DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — I'm All That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm All That" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Spill the beans on the table I always say?
Extra, Extra read all about Fresh Prince is back
You wonder how it Happen
I wasn? t rappin?
For a long time
But now I? m back with a strong rhyme
Look, near the camera, snap my picture
I? ll sign my name on it, then I get richer
Like LL said don? t call it a comeback
And face the fact
Jack
I? m all that
(I know ya gonna dig this)
Here I am in the flesh
(Who is)
I? m the funky, funky, funky fresh
Rhyme authority
Rhythm console
Hip-hop liaison
Rap Ambassador
Do the daring, the king of the cut
Prince of poetry and all that stuff
Sexy, sexy, making the honey? s yell
Girlies passin? out, ah well
Back from the dead, like Jason
People thought I was over, they were erasin?
Me and Jeff? s names out of the hit list
But ah, ah, ah not so quick
Comin? back at cha
Can? t go back at cha
Catch this fast ball I? m throwin? at y? all
Wake up and smell the coffee, I? m back now
Thanks for keeping my girl warm for me, pal
The man with the cape, the crown in the center
Out for a while, but wisely kept up Pen and paper, so when I had my Oppor-tun-ity, to rap.
I set my goals and then I shot for
What I do best, funny, to hell with hardcore
Voice on radio, face on TV
Spankin? new funky rhymes on a CD
Out to attack
The wack
Full contact
It? s gonna be a long night go get a knapsack
I gotta getta make ya face the fact
That I? m the best rapper
on wax
I? m all that
(Get wicked)
Get up, get down, get funky, get loose
I? m the best show and I got proof
In the past there was always that kid doubted
But now I? m back and there? s no doubt about it The writing is on the wall
(Come on)
Gimme ya mike and a stage and I? m a rip it, rip it, up y? all
Coz I can flow
Is there another rapper in the world, like me, hell no!
No ones like me Others try to bite me Bad deba deba bad mike me Someone like me somewhere
To just not hear
Where the hell they at Who cares?
Coz your got the ace in the hole
The simple lover brother
Numero uno
The rapper with soul
comin? out a little on the new tip
for those of you that thought I couldn? t do this
yo well consider it done
it? s the same got the parents
just don? t understand the same one
people said that I couldn? t rap
ha ha ha well you can stop that
coz I? m a rapper and a half
and in the past I chose to make people laugh
and I was criticized for that
some called me soft, some called me wack
I gotta admit y? all I felt bad
(Who?d ya call)
so as usual I called my Dad
He? s sort of a fifty-one year old Casanova
He said son, «Yo, come on over.»
He sat me down and he told me this
Son when your all that, you? re gonna get dissed
He put his arms around me and he said son
I was all that when I was young
So pump that point on And set my sights on Making a record that people thought was the: ??height jon, height joint,
high joint???
Philly, born and raised
I? ve been
Gone for days
I can? t wait to get back
With my new track
Rhyme like lava
Voice like a volcano
I rhyme through your radio
Words like draedo
A Porsche not eleven and I don? t stall Jack
(Yo)
We all that
Songtekstvertaling
Vertel de bonen op de tafel wat ik altijd zeg?
Extra, extra lees alles over Fresh Prince is terug
Je vraagt je af hoe het gebeurd is.
Was ik dat? t rappin?
Voor een lange tijd
Maar nu ik? m terug met een sterk rijmpje
Kijk, bij de camera, maak mijn foto
Ik? ik teken mijn naam erop, dan word ik rijker.
Zoals LL zei don? noem het een comeback.
En zie het feit onder ogen
Jack
Ik? dat allemaal.
Ik weet dat je dit leuk gaat vinden.)
Hier ben ik in levende lijve.
(Wie is)
Ik? m De funky, funky, funky fresh
Rijm authority
Rhythm console
Hiphop liaison
Rap Ambassadeur
Do the daring, the king of the cut
Prins van de poëzie en al die dingen
Sexy, sexy, de honing maken? s schreeuw
Meisjes passin? eruit.
Terug uit de dood, zoals Jason.
De mensen dachten dat ik voorbij was, ze waren erasin?
Ik en Jeff? s namen uit de hitlijst
Maar ah, ah, ah niet zo snel
Kom je? terug naar cha
Kan? ga terug naar cha
Vang je deze snelle bal? m throwin? op y? al
Word wakker en ruik de koffie, ik? m terug nu.
Bedankt dat je m ' n meisje warm hebt gehouden.
De man met de cape, de kroon in het midden
Een tijdje uit, maar wijselijk op Pen en papier, dus toen ik mijn Oppor-tun-Tun-ity had, om te rappen.
Ik stelde mijn doelen en toen schoot ik voor
Wat ik het beste kan, Grappig, naar de hel met hardcore
Stem op de radio, gezicht op TV
Spankin? nieuwe funky rijmpjes op een CD
Aanvallen.
The wack
Volledig contact
Het? het wordt een lange nacht ga een rugzak halen
Ik moet je het feit onder ogen zien.
Ben Ik Dat? m de beste rapper
op was
Ik? dat allemaal.
(Get wicked)
Sta op, Ga liggen, word funky, ga los.
Ik? m de beste show en ik heb bewijs
In het verleden was er altijd dat kind twijfelde
Maar nu ik? m heen en weer? geen twijfel mogelijk.
(Kom op)
Geef je me mike en een podium en ik? rip het, rip het, up y? al
Want ik kan stromen
Is er nog een rapper in de wereld, zoals ik, echt niet!
Niemand zoals Ik probeert me te bijten slechte deba deba slechte mike me iemand zoals ik ergens
Om gewoon niet te horen
Wat maakt het uit?
Want je hebt de aas in het gat.
De eenvoudige geliefde broer
Numero uno
De rapper met ziel
kom je? een beetje uit op de nieuwe tip
voor degenen die dachten dat ik het kon? doe dit.
beschouw het als gedaan.
het? dat geldt ook voor de ouders.
alleen don? t begrijp dezelfde
mensen zeiden dat ik het kon? t rap
hou daar maar mee op.
waarom? ik ben een rapper en een half.
en in het verleden koos ik ervoor om mensen aan het lachen te maken.
en daar werd ik voor bekritiseerd.
sommigen noemden me soft, sommigen noemden me Mak.
Moet ik je toegeven? alles wat ik voelde slecht
(Wie?d ya call)
dus zoals gewoonlijk belde ik mijn vader.
Hij? een 51-jarige Casanova.
Hij zei Zoon, " Yo, kom hier.»
Hij ging zitten en vertelde me dit.
Zoon, wanneer heb je dat allemaal, jij? je gaat worden uitgedaagd
Hij sloeg zijn armen om me heen en zei Zoon.
Dat was ik toen ik jong was.
Dus zet dat punt aan en zet mijn zinnen op het maken van een record dat mensen dachten dat was de: ??hoogte jon, hoogte gewricht,
high joint???
Philly, geboren en getogen
Ik? zijn
Dagenlang weg
Mag dat? wacht tot je terug bent.
Met mijn nieuwe nummer
Rijm als lava
Stem als een vulkaan
Ik rijm door je radio
Woorden als draedo
Een Porsche niet elf en ik niet? t kraam Jack
(Yo)
Wij allemaal.