DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Dumb Dancin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb Dancin'" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Me and my crew like to play around
Me like to laugh and joke and have fun while we going down
Born and raised in philly
We go jam and jam and jam actin silly
We got a dance we do at a party
That we’d like to introduce to everybody
It ain’t the humpty nor the lambada
More party pump than a damn piniata
You may have seen it on my tv show
Yeah I know I dance like a pro
Cause I get busy and I get loose g On the dance floor cant another brother juice me Cause I’m smooth and I move loosely
With a spin or a kick like bruce lee
Come on get on the floor and take the chance
Everybody its time to dumb dance
Now what’s a dumb dance you might ask
Well let me take you to my dumb dancin class
Its called dumb dance 101
It’s where we teach smart people how to be dumb
Heres the background and heres what’s up Back in philly where we grew up We used to party all the time
Just playing around and make a soul train line
This old train line the concept changed
To put it in joint got flipped and rearranged
The line turned into a contest yo To see who could dance not the worst but the best though
So in philly the dance caught on fast
People starting challenging me to dance
So I got busy quick as the music was played up How you gonna beat me at a dance I made up Now you know that I can throw that
Body of mine fine so I’m about to show that
Guy who thinks he can do it a bit better
I’m the creator originator so go and get a seat to sit down
So I can demonstrate a dance that’s easy to do And you don’t have to contemplate a move at all
Just take a bit of a chance
Its time to dumb dance
Everybody in the house just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
Say (clap your hands)
Say (clap your hands)
Say (now we come to the real thing)
Ha Well there it is y’all the dumb dance concept
But let me break it down for those of you who haven’t got it yet
It’s the new craze coming across america
And I really really really don’t care if you do it with a partner
Or do it alone
If you do it at a club
Or you do it at home
If you really cant dance then heres ya chance
Go for yours on the dance floor everybody dumb dance
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
ha what?
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(now then let us have some fun)
(what's up doc)
(cha cha cha forward back)
(cha cha cha back forward)
one, two, three now
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
Songtekstvertaling
Mijn team en ik spelen graag wat.
Ik hou van lachen en grappen maken en plezier hebben terwijl we naar beneden gaan
Geboren en getogen in philly
We gaan jam en jam en jam actin silly
We hebben een dans op een feestje.
Dat we iedereen willen voorstellen
Het is niet de humpty of de lambada.
Meer feest pomp dan een verdomde piñata
Je hebt het misschien in Mijn TV-show gezien.
Ja, ik weet dat ik dans als een pro.
Want Ik heb het druk en ik raak los g op de dansvloer kan geen andere Brother juice Me Want Ik ben glad en ik beweeg losjes
Met een draai of een schop als bruce lee
Kom op, Ga op de grond liggen en waag het erop.
Iedereen, het is tijd om te dansen.
Wat is een domme dans die je zou kunnen vragen?
Ik neem je mee naar mijn domme dansles.
Het heet dumb dance 101.
Daar leren we slimme mensen dom te zijn.
Dit is de achtergrond en dit is wat er in philly is gebeurd, waar we opgroeiden. we waren altijd aan het feesten.
Gewoon spelen en een soul trein lijn maken
Deze oude treinlijn veranderde het concept
Om het in de joint te stoppen werd omgedraaid en herschikt
De lijn veranderde in een wedstrijd om te zien wie kon dansen niet de ergste maar de beste
Dus in philly ging het feest snel door
Mensen beginnen me uit te dagen om te dansen.
Dus ik had het snel druk toen de muziek werd gespeeld hoe ga je me verslaan op een dans die ik verzonnen heb nu weet je dat ik dat kan gooien
Mijn lichaam is in orde, dus ik sta op het punt om dat te laten zien.
Iemand die denkt dat hij het beter kan.
Ik ben de bedenker, dus ga zitten.
Dus ik kan een dans demonstreren die makkelijk te doen is en je hoeft helemaal niet na te denken over een zet
Neem een klein risico.
Het is tijd om te dansen.
Iedereen in het huis ... )
Kom op.)
gewoon klappen.)
Kom op.)
Zeg (klap in je handen)
Zeg (klap in je handen)
Zeg (nu komen we bij het echte ding)
Ha wel, Daar is het, jullie zijn het domme dans concept.
Maar laat me het uitleggen voor degenen onder jullie die het nog niet hebben
Het is de nieuwe rage die door Amerika komt.
En het kan me echt niet schelen als je het met een partner doet.
Of doe het alleen.
Als je het in een club doet
Of je doet het thuis.
Als je echt niet kunt dansen dan is dat je kans
Ga voor de jouwe op de dansvloer iedereen domme dans
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
ha wat?
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(Wat betekent het allemaal) (Ik weet niet)
(nu dan laten we wat plezier hebben)
Wat is er, doc?)
(cha cha cha voorwaarts terug)
(cha cha cha terug naar voren)
een, twee, drie nu.
(iedereen reik over de top iedereen reik omhoog stop niet stoppen stop niet stoppen
iedereen reik over de top. niet stoppen.)
(iedereen reik over de top iedereen reik omhoog stop niet stoppen stop niet stoppen
iedereen reik over de top. niet stoppen.)
(iedereen reik over de top iedereen reik omhoog stop niet stoppen stop niet stoppen
iedereen reik over de top. niet stoppen.)