DJ Bobo — Give Peace a Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Peace a Chance" van DJ Bobo.
Songteksten
I have a dream, I have a vision
You may say it’s an illusion
Together we are strong
Let’s give peace a chance
Tell me what will be tomorrow
Will we find a road to follow
I still believe in love
Let’s give peace a chance
Chorus B:
Now I feel like I’m stranded
But I’m not the only one
Light the fire and give peace a chance
It’s a wonderful world
Let`s see it, believe in it For tomorrow, let’s give peace a chance
Rap 1:
I tell you, now wake up or be swayed by my dream now
A world of hope and peace, I’m trying anyhow
Most of us only care about money making
And that’s for real — the thought of it is aching
Facing everyone with an open heart
We better going to start before our worlds apart
No matter where you from — no matter who you are
No matter what you do — the pain has gone to far
There’s a falling star, please achieve my dream
Peace for the world and try and grow your self-esteem
To resort to violence means hate and frustration
Coming back stronger then your own imagination
Power and money shouldn`t be the temptation
But shouldn`t be love our best motivation
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Rap 2:
Whatever happens in your life you’ve got another chance
To advance yourself, grow and give a better glance
Tolerance between religions and races
Let’s talk about respect between different faces
We all are the same at the end of the day
Rich or poor we have to fade away
And if you`re black or white — doesn’t matter anyway
Hindu, Muslims, Christians, they all just pray
For freedom and a world of peace and harmony
Lord I’m so confused about this living human tragedy
Tell me what is wrong, — tell me what is right
Tell me why are people still suffering and fight
People hear me — it’s time to wake up and love
Before it’s to late let us all free the dove
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Midpart:
Is this what life was meant to be Sometimes we lose reality
But then I’m reaching for the stars
And I know, and I know
Songtekstvertaling
Ik heb een droom, Ik heb een visioen.
Je zou kunnen zeggen dat het een illusie is.
Samen zijn we sterk
Laten we de vrede een kans geven.
Vertel me wat er morgen zal zijn.
Zullen we een weg vinden om te volgen
Ik geloof nog steeds in de liefde
Laten we de vrede een kans geven.
Chorus B:
Nu voel ik me alsof ik gestrand ben.
Maar ik ben niet de enige.
Steek het vuur aan en geef vrede een kans.
Het is een prachtige wereld.
Laten we het zien, er in geloven voor morgen, laten we vrede een kans geven
Rap 1:
Ik zeg je, word nu wakker of word beïnvloed door mijn droom nu
Een wereld van hoop en vrede, Ik probeer het toch.
De meesten van ons geven alleen om geld verdienen.
En dat is echt-de gedachte eraan doet pijn
Tegenover iedereen met een open hart
We kunnen beter beginnen voordat onze werelden uit elkaar gaan.
Waar je ook vandaan komt, wie je ook bent —
Wat je ook doet, de pijn is te ver gegaan —
Er is een vallende ster.
Vrede voor de wereld en probeer je zelfvertrouwen te vergroten
Geweld gebruiken betekent haat en frustratie.
Sterker terugkomen dan je eigen verbeelding
Macht en geld moeten niet de verleiding zijn
Maar zou liefde niet onze beste motivatie moeten zijn
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit waar is, hier en nu-Ik heb geen idee
Rap 2:
Wat er ook in je leven gebeurt, je hebt nog een kans.
Om jezelf vooruit te helpen, te groeien en een betere blik te geven
Tolerantie tussen religies en rassen
Laten we het hebben over respect tussen verschillende gezichten.
We zijn allemaal hetzelfde aan het eind van de dag.
Rijk of arm we moeten verdwijnen
En als je zwart of wit bent, maakt het niet uit.
Hindoes, moslims, christenen, ze bidden allemaal
Voor vrijheid en een wereld van vrede en harmonie
Heer, Ik ben zo in de war over deze levende menselijke tragedie.
Vertel me wat er mis is, vertel me wat goed is.
Vertel me waarom mensen nog steeds lijden en vechten
Mensen horen me-het is tijd om wakker te worden en lief te hebben
Voordat het te laat is laat ons allemaal de duif bevrijden
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit waar is, hier en nu-Ik heb geen idee
Midpart:
Is dit wat het leven moest zijn soms verliezen we de realiteit
Maar dan reik ik naar de sterren
En ik weet, en ik weet