DJ Дождик — Прости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прости" van DJ Дождик.
Songteksten
Солнца луч в моём окошке
Разбудил меня с утра,
Мысли в голове о том,
Что было у нас вчера.
Мы с тобой расстались,
Мы с тобою поругались,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Поднимаюсь я с кроватки,
Опускаю ноги в тапки.
Может, хватит нам с тобой
Играть с любовью в прятки?
И ты, и я, мы это знаем,
Что любовь свою теряем,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Умываюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь.
Почему так получилось
И я сам в себе теряюсь.
У меня одна забота
И работать неохота,
Просить прощенья не устану я,
Ведь я люблю, люблю тебя.
День прошёл и плохо мне
Я иду, иду к тебе.
Чтобы разобраться раз и навсегда
В этой ерунде.
Компьютер мой давно загружен
И голос мой уже простужен
Ты, глядя мне в глаза, сказала то,
Что я тебе не нужен.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Songtekstvertaling
Een zonnestraal in mijn raam
Maakte me ' s morgens wakker.,
Gedachten in mijn hoofd over,
Wat we gisteren hadden.
We zijn uit elkaar.,
We hadden ruzie.,
Ben ik je kwijt?
Vanwege zo ' n kleinigheid?
Ik sta op uit de wieg.,
Ik deed mijn voeten in mijn Slippers.
Misschien hebben jij en ik genoeg gehad.
Verstoppertje spelen met liefde?
En jij en ik, we weten het,
Dat we onze liefde verliezen,
Ben ik je kwijt?
Vanwege zo ' n kleinigheid?
Als je me beledigd hebt, vergeef me dan.,
Ik wou dat je mijn liefde kon begrijpen.,
Beledigd dat ik mezelf was,
Maar het is niet mijn schuld dat ik zo ben.,
Ik wou dat we onderweg waren.
Ik was en kleed me.,
Ik ga werken.
Waarom is dit gebeurd?
En ik ben verloren in mezelf.
Ik heb één zorg.
En Ik wil niet werken.,
Ik word het niet beu om vergiffenis te vragen.,
Ik hou van je.
De dag ging voorbij en ik voelde me slecht.
Ik kom naar je toe.
Om het voor eens en altijd uit te zoeken
In deze onzin.
Mijn computer is al heel lang geladen.
En mijn stem is al koud
Je keek me in de ogen en zei iets.,
Dat je me niet nodig hebt.
Als je me beledigd hebt, vergeef me dan.,
Ik wou dat je mijn liefde kon begrijpen.,
Beledigd dat ik mezelf was,
Maar het is niet mijn schuld dat ik zo ben.,
Ik wou dat we onderweg waren.
Als je me beledigd hebt, vergeef me dan.,
Ik wou dat je mijn liefde kon begrijpen.,
Beledigd dat ik mezelf was,
Maar het is niet mijn schuld dat ik zo ben.,
Ik wou dat we onderweg waren.
Als je me beledigd hebt, vergeef me dan.,
Ik wou dat je mijn liefde kon begrijpen.,
Beledigd dat ik mezelf was,
Maar het is niet mijn schuld dat ik zo ben.,
Ik wou dat we onderweg waren.