Dj Cut Killer — Le dos au mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dos au mur" van Dj Cut Killer.
Songteksten
Si J’parle des trucs que j’vois chez moi
C’est qu’j’libère mes pensées
La Mixture, mon groupe prone le discours sensé
Même si pour de Strasbourg on doit offenser
Tu veux la vérité?
J’dois rien au système français
Ah si au fait merci pour mon cadeau d’naissance
Une photo sur un carton
Et le bateau avance un p’tit peu mieux
C’est mieux que d’ramer pour se dire que Dieu m’en veut
Une tête solide y a rien d’mieux
J’pense à Coco, Audrey, Bruce
A la rue arrachée
Les geôles digèrent mes frères pour mieux les recracher, mate
On donne pas d’solution, que des exemples
J’ai pas l’temps d’traîner dans un fute large
Ou une veste ample
Le goût du luxe? La brêche
Même à la dèche, prêche la bonne parole
A des mômes fresh
Rempli d’idoles, y a plus d’Monopoly on cambriole
La rue n’a plus d’respect
Même la vie on la viole
A Strasbourg j’ai appris
Que rien ne sert de courir
P’tet qu’avec le temps
La chance voudra bien me sourire
Le dos au mur peut-être
Et toujours prêt à l’ouvrir
L’avenir, laisser les galères
Mourir comme un mauvais souvenir
J’ai appris que rien ne sert de courir
P’tet qu’avec le temps
La chance voudra bien me sourire
Le dos au mur peut-être
Et toujours prêt à l’ouvrir
L’avenir, laisser les galères
Mourir comme un mauvais souvenir
J’ai un passé bien connu
Dans ce crime de la rime, fréro
Un moyen comme un autre de sauver
Sa peau pour un afro
Sur les visages tu lis les galères
Comme des cicatrices
Même pas 30 ans d'âge
Déjà trop de sacrifices
Pour les plus jeunes
Je me revois dans leurs yeux
Plein d’espoir, ils trouvent tout seul
Le chemin qui les mène droit vers les sales histoires
Ca m’fatigue on s’enfonce
J’sais pas c’qui nous entraîne
Ma mère aurait voulu
Qu’on s’intègre dans ce système
On s’est construit nous-mêmes
C’est pour ceux que la vie a mangé
Les projets de côté, un jour faut s’ranger
Palais des fêtes au fossé les salles
Se souviennent de nous à la sortie les sales CRS
Se souviennent des coups, le bon vieux temps
Les anciens connaissent
Occupe-toi d’ton bizness
Tu sais comment le monde marche
Sans cash, impossible qu’on progresse
Leur propagande, avant les zoulous cassent en bande
Et là on condamne des pauvres gamines
Pour des caisses qui flambent
Je suis au rap ce qu’est ce qu’est le silex à l’humanité
Une importante découverte
Qui te laisse tout paniquer
Depuis le début on nous a fait croire qu’on valait rien
Aujourd’hui on s’maintient esquivant les plans galériens
On rêve tous de faire sa place
Voir une belle femme au lever, vieux
Élever sa tribu, au mieux crever vieux
Les opportunités s’font rares
C’est chacun pour soi et j’me fous de tous
Dédicace à la mère d’Aziz
Qui fait le meilleur couscous
A Strasbourg chacun cherche sa branche
Avec l’espoir qu’elle casse pas
Mariano, pourquoi tu stresses?
La r’vanche est un plat qui s’mange froid
Le jour venu on s’vengera
Dernier domicile connu
Trahi par ta sonnette
La justice en douce te sabote
Y a pas un huissier sur cette terre
Qui pourra tèj un ours de sa grotte, fils
Reconnais l’talent là où il est
Quatre bêtes à rap avec des lignes
Que tu peux pas oublier
Pas du genre à verser l’sel
Sur une plaie ouverte
Mais La Mixture en France
Reste une sacrée découverte
Le quotidien est trop lourd, j’peux pas me taire
Le quotidien est trop lourd, j’peux pas me taire
Faire le sourd c’est pas mon rôle sur cette terre
Songtekstvertaling
Als ik praat over de dingen die ik in mijn huis zie
Is dat ik mijn gedachten loslaat
De mix, mijn fractie pleit voor een verstandige toespraak
Ook al moeten wij Straatsburg beledigen
Wil je de waarheid?
Ik ben het Franse systeem niets verschuldigd.
Bedankt voor m ' n geboortecadeau.
Een foto op een karton
En de boot gaat een beetje beter
Het is beter dan roeien om te zeggen dat God me verafschuwt.
Een stevige kop er is niets beter
Ik denk Coco, Audrey, Bruce.
Op de straat gescheurd
De gevangenissen verteren mijn broers om ze beter uit te spugen, maat.
Wij geven geen oplossing, alleen voorbeelden
Ik heb geen tijd om in een wijf rond te hangen.
Of een losse jas.
De smaak van luxe? Schending
Zelfs op de Decha, predik het goede woord
Een nieuwe jongen.
Vol met idolen, er is meer monopolie dat we beroven
De straat heeft geen respect meer.
Zelfs het leven wordt geschonden.
In Straatsburg heb ik geleerd
Dat rennen geen zin heeft.
Maar met de tijd
Geluk zal graag naar me lachen
Terug naar de muur misschien.
En altijd klaar om het te openen
De toekomst, verlaat de kombuizen
Sterven als een slechte herinnering
Ik heb geleerd dat rennen geen zin heeft.
Maar met de tijd
Geluk zal graag naar me lachen
Terug naar de muur misschien.
En altijd klaar om het te openen
De toekomst, verlaat de kombuizen
Sterven als een slechte herinnering
Ik heb een bekend verleden.
In deze misdaad van rijm, broeder
Op de een of andere manier om te redden
Haar huid voor een afro
Op de gezichten lees je de kombuizen
Zoals littekens.
Nog geen 30 jaar oud
Al te veel offers
Voor de jongste
Ik zie mezelf in hun ogen.
Vol hoop, vinden ze zichzelf alleen
Het pad dat hen rechtstreeks naar de vieze verhalen leidt
Ik ben moe. we zinken.
Ik weet niet wat ons drijft.
Mijn moeder zou gewild hebben
Dat we integreren in dit systeem
We hebben onszelf gebouwd.
Het is voor degenen die het leven heeft gegeten.
Projecten terzijde, op een dag moet je opruimen
Palais des fêtes bij de greppel les salles
Denk aan ons bij de uitgang van de vuile CRS.
Denk aan de klappen, de goede oude tijd
De ouden weten
Pas goed op je bizarheid.
Je weet hoe de wereld werkt.
Geen geld, geen vooruitgang.
Hun propaganda, voordat de Zulu in groepen breken.
En daar veroordelen we arme meisjes
Voor brandende kratten
Ik ben rap Wat is Flint voor de mensheid
Een belangrijke ontdekking
Daar word je gek van.
Vanaf het begin moesten we geloven dat we niets waard waren.
Vandaag blijven we de plannen van Galicië ontwijken.
We dromen er allemaal van om onze plaats te maken.
Zie een mooie vrouw bij zonsopgang, Oude man
Voed zijn stam op, sterf op zijn best oud.
Mogelijkheden zijn schaars
Het is iedereen voor zichzelf en ik geef niet om iedereen.
Toewijding aan de moeder van Aziz
Wie maakt de beste couscous
In Straatsburg is iedereen op zoek naar zijn filiaal
Met de hoop dat het niet breekt
Mariano, waarom maak je je zo druk?
De R ' vanche is een schotel die koud gegeten wordt.
Als de dag komt, zullen we wraak nemen.
Laatst bekende huis
Verraden door je deurbel
Zoete gerechtigheid saboteert je.
Er is geen deurwaarder op dit land.
Wie kan een beer uit zijn grot halen, zoon?
Herken talent waar het is
Vier rap beesten met lijnen
Dat je niet kunt vergeten
Niet het soort dat zout giet
Op een open wond.
Maar de mix in Frankrijk
Blijft een heilige ontdekking
Het dagelijks leven is te zwaar, ik kan niet zwijgen
Het dagelijks leven is te zwaar, ik kan niet zwijgen
Doof zijn is niet mijn rol op deze aarde.