DJ Bobo — Return to Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return to Silence" van DJ Bobo.
Songteksten
Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom in a restless world
We are praying for peace
Without pain and disease
Heal the world and close your eyes
Return to silence
Backing Choir:
Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom
Return to silence
Praying for peace
Pain and disease
Refrain B:
Where is a real paradise
Where is the land without lies
We just have to find a better way
The loss of heaven is the price we pay
No more nightmares each and every day
We don’t need any wars
People wanna change course
They want the union of love
Where’s a heavenly place
For the whole human race
Without weapons and wars
Rap 1:
Every being on earth, needs a dream in his soul
We need our freedom, let loose of control
The older we get the less we see our way
We think of the past, but now we are trapped
And if I want to know why, we are trying to deny
The loss of heaven’s road, is the price we have to pay
Stop violence, let’s come to one’s sense
Return to innocence
Rap 2:
Somewhere inside, we still feel to be a child
Where the eyes are big and the problems being mild
If we try to go against, the current of events
Sometimes we gonna loose but we have to take the chance
Always have in mind, things should change in peace
Searching for someone to help, the sad and lonely trough
It can be me or you, so what we gonna do I have a clue, for me and for you
Songtekstvertaling
Terug naar stilte.
We hebben geen geweld nodig.
Vechten voor vrijheid in een rusteloze wereld
We bidden voor vrede.
Zonder pijn en ziekte
Genees de wereld en sluit je ogen
Terug naar stilte.
Steunkoor:
Terug naar stilte.
We hebben geen geweld nodig.
Vechten voor vrijheid
Terug naar stilte.
Bidden voor vrede
Pijn en ziekte
Refrein B:
Waar is een echt paradijs
Waar is het land zonder leugens
We moeten alleen een betere manier vinden.
Het verlies van de hemel is de prijs die we betalen
Geen nachtmerries meer elke dag
We hebben geen oorlogen nodig.
Mensen willen van koers veranderen.
Ze willen de Vereniging van liefde
Waar is een hemelse plek
Voor het hele menselijke ras
Zonder wapens en oorlogen
Rap 1:
Ieder wezen op aarde heeft een droom in zijn ziel nodig.
We hebben onze vrijheid nodig.
Hoe ouder we worden, hoe minder we onze weg zien.
We denken aan het verleden, maar nu zitten we gevangen.
En als Ik wil weten waarom, proberen we te ontkennen
Het verlies van de hemelweg, is de prijs die we moeten betalen.
Stop het geweld, laten we tot je verstand komen.
Terug naar onschuld
Rap 2:
Ergens van binnen voelen we ons nog steeds een kind.
Waar de ogen groot zijn en de problemen mild zijn
Als we proberen om tegen te gaan, de actualiteit van de gebeurtenissen
Soms gaan we los, maar we moeten het risico nemen.
Altijd in gedachten hebben, dingen moeten veranderen in vrede
Op zoek naar iemand om te helpen, de trieste en eenzame trog
Het kan jij of ik zijn, dus wat gaan we doen Ik heb een aanwijzing, voor mij en voor jou