D.J. Aladdin — Thats Why They Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thats Why They Do It" van D.J. Aladdin.
Songteksten
I’ma take this opportunity to explain
Why would a kid in '89 wanna sling cocaine
Kilos of cracks in stacks, and spend 20s and 10s
And at the age of 11 own a brand-new Benz
But I don’t blame it on the kids, man, the system is wack
There’s more money on the streets, gee, than flippin over Big Macs
But if you’re still confused, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Call up the press, the newscast, cause I’m about to serve
A dope message segment, yeah, the need to be heard
Why would a young’un comin up wanna sling in the streets
Instead of plannin for an educated college degree?
Here’s an answer: who’s a role model in the ghetto
While these young’uns live in the slums like bums?
They ain’t got a role model, so they look up to the brothers on Daytons
While daddy drive a station wagon
Slackin, lackin, held in the back, and
Mama’s broke as hell, so they start sellin crack, and
Clockin more g’s than the Jackson 5
See, to them, slingin drugs is a way to survive
Go get a job, minimum wage, no, don’t even bother
Slavin like a sucker for 3.85 an hour?
Nope, I ain’t with it, y’all can take that back, jack
And stuff it down your mouth like a garbage can compact
'Just say no' - man, these children are laughin slingin dope
Yo, the slogan’s a joke
People keep speakin 'pon drugs, but they never coincide
When they never slung dope in their life
How can they speak upon a subject at which they lack knowledge?
You say you’re tryin to stop drugs? It’s all a bunch of garbage
But if you’re still confused, yo, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Now if you’re still havin trouble tryin to find a reason kids sling dope
And sport a fat gold rope
Let’s take a look at this materialistic system, bro
Specifically designed to keep minorites broke
You know the news got me laughin
Every day they comin up with somethin new
Curfews and task force crews
But who’s to blame, because they never ever seem to work
It just seem that more people get jerked and hurt
How can they account for the problem which they started?
Hey yo, you must be retarded
But if you’re still confused, just groove to the music
And Doub’ll show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
No more lollygaggin wastin time, let’s get to the facts
You ask what could spark a kid into slingin that crack?
Then think about it, to a kid comin up in this surrounding
The cash and caine, he’s more than forced to sling
His homies used to do it, and his brothers do it too
So he gotta do it, or else he ain’t cool
Suckers try to knock him, but they never suceed
So much money his pockets, pants down to his knees
Almost blamin on the parents, the first thing we do
In '89, y’all, a kid’s gonna do what he wanna do
But what do you expect when a brother lack role models?
All he know is women, cash and Eight bottles
Most people make it to the top, man they never come back
Speak to the kids, say, «Yo, this is wack»
Too busy havin fun in the next man’s game
They think they made it, but they got a shackle still on they brain
People try to play me like a booty-neck sucker
The system sling, but see, they do it undercover
You want the truth well, here, I just threw it
Peace — that’s why they do it
(That's why) (they) (do it)
Songtekstvertaling
Ik maak van de gelegenheid gebruik om
Waarom zou een kind in '89 cocaïne willen slingeren?
Kilo ' s scheuren in stapels, en besteden 20 en 10s
En op de leeftijd van 11 bezit een gloednieuwe Benz
Maar ik geef de kinderen niet de schuld.
Er is meer geld op straat Dan Big Macs omgooien.
Maar als je nog steeds in de war bent, ga dan gewoon naar de muziek
Ik zal je laten zien waarom ze het doen.
(Dat is waarom) (ze) (Doe het)
Bel de pers, de nieuwslezer, want ik sta op het punt om te dienen.
Een dope boodschap, ja, de behoefte om gehoord te worden
Waarom zou een jonge vent op straat willen slingeren?
In plaats van een studieplannin?
Hier is een antwoord: Wie is een rolmodel in het getto
Terwijl deze jongelui in sloppenwijken wonen als zwervers?
Ze hebben geen rolmodel, dus ze kijken op naar de broers op Daytons.
Terwijl papa in een stationwagen rijdt
Slackin, lackin, achter gehouden, en
Mama is blut, dus ze beginnen crack te verkopen, en
Clockin meer g ' S dan de Jackson 5
Voor hen is slingin drugs een manier om te overleven.
Ga een baan zoeken, minimumloon, nee, doe geen moeite.
Zwoegen als een sukkel voor 3,85 per uur?
Nee, ik ga er niet mee akkoord, dat kunnen jullie allemaal terugnemen, jack.
En stop het in je mond als een vuilnisbak compact
Zeg gewoon nee.
Yo, de slogan is een grap
Mensen praten steeds over pon drugs, maar ze vallen nooit samen.
Als ze nooit drugs in hun leven slingeren.
Hoe kunnen zij spreken over een onderwerp waarover zij geen kennis hebben?
Je zegt dat je probeert om drugs te stoppen? Het is allemaal troep.
Maar als je nog steeds in de war bent, ga gewoon naar de muziek.
Ik zal je laten zien waarom ze het doen.
(Dat is waarom) (ze) (Doe het)
Als je nog steeds moeite hebt om een reden te vinden waarom kinderen dope slingeren
En sport een dik gouden touw
Laten we eens kijken naar dit materialistische systeem, bro.
Speciaal ontworpen om minorieten kapot te houden.
Je weet dat het nieuws me aan het lachen maakte.
Elke dag komen ze met iets nieuws.
Avondklok en bemanning van de task force
Maar wie is de schuld, omdat ze nooit lijken te werken
Het lijkt erop dat er meer mensen gewond raken.
Hoe kunnen zij de oorzaak zijn van het probleem waarmee zij zijn begonnen?
Je bent vast achterlijk.
Maar als je nog steeds in de war bent, ga dan gewoon naar de muziek
En Doub zal je laten zien waarom ze het doen.
(Dat is waarom) (ze) (Doe het)
Geen lullige tijd meer, laten we naar de feiten kijken.
Je vraagt je af wat een kind kan doen om die crack te slingeren?
Denk er dan eens over na, aan een kind in deze omgeving.
Het geld en caine, hij is meer dan gedwongen om te slingeren.
Zijn maten deden het en zijn broers ook.
Dus hij moet het doen, anders is hij niet cool.
Sukkels proberen hem te verslaan, maar ze hebben nooit succes gehad.
Zoveel geld zijn zakken, broek naar zijn knieën
Bijna blamin op de ouders, het eerste wat we doen
In ' 89 gaat een kind doen wat hij wil.
Maar wat verwacht je als een broer geen rolmodellen heeft?
Hij kent alleen vrouwen, geld en acht flessen.
De meeste mensen komen nooit meer terug.
Praat met de kinderen, zeg, " Yo, Dit is maf»
Te druk met plezier maken in het spel van de volgende man.
Ze denken dat ze het gehaald hebben, maar ze hebben nog een ketel in hun hersenen.
Mensen proberen me te bespelen als een booty-neck sucker
Het systeem slingert, maar ze doen het undercover.
Wil je de waarheid weten?
Vrede, daarom doen ze het.
(Dat is waarom) (ze) (Doe het)