Division Day — Catch Your Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Your Death" van Division Day.
Songteksten
They say, «son, you’ll catch your death.»
And does it come to us in a dream of a flaming ovary?
See i turn and i burn
Though my quilts, they catch the fire
And then it comes to us in a dream of a flaming ovary
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood, it blooms
In rags, in rags
The curtain coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
The current climbing down the bed
The wedding life is so old
The air, it thins
The room, it could just blow
The kids need a place, but that is when they go
And so it comes to us in a dream of a flaming over, dancing over, burning over
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood, it blooms
In rags, in rags
The curtain’s coming down again
The wedding life is so old, dear
«i did it again», they say
The moon may have been ripped out of the earth itself eons ago
Songtekstvertaling
Ze zeggen: "zoon, je vat je dood nog.»
En komt het tot ons in een droom van een brandende eierstok?
Zie ik draai me om en ik brand
Hoewel mijn quilts het vuur vatten
En dan komt het tot ons in een droom van een brandende eierstok
Schoten geluid in een rustige kamer
In lompen en vodden
Schoten klinken als het bloed, het bloeit
In lompen en vodden
Het gordijn komt weer naar beneden.
Het huwelijksleven is zo oud.
Schoten geluid in een rustige kamer
In lompen en vodden
De stroom klimt door het bed
Het huwelijksleven is zo oud.
De lucht, het verdunt
De kamer kan ontploffen.
De kinderen hebben een plek nodig, maar dan gaan ze weg.
En zo komt het tot ons in een droom van een vlammende over, dansend over, brandend over
Schoten geluid in een rustige kamer
In lompen en vodden
Schoten klinken als het bloed, het bloeit
In lompen en vodden
Het gordijn valt weer naar beneden.
Het huwelijksleven is zo oud.
"ik heb het weer gedaan", zeggen ze.
De maan kan eeuwen geleden uit de aarde zijn gerukt.