Dixie Chicks — So Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard" van Dixie Chicks.
Songteksten
Back when we started
We didn’t know how hard it was
Living on nothing
But what the wind would bring to us
Now we’ve got something
I can imagine fighting for
So why is fighting all that we’re good at anymore
And sometimes I don’t have the energy
To prove everybody wrong
And I try my best to be strong
But you know it’s so hard
It’s so hard
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard
It felt like a given
Something a woman’s born to do
A natural ambition
To see a reflection of me and you
And I’d feel so guilty
If that was a gift I couldn’t give
And could you be happy
If life wasn’t how we pictured it
And sometimes I just want to wait it out
To prove everybody wrong
And I need your help to move on
Cause you know it’s so hard
It’s so hard
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard
I can live for the moment
When all these clouds open up for me to see
And show me a vision
Of you and me swimming peacefully
Last night you told me
That you can’t remember
How to feel free
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard
Songtekstvertaling
Toen we begonnen
We wisten niet hoe moeilijk het was.
Leven van niets
Maar wat de wind ons zou brengen
Nu hebben we iets.
Ik kan me voorstellen om voor te vechten.
Waarom vecht je dan tegen alles waar we goed in zijn?
En soms heb ik niet de energie
Om te bewijzen dat iedereen ongelijk heeft.
En ik doe mijn best om sterk te zijn
Maar je weet dat het zo moeilijk is.
Het is zo moeilijk.
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk als het niet snel komt.
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk.
Het voelde als een gegeven.
Iets waarvoor een vrouw geboren is.
Een natuurlijke ambitie
Om een reflectie van jou en mij te zien
En ik zou me zo schuldig voelen.
Als dat een geschenk was dat ik niet kon geven
En zou je gelukkig zijn
Als het leven niet was zoals we het ons hadden voorgesteld
En soms wil ik gewoon wachten.
Om te bewijzen dat iedereen ongelijk heeft.
En ik heb je hulp nodig om verder te gaan.
Want je weet dat het zo moeilijk is.
Het is zo moeilijk.
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk als het niet snel komt.
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk.
Ik kan leven voor het moment.
Als al deze wolken zich openen voor mij om te zien
En laat me een visioen zien.
Dat jij en ik rustig zwemmen.
Gisteravond vertelde je me
Dat je je niet kunt herinneren
Hoe je je vrij voelt
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk als het niet snel komt.
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk is.
Het is zo moeilijk.