Dixie Chicks — Not Ready To Make Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Ready To Make Nice" van Dixie Chicks.
Songteksten
Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting
I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
I know you said
Can’t you just get over it It turned my whole world around
And I kind of like it I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin'
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’that I better shut up and sing
Or my life will be over
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Sorry, klinkt goed.
Vergeet het maar.
Ze zeggen dat tijd alles geneest.
Maar ik wacht nog steeds.
Ik ben klaar met twijfel.
Er is niets meer om uit te zoeken.
Ik heb een prijs betaald.
En Ik zal blijven betalen.
Ik ben nog niet klaar om aardig te zijn.
Ik ben er nog niet klaar voor om me terug te trekken.
Ik ben nog steeds zo kwaad als de hel en
Ik heb geen tijd om rond en rond te gaan.
Het is te laat om het goed te maken.
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen als ik kon.
Want ik ben zo kwaad als de hel
Ik kan mezelf er niet toe brengen te doen wat jij denkt dat ik zou moeten doen.
Ik weet dat je zei:
Kun je er niet overheen komen? het heeft mijn hele wereld veranderd.
En ik vind het wel leuk Ik heb mijn bed opgemaakt en ik slaap als een baby
Zonder spijt en ik vind het niet erg om te zeggen
Het is een triest verhaal als een moeder het haar leert.
Dochter dat ze een vreemde zou moeten haten
En hoe in de wereld kunnen de woorden die ik zei
Stuur iemand zo over de rand
Dat ze me een brief zouden schrijven.
Ik zeg dat ik beter m ' n mond kan houden en kan zingen.
Of mijn leven zal voorbij zijn
Ik ben nog niet klaar om aardig te zijn.
Ik ben er nog niet klaar voor om me terug te trekken.
Ik ben nog steeds zo kwaad als de hel en
Ik heb geen tijd om rond en rond te gaan.
Het is te laat om het goed te maken.
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen als ik kon.
Want ik ben zo kwaad als de hel
Ik kan mezelf er niet toe brengen te doen wat jij denkt dat ik zou moeten doen.
Ik ben nog niet klaar om aardig te zijn.
Ik ben er nog niet klaar voor om me terug te trekken.
Ik ben nog steeds zo kwaad als de hel en
Ik heb geen tijd om rond en rond te gaan.
Het is te laat om het goed te maken.
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen als ik kon.
Want ik ben zo kwaad als de hel
Ik kan mezelf er niet toe brengen te doen wat jij denkt dat ik zou moeten doen.
Sorry, klinkt goed.
Vergeet het maar.
Ze zeggen dat tijd alles geneest.
Maar ik wacht nog steeds.
Dankzij /* */