D.J. Aladdin — Funky Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Song" van D.J. Aladdin.
Songteksten
Yo Aladdin, make sure my microphone is on
No wait a minute — hm-hm, now let me check my tone
(Before I start rockin) Yo, what we’re callin this homes?
(Ain't nothin goin on…) word
Well, if it ain’t nothin but a funky song, I’m in it to win it
Properly fitted, so let’s get with it
My lyrical format breaks and bends the rules
For those of you who wanna battle my crew
I come from the family down with Priority
Peace to N.W.A and Eazy-E
And to the homies everywhere that’s down with Low Pro
Y’all want funk? Yo, yo, now here we go
Can I come on, or should I come off smooth and dope?
Spectacular, I make a amateur choke
You see, it’s gotta be funky, doper than the average funk song
That’s why I didn’t come off strong
I chose a laid back jack and watched the others swoop and holler
They try to kick funk, but yo, why did they bother
This is pure funk, so y’all sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
Funk — the word for the day that I speak upon
It’s like a drug, you could say that I’m sprung
Every time that I speak I pertain to a funky crowd
Turn up the radio, make sure that it’s loud
The woofers are bumpin, the tweeders and tweetin
The bass is kickin, Doub’s about to start rippin
All these MC’s sound alike screamin off of funky tracks
Got the nerve to put the garbage on wax
Artificial MC’s, I break em with ease, they get dunked
They all lack the true meanin of funk
A street hardcore sample with a positive tip
This here is so funky, all I need is a mothership
A pair of twelves and a mic in my hand, see
So I can get busy for those down with me
Have you yellin my name while I pertain to the brain
Cause when it comes to funk, I’m leavin permanent stains
So change arrange and yo, I ain’t a new jack, gee
Aladdin gave me the mic, so I couldspeak my piece
Funk, the universal language, now can you swing it?
Some tried, but came softer than a Danish
Dunkenhein rappers is soft, they can’t compete
Now here’s a dope record tooken out of the backstreets
Y’all know the words, so yo, sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
So now we come to the final verse of the song
I came to short-circuit, so go and clap along
Wave your hands in the air while you shout and go off
But keep away from the stage, because you might get tossed
Yo, now here’s somethin that I know that you like
Somethin funky, but yet though, it’s gotta be hype
So sing along, even though when I’m gone
(Ain't nothin goin on…)
Peace
(…but a funky song)
Songtekstvertaling
Yo Aladdin, zorg dat mijn microfoon aan staat.
Nee, wacht even, laat me nu mijn Toon controleren.
Yo, hoe noemen we deze huizen?
Er is niets aan de hand...
Nou, als het niets anders is dan een funky lied, Ik doe het om het te winnen
Goed uitgerust, dus laten we beginnen.
Mijn lyrische formaat breekt en buigt de regels
Voor degenen die met mijn bemanning willen vechten.
Ik kom uit de familie down met prioriteit
Vrede aan N. W. A en Eazy-E
En aan de homies overal die met lage Pro
Willen jullie funk? Daar gaan we.
Mag ik mee, of moet ik glad en dope zijn?
Spectaculair, ik maak een amateur choke
Zie je, het moet funky zijn, doper dan de gemiddelde funk song
Daarom kwam ik niet sterk over.
Ik koos een relaxte jack en zag de anderen springen en schreeuwen.
Ze proberen funk te schoppen, maar yo, waarom deden ze moeite
Dit is pure funk, dus jullie zingen mee
(Er is niets aan de hand behalve een funky lied)
Funk - het woord voor de dag waarop ik spreek
Het is net een drug.
Elke keer als ik spreek heb ik te maken met een funky publiek.
Zet de radio harder.
De woofers zijn bumpin, de tweeders en tweets
De bas is kickin, Doub staat op het punt om rippin te beginnen.
Al deze MC ' s klinken hetzelfde schreeuwend van funky tracks
Ik heb het lef om het afval op was te zetten.
Kunstmatige MC ' s, Ik breek ze met gemak, ze worden ondergedompeld
Ze missen allemaal de ware betekenis van funk.
Een straat hardcore monster met een positieve tip
Dit hier is zo funky, alles wat ik nodig heb is een moederschip
Een paar keer twaalf en een microfoon in mijn hand.
Zodat ik het druk kan krijgen voor degenen met mij
Laat je mijn naam roepen terwijl ik bezig ben met de hersenen
Want als het op funk aankomt, laat ik permanente vlekken achter.
Ik ben geen nieuwe jack.
Aladdin gaf me de microfoon, dus ik kon mijn stuk spreken.
Funk, de universele taal, kun je het nu swingen?
Sommigen probeerden het, maar kwamen zachter dan een denen.
Dunkenhein rappers zijn zacht, ze kunnen niet concurreren
Hier is een dope record uit de achterbuurt.
Jullie kennen de woorden, dus zing mee.
(Er is niets aan de hand behalve een funky lied)
Dus nu komen we bij het laatste couplet van het lied
Ik kwam naar kortsluiting, dus ga en klap mee.
Zwaai met je handen in de lucht terwijl je schreeuwt en weg gaat
Maar blijf weg van het podium, want je zou kunnen worden gegooid
Hier is iets wat jij leuk vindt.
Iets funky, maar toch, het moet hype zijn.
Dus zing mee, ook al ben ik weg
Er is niets aan de hand.…)
Vrede
(...maar een funky lied)