Dizzee Rascal — Watch Your Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch Your Back" van Dizzee Rascal.
Songteksten
So you wanna be a bad man but you’re barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you’ll see you’ll only gonna be a sad boy
Yea you’re hot right now but you ain’t the only my boy
Keep it up, you’ll get stabbed, boy
It will be very inconvenient
You’ll be coughin up blood like a idiot
And your recovery won’t be immediate
And the healing pain — you’ll be feeling it
If you don’t wanna die cold just come off the road
It’s simple, it don’t take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You’re on this ting and your game’s the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt? Fine
But I ain’t gonna put your face on mine
I fuck a few, no I ain’t got time
So you’d better just welcome your mind
You’ve got a brain, start using it
You’ve got a chance at life, stop abusing it
It will be a damn waste just losin it
But if you wanna be a G go through with it
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Way you proving, think you’re on top but you’re really losing
Cruising for a bruising, it ain’t amusing
It won’t be a joke when you’re on the news 'cause of the way you’re movin
There’s no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you’re
screaming sue you
What you know about LA shootings?
If you ain’t been States, you ain’t even been to too here (?)
Can’t do a drive-by with no car
And if you shoot you ain’t gonna get far
You’re bait, everybody knows who you are
So you might as well say it’s a par
If you’re doing it to impress the hoes
Same hoe when you’re locked up will fuck yo bro
Should be walkin, start touchin toes
Suckin slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my Hublot
It reminds me I’m a boss so you go
I’d let you get your stars strapped but you ain’t got a clue tho
I know you’re gonna make it, who knows?
But keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth, it don’t mean that you’re shook
And the gangsta shit, it ain’t quite what it looks
So quit the half and take note for the hook off (?)
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Yo cousin! I know you’re not budgin
It makes no difference to me, I’m buzzin
My floss comin down, a dozen it’s really laughin
It’s like you in a hurry to die, why you rushin
You’re only gonna suffer when it all comes crashin'
And it called your bluffin, he could a hard something
You still facin the fact, ain’t nobody’s laughin
Make a wrong move and you’re gonna get tucked in
Gonna rushed in, A&E, feelin' disgustin'
You can’t go piss cause you’re ain’t even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain’t no trust in fucks, there’s no love king
Crime don’t pay unless you do the big
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don’t be so fast and try being a kid, just live
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Songtekstvertaling
Dus je wilt een slechte man zijn maar je bent nauwelijks een slechte jongen
Ga door en de manier waarop je verder gaat
Niet voor lang zul je zien dat je alleen maar een droevige jongen zult zijn.
Ja, je bent nu heet, maar je bent niet de enige jongen die ik ken.
Als je zo doorgaat, word je neergestoken.
Het zal erg lastig zijn.
Je zult bloed ophoesten als een idioot.
En je herstel zal niet onmiddellijk zijn.
En de genezende pijn-je zult het voelen
Als je niet koud wilt sterven, kom dan van de weg af.
Het is simpel, er is geen genie voor nodig.
Ik ken je lichaam op slot en je gebruikt het hardste.
Je bent op dit ting en je spel is de grootste
Maar alles waar je voor staat is achterlijk.
Magere Hein zal het negeren.
Draag je je gezicht op een T-shirt? Fijn
Maar ik ga jouw gezicht niet op het mijne zetten.
Ik neuk er een paar, Nee Ik heb geen tijd
Dus je kunt maar beter je geest verwelkomen.
Je hebt hersens, begin het te gebruiken.
Je hebt een kans op het leven, stop met het te misbruiken.
Het zal een verdomde verspilling zijn om het te verliezen.
Maar als je een G wilt zijn, ga er dan mee door.
Pas maar op.
Want je zogenaamde vrienden hebben je niet terug.
En de haters zullen proberen je tegen te houden.
En ze sterven, wachtend om je rug te steken.
En je wilt alleen maar em laten vermoorden.
Als je te snel gaat, kun je niet meer terug.
Wat gebeurd is, is gebeurd, kan het niet terugnemen.
Dus je kunt beter verstandig worden en de feiten onder ogen zien.
Zoals je bewijst, denk je dat je aan de top staat, maar je verliest echt.
Op zoek naar blauwe plekken, dat is niet grappig.
Het zal geen grap zijn als je op het nieuws bent vanwege de manier waarop je beweegt
Er is geen excuus, je zou het leven in een Jacuzzi moeten kiezen.
ik klaag je aan.
Wat Weet je van de schietpartijen in LA?
Als je niet in de VS bent geweest, ben je hier niet eens geweest.)
Kan geen drive-by doen zonder auto
En als je schiet kom je niet ver
Jij bent lokaas, iedereen weet wie je bent.
Dus je kunt net zo goed zeggen dat het een par
Als je het doet om indruk te maken op de hoeren
Dezelfde hoe als je opgesloten zit, neukt je broer.
Moet lopen, begin touchin toes
Langzaam sukkelen, hardop in je gezicht, wat Weet je verdomme?
Elke keer als ik naar mijn Hublot kijk
Het herinnert me eraan dat ik een baas ben.
Ik zou je je sterren laten vastbinden, maar je hebt geen idee.
Ik weet dat je het gaat halen, wie weet?
Maar hou je hoofd in je boeken en blijf uit de buurt van die boeven.
En let op je woorden, het betekent niet dat je geschud bent.
En de gangsta shit, het is niet helemaal wat het lijkt
Dus stop met de helft en noteer voor de haak af (?)
Pas maar op.
Want je zogenaamde vrienden hebben je niet terug.
En de haters zullen proberen je tegen te houden.
En ze sterven, wachtend om je rug te steken.
En je wilt alleen maar em laten vermoorden.
Als je te snel gaat, kun je niet meer terug.
Wat gebeurd is, is gebeurd, kan het niet terugnemen.
Dus je kunt beter verstandig worden en de feiten onder ogen zien.
Neef! Ik weet dat je niet beweegt.
Het maakt mij niet uit, Ik ben buzzin.
Mijn Flos komt naar beneden, een dozijn het is echt lachwekkend
Het is alsof je haast hebt om te sterven, waarom je rushin
Je zult alleen lijden als alles instort.
En het noemde je bluffin, hij kon een harde iets
Je kijkt nog steeds naar het feit dat niemand lacht.
Als je een verkeerde beweging maakt, word je ingestopt.
Ik haastte me naar binnen, A&E, Ik voelde me walgelijk
Je kunt niet pissen omdat je niet eens aangesloten bent.
De sleutel tot het leven is geen neukding.
Er is geen vertrouwen in neuken, er is geen liefdeskoning
Misdaad loont niet, tenzij je het grote doet.
En als je je bod doet, wees dan klaar om het af te handelen.
De bullshit, stress, de haters en de varkens
Dus wees niet zo snel en probeer een kind te zijn, leef gewoon
Pas maar op.
Want je zogenaamde vrienden hebben je niet terug.
En de haters zullen proberen je tegen te houden.
En ze sterven, wachtend om je rug te steken.
En je wilt alleen maar em laten vermoorden.
Als je te snel gaat, kun je niet meer terug.
Wat gebeurd is, is gebeurd, kan het niet terugnemen.
Dus je kunt beter verstandig worden en de feiten onder ogen zien.