Dizzee Rascal — Something Really Bad songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Really Bad" van Dizzee Rascal.

Songteksten

Yo, I had a hell of a night
I was out of my mind
Turned up I was high as a kite
A jolly fellow
I was showing my bright whites
And getting trippy under the strobe lights
I’m loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
Setting my mind alight
Getting the party hype
Pretty little thing in my eyesight
She’s my type
Something’s telling me
She ain’t uptight
She’s giving me the eyes like
What are you waiting for
I’m looking at her back like
Cool say no more
I save my jaw but I ain’t playing
Are you fucking yeah?
I’m saying it raw
She didn’t take no offence
I was straight in the door
I guess I hit her with an offer
That she couldn’t ignore
It all happened so fast
Like I met her before
But I was so damn high
How could I be sure
Now we’re in my hotel room taking a tour
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that
Get freaky, let’s get freaky
Get freaky, let’s get freaky
Now it’s totally on
Pour a couple more drinks
Put some Jodeci on
Put a towel under the door
And put the privacy on
We’re stinking up the whole place
The weed’s overly strong
We should be getting undressed
Now take off your thong
I’ll help you with your bra strap
And then I hit you with the long and the strong
And you can make as much noise
Till your vocals are gone
It feels right coz it’s totally wrong
But we’re just living the good life
Like everyone should, right?
I’m giving her good pipe
We’re having a good night
I’m pretty sure one day
She’ll be a good wife
And that’s a good luck
But it’s not in my foresight
But that don’t matter now
We’re gonna fuck till the sunlight
I hit her from the back
Now I’m gripping the bumper tight
Whole lot of banging
I ain’t bragging
You would think it’s a gunfight
I’m happy that you’ve come
Now give me the light
Yo I come clean
You can swallow you ain’t gotta spit
And you ain’t gotta go home
But I gotta split
And if it’s all the same
I’m really glad you came
You kept me entertained
I weren’t doin shit
I got a couple things
That I gotta do today
But I’m great and I’m really glad
I woke up with you today
I probably said a couple things
I don’t usually say
And I know you’re not a ho
You don’t usually play
You would never just leave
You would usually stay
Never had a one night stand
That’s okay
Ain’t got to explain
Nothing wrong with sharing long
It’s just an exchange

Songtekstvertaling

Ik had een geweldige avond.
Ik was gek.
Ik was zo high als een vlieger.
A jolly fellow
Ik liet mijn helder wit zien.
En gek worden onder de stroboscoop
Ik hou van het nachtleven
En de sfeer goed houden
Mijn geest in brand steken
De feesthype krijgen
Mooi klein ding in mijn ogen
Ze is mijn type.
Iets zegt me ...
Ze is niet gespannen.
Ze geeft me de ogen als
Waar wacht je op?
Ik kijk naar haar rug als
Cool say no more
Ik red mijn kaak, maar ik speel niet.
Ben je verdomme Ja?
Ik zeg het rauw.
Ze was niet beledigd.
Ik was recht door de deur.
Ik denk dat ik haar sloeg met een aanbod.
Dat ze niet kon negeren
Het ging allemaal zo snel.
Zoals ik haar eerder heb ontmoet.
Maar ik was zo verdomd high.
Hoe kon ik er zeker van zijn?
Nu zijn we in mijn hotelkamer om een rondleiding te geven.
Laten we iets heel ergs doen.
Love Me baby love me Love Me bad
Ik hou ervan als de goede meisjes zich zo slecht gedragen.
Ik hou ervan als de slechte meisjes het zo doen.
Laten we iets heel ergs doen.
Love Me baby love me Love Me bad
Ik hou ervan als de goede meisjes zich zo slecht gedragen.
Ik hou ervan als de slechte meisjes het doen, doe het, zoals, zo
Doe eens raar.
Doe eens raar.
Nu is het helemaal aan
Schenk nog een paar drankjes in.
Zet wat Jodeci op.
Leg een handdoek onder de deur.
En zet de privacy op
We stinken de hele boel.
De wiet is te sterk.
We moeten ons uitkleden.
Doe nu je string uit.
Ik help je met je beha bandje.
En toen sloeg ik je met de lange en de sterke
En je kunt zoveel lawaai maken
Tot je zang weg is.
Het voelt goed, want het is helemaal verkeerd.
Maar we leven gewoon het goede leven.
Zoals iedereen zou moeten, toch?
Ik geef haar een goede pijp.
We hebben een goede nacht.
Ik ben er vrij zeker van dat op een dag
Ze zal een goede vrouw zijn.
En dat brengt geluk.
Maar het is niet in mijn vooruitziende blik.
Maar dat doet er nu niet toe.
We gaan neuken tot het zonlicht
Ik sloeg haar van achteren.
Nu pak ik de bumper stevig vast.
Heel veel gebonk.
Ik schep niet op.
Je zou denken dat het een vuurgevecht is.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Geef me nu het licht.
Ik ben eerlijk.
Je kunt slikken, je hoeft niet te spugen.
En je hoeft niet naar huis.
Maar ik moet weg.
En als het allemaal hetzelfde is
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Je hield me bezig.
Ik deed niets.
Ik heb een paar dingen.
Dat moet ik vandaag doen.
Maar ik ben geweldig en ik ben echt blij
Ik werd vandaag met jou wakker.
Ik heb waarschijnlijk een paar dingen gezegd.
Dat zeg ik meestal niet.
En ik weet dat je geen hoer bent.
Je speelt meestal niet
Je zou nooit zomaar weggaan.
U zou meestal blijven
Nooit een one night stand gehad
Dat geeft niet.
Ik hoef het niet uit te leggen.
Er is niets mis met lang delen.
Het is maar een ruil.