Dixie Chicks — Wide Open Spaces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Open Spaces" van Dixie Chicks.
Songteksten
Who doesn’t know what I’m talking about
Who’s never left home who’s never struck out
To find a dream and a life of their own
A place in the clouds a foundation of stone
Many precede and many will follow
A young girl’s dream no longer hollow
It takes the shape of a place out West
But what it holds for her she hasn’t yet guessed
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She traveled this road as a child
Wide-eyed and grinning she never tired
But now she won’t be coming back with the rest
If these are life’s lessons, she’ll take the test
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
As her folks drive away her dad yells, «Check the oil!»
Mom stares out the window and says
«I'm leaving my girl.»
She says, «It didn’t seem like that long ago
When she stood there and let her own folks know.»
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
Songtekstvertaling
Wie weet niet waar ik het over heb?
Die nooit het huis heeft verlaten die nooit heeft toegeslagen.
Om een droom en een eigen leven te vinden
Een plek in de wolken een fundering van steen
Velen gaan voor en velen zullen volgen.
De droom van een jong meisje is niet langer hol
Het neemt de vorm aan van een plaats in het Westen.
Maar wat het voor haar inhoudt, heeft ze nog niet geraden.
Ze heeft grote open ruimtes nodig.
Ruimte om haar grote fouten te maken
Ze heeft nieuwe gezichten nodig.
Ze weet wat er op het spel staat.
Ze reisde deze weg als kind.
Ze grijnsde en grijnsde. ze was nooit moe.
Maar nu komt ze niet meer terug met de rest.
Als dit levenslessen zijn, zal ze de test doen.
Ze heeft grote open ruimtes nodig.
Ruimte om haar grote fouten te maken
Ze heeft nieuwe gezichten nodig.
Ze weet wat er op het spel staat.
Terwijl haar ouders wegrijden roept haar vader: "controleer de olie!»
Mama kijkt uit het raam en zegt:
"Ik verlaat mijn meisje.»
Ze zegt, " het leek niet zo lang geleden
Toen ze daar stond en het haar eigen ouders liet weten.»
Ze heeft grote open ruimtes nodig.
Ruimte om haar grote fouten te maken
Ze heeft nieuwe gezichten nodig.
Ze weet wat er op het spel staat.