DJ Drama — We Must Be Heard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Must Be Heard" van DJ Drama.
Songteksten
Don’t change the station
I’ve been impatiently waiting
Pacin', welcome to the Danger Zone
It’s a war goin' on outside
And my people gotta paint they faces on
And what I gotta do, And what I gotta do
Is work and flip a dolla'
Ain’t got no trophies
But I got a shelf of empty liquor bottles
Not an alcoholic but alcohol it
Can ease the pain
Drinkin' all my problems away
But still prayin' in Jesus' name
Tryna' turn our voices up
And the government tones us down
Now that gas is goin' up
And the hood is goin' down
So the hood is comin' fo' ya'
In the streets is hungry goons!
Comin' to a neighborhood near you
Today or someday soon
Betta' watch yo' back, watch yo' front
And watch yo' side to side
Betta' grab yo' gat, light that blunt;
The streets gon' ride tonight
And I’m just gon' ride it out
Til my expiration date
Cause I go hard in the paint
They softer than paper plates
Make way for the revolution
And yes you should be scurred
Cause one way or another…
My people will be heard
I’mma show you what the soldiers see:
Embassy, Diplomacy
Sing-sing infantry
Shootin' at the cobra fleet
Deploy shots, similar to airbags, whereas
This hairpin, trigga' split a hair in half
Body bags, fishy like Herring
When I’m airin', tear a chair in half
Watchin' Half Baked
At the cabin by the Lake
See the blue and white plates
See the wood on the panel
Or maybe cherry oak, Chilly O, flannel coat
Warfare? Never fair
Therefore, I need finer things:
Like grenades; tanks; a couple fighter planes
I’m decorated in medals;
Stripes like a Zebra
And by the way, you rappin' Nigga’s
I don’t like you neitha'
I mean, «either,» proper gramma'
Pop a camera -- man on that rap, DVD propaganda
Yeah, Willie the Kid, I ain’t one for the shenanigans
Nigga' strike a pose, leave you froze, like a mannequin
(During Kid’s last verse) In these times
The economy got nigga’s thinkin'
The worst to make paper
Cause somebody ain’t accommodatin' nigga’s
Enough for they slave labor
That’s when ya' get a Nigga' thinkin about
Ya' know he gotta' come in to ya'
It’s when a nigga' throw a ski mask on
Run up in ya' house, and wanna' do dumb shit to ya'
Rollin' the dices with a nigga' that be strugglin'
Tryna' make it through the crisis
It might just make him wanna' act up a little bit
To print another new gas prices
All this fuckery we got goin' on
Indeed it needs to cease
How the hell is THAT ever, ever gonna happen
When the value of the dollar keeps decreasin'?
Easin' my hand in somebody’s pocket
(Fuck that!) I gotta' keep eatin
Speakin' for everybody in the struggle like me
We gotta get it even if we cheatin'!
Breathin' hard, my mind is blown
Tryin' not to get evicted out my home
But tryna' live when you know a nigga' broke
Is like tryna' squeeze blood out a stone
But I’m goin' through the drama with DJ Drama (What!?)
I do it for my kids and mama (Who!)
Leave it to Barack Obama (Yes!)
Change is right around the corna'
You tryin' to keep our people sufferin'
All I gotta say is if you don’t ease up this pressure
I promise somebody gonna' pay!
(Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness!
Pursuit, huh?
See Each and every day we all get closer
To the real meanin'
Me, myself? I always follow my own path
And now I come here to motivate!
«To be heard» means to say something of value
So I make this my Life
My Liberty
And everday, my Pursuit
What about you?)
Songtekstvertaling
Verander het station niet.
Ik heb ongeduldig gewacht.
Pacin', welkom in de gevarenzone
Het is een oorlog buiten.
En mijn mensen moeten hun gezichten erop schilderen.
En wat ik moet doen, en wat ik moet doen
Is werk en draai een pop om.
Ik heb geen trofeeën.
Maar ik heb een plank met lege flessen drank.
Geen alcohol, maar alcohol.
Kan de pijn verlichten
Al mijn problemen wegdrinken
Maar nog steeds aan het bidden in Jezus ' naam
Tryna ' turn our voices up
En de overheid verzacht ons
Nu gaat het gas omhoog.
En de motorkap gaat naar beneden
Dus de motorkap komt eraan
In de straten zijn hongerige goons!
Ik kom naar een buurt in jouw buurt.
Vandaag of binnenkort
Let op je rug, let op je voorkant.
En kijk naar je zij aan zij
Betta ' pak je pistool, steek dat bot aan;
The streets gon' ride tonight
En ik ga het gewoon uitzitten
Tot mijn houdbaarheidsdatum
Want ik ga hard in de verf
Zij zachter dan papieren platen
Maak plaats voor de revolutie
En ja, je zou bang moeten zijn.
Op de een of andere manier…
Mijn mensen zullen gehoord worden.
Ik zal je laten zien wat de soldaten zien.:
Ambassade, Diplomatie
Sing-sing infanterie
Schieten op de cobra vloot
Schoten inzetten, vergelijkbaar met airbags, terwijl
Deze haarspeld, trigga heeft een haar doormidden gespleten.
Lijkenzakken, visachtig als haring
Als ik airin ben, scheur dan een stoel doormidden.
Kijken Naar Half Gebakken
Bij de hut bij het meer
Zie de blauwe en witte borden
Zie het hout op het paneel
Of misschien kersen eik, Chilly O, flanellen jas
Oorlog? Nooit eerlijk
Daarom heb ik betere dingen nodig.:
Zoals granaten; tanks; een paar gevechtsvliegtuigen
Ik ben onderscheiden in medailles.;
Strepen als een Zebra
En trouwens, jij rappin 'Nigga' s
Ik mag je niet.
Ik bedoel, "of," echte Oma"
Laat een camera zien, Man Op die rap, DVD propaganda.
Ja, Willie The Kid, ik ben niet zo ' n oplichter.
Nikker poseert, laat je verstijven, als een etalagepop.
In deze tijden
The economy got nigga 's thinking'
Het slechtste om papier te maken
Want iemand is niet geschikt voor nigga ' s
Genoeg voor slavenarbeid.
Dan denk je aan een neger.
Je weet dat hij naar je toe moet komen.
Het is als een neger een skimasker op
Loop naar binnen en wil je stomme dingen aandoen.
Rolling the dices with a nigga that be strugglin'
Probeer de crisis niet te overleven.
Misschien wil hij zich een beetje gedragen.
Om nog een nieuwe gasprijzen af te drukken
Al die rotzooi die we hebben.
Het moet inderdaad ophouden.
Hoe kan dat nou ooit gebeuren?
Wanneer de waarde van de dollar blijft dalen?
Easin 'my hand in somebody' S pocket
Fuck dat! Ik moet blijven eten.
Spreken voor iedereen in de strijd zoals ik
Zelfs als we vals spelen.
Adem hard, mijn geest is opgeblazen
Ik probeer niet uit mijn huis gezet te worden.
Maar tryna 'live when you know a nigga' broke
Is als tryna ' knijp bloed uit een steen
Maar ik ga door het drama met DJ Drama.?)
Ik doe het voor mijn kinderen en mama.)
Laat het aan Barack Obama over (Ja!)
Verandering is precies rond de corna'
Je probeert onze mensen te laten lijden.
Het enige wat ik moet zeggen is als je deze druk niet vermindert
Ik beloof dat iemand zal boeten.
(Leven, vrijheid, en het nastreven van geluk!
Achtervolging?
Elke dag zien we elkaar weer.
Naar de echte meanin'
Ik, mezelf? Ik volg altijd mijn eigen pad.
En nu kom ik hier om te motiveren!
"Gehoord worden" betekent iets van waarde zeggen.
Dus ik maak dit mijn leven
Mijn Vrijheid
En everday, mijn achtervolging
En jij?)