DJ Bobo — Black Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rain" van DJ Bobo.
Songteksten
Black rain falling on me Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand
False prophets talking about our life our destiny
Rain forest still alive sounds like a joke an irony
The air smells dirty we can all see pollution
To heal the world is not a game or an illusion
We see the world hunger not enough to eat
We close our eyes walking through the lonely streets
Strange disease there’s nothing there’s no cure
Cancer aids and much more we know for sure
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Sometimes we get angry there’s no focus in our life
When people get hungry they gonna learn how to survive
Homeless people concealed in the street
With no hopes and no dreams with no shoes for their feet
How many guns they have to melt they have to burn
Return to good sense when will we ever learn
Fighting this freedom for everyone for you and me I know that this world is the place for us to be
Black rain made out of steam
Black rain to the extreme
Black rain what can we do Too fast a nightmare comes true
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
The message is love
They’ve got drugs for children sniff to be free
They’ve got so much corruption this is all what I can see
Respect yourself you don’t need that pack of crack
You only live once and you’re not coming back
Spread your arms against the wall you’re not to small
That’s all to call who’s next in the line to fall
This world is in motion runs faster and faster
We pray for a wind of change don’t want that disaster
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Rain forest can survive rain forest save our life
If there’s a wind of change the message is love
Protect the seven seas protect the helpless trees
We need the wind of change the message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
Black rain falling on me Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand
Songtekstvertaling
Zwarte regen valt op me zwarte regen Is alles wat ik zie
Zwarte regen kleuren het zand
Te snel, ik begrijp het niet.
Valse profeten die praten over ons leven ons lot
Regenwoud nog in leven klinkt als een grap een ironie
De lucht ruikt vies. we zien allemaal vervuiling.
De wereld genezen is geen spel of illusie.
We zien de wereld honger niet genoeg om te eten
We sluiten onze ogen lopen door de eenzame straten
Vreemde ziekte Er is niets er is geen genezing
Kanker aids en nog veel meer weten we zeker
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Soms worden we boos. er is geen focus in ons leven.
Als mensen honger krijgen, leren ze hoe ze moeten overleven.
Daklozen verborgen in de straat
Zonder hoop en zonder dromen zonder schoenen voor hun voeten
Hoeveel wapens moeten ze smelten ze moeten verbranden
Terug naar gezond verstand wanneer zullen we ooit leren
Vechten voor iedereen voor jou en mij Ik weet dat deze wereld de plek is om te zijn
Zwarte regen gemaakt van stoom
Zwarte regen tot het uiterste
Zwarte regen wat kunnen we te snel doen een nachtmerrie komt uit
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Ze hebben drugs voor kinderen snuiven om vrij te zijn.
Ze hebben zoveel corruptie. meer zie ik niet.
Respecteer jezelf. je hebt dat pak crack niet nodig.
Je leeft maar één keer en je komt niet terug.
Spreid je armen tegen de muur je bent niet te klein
Dat is alles om te bellen wie de volgende in de rij is om te vallen.
Deze wereld is in beweging, loopt sneller en sneller.
We bidden voor een wind van verandering wil die ramp niet
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Regenwoud kan overleven regenwoud red ons leven
Als er een wind van verandering is, is de boodschap liefde.
Bescherm de zeven zeeën bescherm de hulpeloze bomen
We hebben de wind van verandering nodig de boodschap is liefde
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
De boodschap is liefde.
Moeten we blijven of weglopen?
Dat is de prijs die we moeten betalen.
En dan voordat we naar grijs vervagen
De boodschap is liefde.
Zwarte regen valt op me zwarte regen Is alles wat ik zie
Zwarte regen kleuren het zand
Te snel, ik begrijp het niet.