DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Lovely Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Daze" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
it’s ten a.m. and I just woke up walked to the window and opened the shades up sun so bright that I can hardly see
but I’m a black man
so I pass on a tan
dip to the bathroom take me a shower
but first called up my girl told her be ready in an hour
I was still a bit tired man I’m laggin'
grabbed the tooth brush to kil the dragon
ooh have mercy great day in the morning
turn on the water and I’m stretchin' and yawnin'
tryin' to get a blender to hot with the cold
man I’m young but why I feel so old
get it just right then step to the mirror
rubbin' my eyes to make my vision get clearer
everything looks a-o.k.
and today is gonna be a lovely day
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
Songtekstvertaling
het is tien uur ' s morgens en ik werd wakker liep naar het raam en opende de zonnebril op zo helder dat ik nauwelijks kan zien
maar ik ben een zwarte man.
dus ik sla een kleurtje over
dip naar de badkamer neem een douche
maar eerst belde mijn meisje en zei dat ze over een uur klaar moest zijn.
Ik was nog steeds een beetje moe.
greep de tandenborstel naar kil de draak
Oh heb genade grote dag in de ochtend
zet het water aan en ik stretchin 'and Yawn'
ik probeer een blender warm te krijgen met de kou
man ik ben jong maar waarom voel ik me zo oud
Doe het precies goed dan stap naar de spiegel
door mijn ogen te wrijven om mijn zicht helderder te maken.
alles ziet er goed uit.
en vandaag wordt een mooie dag
(een mooie dag)
mooie dag.
mooie dag.
mooie dag.
mooie dag.
dus ik spring uit de wieg en spring in de benzo
vandaag is mijn meisjesdag en al mijn vrienden gaan alleen ik en haar topje naar beneden op de snelweg
als je het gaat doen, waarom doe je het dan niet op de vlieg manier?
eerst een carwash, dan de kapperszaak.
dan naar m 'n meisjesbedje, dat is m' n volgende halte.
een dozijn rozen per kaart en snoep
Ik ben een echte mackadocious Mr.
ze hoopte erin en vroeg waar we heen gingen.
we houden van een twijgje in de Nijl we stromen gewoon
misschien naar het strand of misschien een picknick regelen.
maar het maakt niet uit, want vandaag doen we het gewoon. Ik heb mijn zelfgemaakte slow tape erin gedaan.
en naar het strand voor een prachtig landschap
man Dit is een bonafide liefdes genot
de oceaan links, de bergen rechts.
Ik zei ja omdat ik me zo voelde.
vrij als een vogel kreeg de wolken voor een plafond
Ik wou dat ik mijn gas kon laten rusten en weg kon vliegen.
vandaag was een mooie dag.
het is donker buiten en het wordt al laat.
de date was geweldig maar hier komt het moment dat ik haat
het is jammer dat een mooie dag zo moet eindigen.
een afscheidswuif met een knuffel en een nachtzoen
mmmm ik zei welterusten mijn lieve
Ik zei: welterusten, schat.
ze zei dat je me met rust zou laten.
ik vergat te zeggen dat er niemand thuis is.
nu kennen jullie me. Ik ben een toffe vent.
maar binnenin was het net als de vierde juli.
Ik liep naar binnen Ik zei hallo daar juffrouw
toen gaf ze me een kus.
unh passion building mental binding
langzaam streel ik haar en zij reageert.
doe je ogen dicht en denk aan me hier kom ik meisje
(een mooie dag)
mooie dag.
mooie dag.
mooie dag.
mooie dag.
dus ik spring uit de wieg en spring in de benzo
vandaag is mijn meisjesdag en al mijn vrienden gaan alleen ik en haar topje naar beneden op de snelweg
als je het gaat doen, waarom doe je het dan niet op de vlieg manier?
eerst een carwash, dan de kapperszaak.
dan naar m 'n meisjesbedje, dat is m' n volgende halte.
een dozijn rozen per kaart en snoep
Ik ben een echte mackadocious Mr.
ze hoopte erin en vroeg waar we heen gingen.
we houden van een twijgje in de Nijl we stromen gewoon
misschien naar het strand of misschien een picknick regelen.
maar het maakt niet uit, want vandaag doen we het gewoon. Ik heb mijn zelfgemaakte slow tape erin gedaan.
en naar het strand voor een prachtig landschap
man Dit is een bonafide liefdes genot
de oceaan links, de bergen rechts.
Ik zei ja omdat ik me zo voelde.
vrij als een vogel kreeg de wolken voor een plafond
Ik wou dat ik mijn gas kon laten rusten en weg kon vliegen.
vandaag was een mooie dag.
het is donker buiten en het wordt al laat.
de date was geweldig maar hier komt het moment dat ik haat
het is jammer dat een mooie dag zo moet eindigen.
een afscheidswuif met een knuffel en een nachtzoen
mmmm ik zei welterusten mijn lieve
Ik zei: welterusten, schat.
ze zei dat je me met rust zou laten.
ik vergat te zeggen dat er niemand thuis is.
nu kennen jullie me. Ik ben een toffe vent.
maar binnenin was het net als de vierde juli.
Ik liep naar binnen Ik zei hallo daar juffrouw
toen gaf ze me een kus.
unh passion building mental binding
langzaam streel ik haar en zij reageert.
doe je ogen dicht en denk aan me hier kom ik meisje
het is donker buiten en het wordt al laat.
de date was geweldig maar hier komt het moment dat ik haat
het is jammer dat een mooie dag zo moet eindigen.
een afscheidswuif met een knuffel en een nachtzoen
mmmm ik zei welterusten mijn lieve
Ik zei: welterusten, schat.
ze zei dat je me met rust zou laten.
ik vergat te zeggen dat er niemand thuis is.
nu kennen jullie me. Ik ben een toffe vent.
maar binnenin was het net als de vierde juli.
Ik liep naar binnen Ik zei hallo daar juffrouw
toen gaf ze me een kus.
unh passion building mental binding
langzaam streel ik haar en zij reageert.
doe je ogen dicht en denk aan me hier kom ik meisje