DJ Battle — Weekly Dose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekly Dose" van DJ Battle.
Songteksten
Cette dose mec
Elle t’emmène haut
Elle t’emmène loin
Certain m’insupporte en vrai, d’autres me supportent en vrai
Elle, me supporte c’est vrai, beaucoup me supportent en fait
Et je cours après des gens qui courent après des vérités
Juste parce qu’ils ne me croient pas, ils vont finir essoufflés
Ma vie s’passe au ralenti
Et pourtant si tu m'écoutes je dis que le temps passe trop vite
La nuit me suffit, l’enfant de la lune peut m'éclairer
Et toutes ces journées dans le noir, je serais faible, j’aurais pleuré
J’offre des balles pour qu’ils tirent à blanc
Je tire, certes, mais ils tirent avant
Aucun bosseur, que des tires-au-flanc
Personne ne marque s’ils tirent du banc
Je n’aime pas les gens, j’te l’dis, c’est mon agoraphobie
Twenty 9 porte bien son blaze, une prod par jour, le respect est son prix
Il t’faut ça pour que tu sois ienb'
Et ils kiffent fumer là d’ssus
Si j’fume pas je mets mes gars ienb'
Trop de poésie et de mots
Vais-je mourir d’une overdose?
Pas d’lumière dans la salle quand
Le dealer-auteur pose
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Le temps qu’la feuille morte tombe de son arbre
Je sais déjà sur qui braquer mes armes
Et j’ai changé, je ne viens plus en paix
Aucun danger, le crime sera discret
Et pas besoin de medium, seulement de confiance en soi
Personne ne doit me dire mon avenir à part moi, et moi
N’obéissant qu'à nous même, ne respectant que nos codes
N’adhérant qu’en nos propres thèmes
Voilà comment on vit
Sur quoi repose nos espoirs
Donc on s’oppose à ceux qui tentent de conquérir l’territoire
Parce qu’on rêve sans arrêt, s’affronte sans arène
Et pour l’instant il n’y que ça, jusqu'à ce que le cœur s’arrête
Combien étaient là au départ, combien seront là à l’arrivée?
J’les avait prévenu pourtant qu’ils allaient finir éssoufflés
Il faut s’habituer huuun
Même s’il faut en tuer uuun
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Tout seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
Seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
C’est une question d’habitude mec
Laisse-les prendre leur dose
Juste une question d’habitude mec
Elle emmène (x4)
C’est une question d’habitude mec
Juste une question d’habitude mec
Songtekstvertaling
Deze dosis, kerel.
Ze neemt je hoog.
Ze neemt je mee.
Sommigen steunen me in waarheid, anderen steunen me in waarheid.
Ze, steunt me het is waar, velen steunen me in feite
En ik ren achter mensen aan die achter de waarheid aan rennen.
Alleen omdat ze me niet geloven, zullen ze ademloos eindigen.
Mijn leven gaat langzaam
En toch, als je naar me luistert ... zeg ik dat de tijd te snel gaat.
De nacht is genoeg voor mij, het kind van de maan kan mij verlichten
En al die dagen in het donker, zou ik zwak zijn, zou ik huilen
Ik bied kogels aan om ze leeg te schieten.
Ik schiet, natuurlijk, maar ze schieten eerder.
Geen bumpers, alleen flankschoten.
Niemand scoort als ze vanaf de bank schieten.
Ik hou niet van mensen. het is mijn pleinvrees.
29 draagt zijn blaze goed, een prod per dag, respect is zijn prijs
Dat moet yenb zijn.
En ze houden van roken daar sssus
Als ik niet rook, zet ik mijn jongens in.
Te veel poëzie en woorden
Ga ik dood aan een overdosis?
Geen licht in de kamer wanneer
De dealer-auteur stelt
(Ze neemt)
Eén dosis per week
Alleen mijn drug veroorzaakt ze.
Ik zag het touw om mijn nek.
Ik draag het als een ketting
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Eén dosis per week
Alleen mijn drug veroorzaakt ze.
Ik zag het touw om mijn nek.
Ik draag het als een ketting
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Klaar om te sterven Ik worstel
Ik heb berouw xxx ik neem je
Voor uw enkele dosis per week
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Klaar om te sterven Ik worstel
Ik heb berouw xxx ik neem je
Voor uw enkele dosis per week
The time that the dead leaf falls from its tree
Ik weet al wie ik moet inzetten.
En ik ben veranderd, Ik kom niet meer in vrede
Geen gevaar, de misdaad zal discreet zijn.
En geen behoefte aan medium, alleen zelfvertrouwen
Niemand hoeft me mijn toekomst te vertellen, behalve ik.
Alleen onszelf gehoorzamen, alleen onze codes respecteren
Vasthouden aan onze eigen thema ' s
Zo leven we.
Waar onze hoop op gebaseerd is
Dus we verzetten ons tegen degenen die het grondgebied proberen te veroveren.
Omdat we eindeloos dromen, staan we tegenover elkaar zonder Arena.
En voor nu is er alleen dat, totdat het hart stopt
Hoeveel waren er aan het begin, hoeveel zullen er bij de finish zijn?
Ik heb ze gewaarschuwd dat ze zouden worden opgeblazen.
Je moet wennen aan huuun.
Zelfs als je uuun moet doden
(Ze neemt)
Eén dosis per week
Alleen mijn drug veroorzaakt ze.
Ik zag het touw om mijn nek.
Ik draag het als een ketting
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Eén dosis per week
Alleen mijn drug veroorzaakt ze.
Ik zag het touw om mijn nek.
Ik draag het als een ketting
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Klaar om te sterven Ik worstel
Ik heb berouw xxx ik neem je
Voor uw enkele dosis per week
(Ik rook niet, maar ik heb mijn jongens goed
Ze neemt)
Klaar om te sterven Ik worstel
Ik heb berouw xxx ik neem je
Voor uw enkele dosis per week
Alleen graven ze hun graf, verdwalen ze, we weten het, we zeggen niets,
laat ze hun dosis innemen.
Alleen zij graven hun graf, zij verdwalen, wij weten, wij zeggen niets,
laat ze hun dosis innemen.
Het is een kwestie van gewoonte, man.
Laat ze hun dosis innemen.
Gewoon een kwestie van gewoonte, kerel.
Ze neemt (x4)
Het is een kwestie van gewoonte, man.
Gewoon een kwestie van gewoonte, kerel.