tale
But this ain’t no children’s book
I’m here, for you to take me dear
Just open your eyes and look at What the future holds for you and if you lunch then you might ruin
Something great don’t make a big mistake pay attention to what you’re doing
Life is full of pitfalls, ups and downs
It’s sort of a mission now you’re on a rocky road
But you could get up just make that decision
That you want someone to love you adore you and hold you and treat you well
So when you’re ready to be treated that way baby you can ring my bell
(Repeat till fade)
Songtekstvertaling
Ik ben maar een telefoontje verwijderd.
Je kunt het ophalen en me elke dag bellen.
En ima luister naar alles wat je te zeggen hebt.
Want ik ben het type man dat nooit een vrouw wegdraait
Zie dit als een uitnodiging.
Jouw hart aan het mijne in een gesprek
Dus als het te veel wordt zoals de Jackson 5 zal ik er zijn»
Bel me gewoon op.
Bel me als je helemaal alleen bent.
En ik geef je een verbale massage.
Tot je man thuiskomt.
Of als je wilt weten wat je kunt doen, nou
Je kunt altijd in je auto stappen en mijn bel luiden.
Ring my bell, ring my bell (Ring my bell, ring my bell) Ring my bell,
ring mijn bel (Ring mijn bel) RI-i-ING!!!
Ik haat het om je te zien huilen, scheuren na scheuren terwijl deze man
Speelt je alsof je leven een spel is
Ik heb z ' n type gezien.
Je hart breken zonder enige zorg
Als ik in jouw schoenen stond, zou hij daar weg zijn.
Jouw man is goed voor niets dan flack.
Ik zei dat hij moest inpakken en weg moest.
Wie houdt er van je baby Ik weet dat hij er niet om geeft dat je hem laat gaan waar hij nu is? Je weet niet wat je moet doen.
wacht even wacht even laat me chillen
ik hoef niet ziek te worden.
Want yo ik ben de beste maar je tijd zal vertellen
Maar Ik zal hier zijn dus laat mijn bel rinkelen
Ik weet dat dit als een sprookje klinkt.
Maar dit is geen kinderboek.
Ik ben hier, voor jou om me lief te nemen.
Open je ogen en kijk wat de toekomst voor je in petto heeft. en als je luncht, verpest je het.
Iets groots maak geen grote fout let op wat je doet
Het leven zit vol valkuilen, ups en downs
Het is een soort missie nu je op een rotsachtige weg bent
Maar je kunt opstaan en die beslissing nemen.
Dat je wilt dat iemand van je houdt, dat je van je houdt en je goed behandelt.
Dus als je klaar bent om zo behandeld te worden, baby, kun je mijn bel luiden.
(Herhaal till fade)