DJ Cream — Les jeunes du hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les jeunes du hall" van DJ Cream.
Songteksten
-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée
Songtekstvertaling
Nog een?
- Ja, we hebben een probleempje.
- Het is waar.
Ik heb die twee loubards niet ingehuurd.,
dus reageer het niet af op mij, oké, Ja, plan B
Jongeren in de hal zien wapens, drinken Heineken
Slechts een week van de zeven blijven zonder stront te roken
Familierelatie sluit uit
We blijven de hele nacht onder de veranda.
Aan de muur vastgelijmd, in de vorm van kakkerlakken
Zelfs als de kou de neuronen doorboort, is het niets.
Want niets is alles wat we vertellen.
Heb je gezien hoe je ons vermoord, klootzak?
Omdat je ' s avonds thuis komt van taf, denk je dat je beter bent dan wij klootzak?
Gestempeld om daar geplaatst te worden, zelfs op klier Nieuwjaarsdag als gisteren.
Terwijl je het laat lijken alsof je plezier hebt
Existentiële stoornis, gebruikt illegale stoffen om de lucht aan te raken
Als de aarde onder onze voeten instort
Wat is er aan de hand, zesde verdieping van de bat ' C
De stukken stront verkruimelen als het materiaal van de zandhandelaar.
Hurk de trap alsof er bedden zijn om te slapen de problemen
zonnig
Door de rook gaat het licht uit, gaat aan, herstelt
Ik schrijf zo snel en opnieuw dat het laken versleten is.
Als één keer niet gebruikelijk is, wat is dan duizend keer?
Gepost op plekken die stinkende pis, de paar meisjes die passeren hebben de
hete pis, volg je klote functie
Zoals in de film heb ik vrienden die geneukt worden.
Ik heb het niet eens over hun zussen, die ook meisjes zijn.
Doelwitten, naar ken gebracht door jongens van tess of anderen
Omdat tess tess tess aantrekt
Daarom bevrijden we ninja ' s niet.
We testen elkaar alleen.
Zwarten en Arabieren doen elkaar pijn op schlass.
Waarom de hal zo moeilijk is, neuken de Chase races niet, plus de kriebels.
Geen adrenaline rush meer, ondanks mijn zin kan ik het je bewijzen.
Mijn kwaadaardige, gelukkige geweten vermeed de greppel.
Mensen denken dat ze het zien alsof het genoeg is.
Weet niet dat de jeugd van de hal Uzi-kanonnen gebruikt
Praat over melk voor twaalf uur.
Cajoline is niet voor hen lavendel, het is de cam, ze willen het verkopen
Nu ben ik een jongeman uit de hallen van platenmaatschappijen.
Y verbrijzelt mijn shit, coole y stroomt mijn Cam "kom op" als Jeru
Nique je ras als je voor niets beledigt want het is de beroemde spirit Mc ghetto
het is lelijk gebroken / beroemde lach
De jeugd in de hal is niet meer bang voor dood of gevangenschap.
Ze werd hun vriendin.
En verblind, laat ze lachen, ze Zuchten niet meer.
Als ze naar de gevangenis gaan, zijn ze er al.
Dus dragen ze zelf goud om te schijnen, doen alsof ze God zijn.
Vrienden in moeilijkheden nemen duizend keer per dag het leven van de moeder over, maar
gelukkig nu…
Nota Bene: teksten uit de clipversie