DJ Drama — No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More" van DJ Drama.
Songteksten
Yeah, Willie The Kid
Bright lights, street lights
Summertime in apartment 409
Had to clean up the kitchen with 409
It was cookin' up work, while my granny at work
My big cuz, he ain’t understand me at first
The court room or the casket
I’m like dude, either way you need cash and a nice suit
The street lights where I found my strength
Be with four rich men and you bound to be the fifth
Let’s go
I lost my daddy at a early age
Told my mama, don’t cry for me
If I trade tomorrow in for yesterday
Oh, how much different my life would be
But that’s in my dreams, back to reality
Tryna get outta these street lights
So I won’t have to live this street life
No more, no more
No more, no more, no
Just gotta learn to deal with problems
If you’re young and from slum with no father
Got killed when you was little, still got mama
She tried to tell him go to school but why bother
When gettin' paid is the only way to solve 'em
Seems the stars get farther and farther
Out of my reach, out of these streets
Will they ever make it big?
'Cause I lost my daddy at a early age
Told my mama, don’t cry for me
If I trade tomorrow in for yesterday
Oh, how much different my life would be
But that’s in my dreams, back to reality
Tryna get outta these street lights
So I won’t have to live this street life
No more, no more
No more, no more, no
I ain’t ashamed to say that I shed a tear
Thinkin' 'bout my dad, I wish I had him back
I’d give up everythin' just to have him here
After this storm and rain I have no fear
Gotta keep holdin' on, hold my head up strong
I know it won’t be long
I’m livin' for the moment
Until we’ll be together again, fo real
If I could turn that to this
Surely you could turn this to that
Hey, I was born with the hustle, never been a sucka
Daddy wasn’t in the crib, that made me tougher
Momma struggled with the bills, that made me stuff up
Powder in a sack which made me dumber
Now I’m standin' on the corner, bag full of marijuana, crack
Pistol in my pocket for anybody who disrespect
In the trap chillin' where robbers and killers kick it at
My arms up in the feds for ten, they say I’m goin' in
Ha, bet that I’m a stretch that, backish to this rappers
Show these niggas what I’m best at
Get a lil' check, flip it and invest that
Years later, oh now you see what my heads at
Like meals chasers, we be everywhere the bread at
You keep on hatin', you’ll be layin' where the dead at
You rappers suckers, you can tell them that I said that
If nothin' else but the hustle, you gon' respect that
I lost my daddy at a early age
Told my mama, don’t cry for me
If I trade tomorrow in for yesterday
Oh, how much different my life would be
But that’s in my dreams, back to reality
Tryna get outta these street lights
So I won’t have to live this street life
No more, no more
No more, no more, no
Guess this is my life and I wanna live it right
I don’t wanna run the streets no more, no
Guess this is my life and I wanna live it right
I don’t wanna run the streets no more, no
Songtekstvertaling
Ja, Willie The Kid.
Felle lichten, straatverlichting
Zomertijd in Appartement 409
Ik moest de keuken schoonmaken met 409.
Het was aan het werk, terwijl mijn oma aan het werk was.
Mijn grote neef, hij begrijpt me eerst niet.
De rechtzaal of de kist
Hoe dan ook, je hebt geld en een mooi pak nodig.
De straatlichten waar ik mijn kracht vond
Wees met vier rijke mannen en je bent vast de vijfde.
Laten we gaan.
Ik verloor mijn vader op jonge leeftijd
Ik zei tegen mijn moeder, huil niet om mij.
Als ik morgen inruil voor gisteren
Oh, hoe anders mijn leven zou zijn
Maar dat is in mijn dromen, terug naar de realiteit
Probeer niet uit deze straatverlichting te komen.
Dus ik hoef dit straatleven niet te leven.
Niet meer, niet meer.
Niet meer, niet meer, niet meer.
Je moet leren omgaan met problemen.
Als je jong bent en uit sloppenwijk zonder vader
Werd gedood toen je klein was, nog steeds mama
Ze probeerde hem te vertellen naar school te gaan, maar waarom moeite doen
Als je betaald wordt is de enige manier om ze op te lossen.
Het lijkt erop dat de sterren verder en verder gaan.
Buiten mijn bereik, uit deze straten
Zullen ze het ooit groot maken?
Want ik verloor mijn vader op jonge leeftijd.
Ik zei tegen mijn moeder, huil niet om mij.
Als ik morgen inruil voor gisteren
Oh, hoe anders mijn leven zou zijn
Maar dat is in mijn dromen, terug naar de realiteit
Probeer niet uit deze straatverlichting te komen.
Dus ik hoef dit straatleven niet te leven.
Niet meer, niet meer.
Niet meer, niet meer, niet meer.
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik een traan heb gelaten.
Ik dacht aan mijn vader, Ik wou dat ik hem terug had.
Ik zou alles opgeven om hem hier te hebben.
Na deze storm en regen heb ik geen angst meer.
Hou je vast, Hou m ' n hoofd omhoog.
Ik weet dat het niet lang zal duren.
Ik leef voor het moment.
Tot we weer samen zijn.
Als ik dat hierop kon zetten
Daar kun je toch wel iets aan doen?
Hey, Ik ben geboren met de hustle, nooit een sukkel geweest
Papa was niet in de wieg, dat maakte me sterker
Mama worstelde met de rekeningen, dat verzon dingen voor me.
Poeder in een zak die me dommer maakte
Nu sta ik op de hoek, zak vol marihuana, crack
Pistool in mijn zak voor iedereen die respectloos is.
In de val chillin ' waar overvallers en moordenaars schoppen
Mijn armen omhoog bij de FBI voor tien, ze zeggen dat ik naar binnen ga.
Ha, ik wed dat ik een stuk ben dat, terug naar deze rappers
Laat ze zien waar ik het beste in ben.
Haal een kleine cheque, draai het om en investeer dat.
Jaren later, Oh nu zie je wat mijn hoofd op
Net als etensjagers, zijn we overal.
Als je zo doorgaat, lig je waar de doden liggen.
Jullie rappers sukkels, zeg maar dat ik dat gezegd heb.
Als er niets anders is dan de drukte, zul je dat respecteren.
Ik verloor mijn vader op jonge leeftijd
Ik zei tegen mijn moeder, huil niet om mij.
Als ik morgen inruil voor gisteren
Oh, hoe anders mijn leven zou zijn
Maar dat is in mijn dromen, terug naar de realiteit
Probeer niet uit deze straatverlichting te komen.
Dus ik hoef dit straatleven niet te leven.
Niet meer, niet meer.
Niet meer, niet meer, niet meer.
Ik denk dat dit mijn leven is en Ik wil het goed leven
Ik wil niet meer de straat op.
Ik denk dat dit mijn leven is en Ik wil het goed leven
Ik wil niet meer de straat op.