Divine Sounds — What People Do For Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What People Do For Money" van Divine Sounds.
Songteksten
You’re with it
See that lady there
Selling their body, man
Shouldn’t of even done that
I know
It’s crazy, crazy
Word
(What people do for money)
(What people do for money)
A man came around in the neighborhood
And he promised to take you to Hollywood
That’s what he said, he played with your head
And then he skipped town with all your bread
Got hit by a car, fell to the ground
And people all over start to gather around
And he was hurt so bad it seemed to be
But he was only down for the currency, huh
Ladies at the corner looked so fine
And man oh man I wish she was mine
I mean she looked so cute with the skin tight suit
But she was selling that body as a prostitute
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
My man doing bad, commit a crime
But they caught him in the act, now he’s doing time
And I asked him why, with tears in his eyes
He said I did it for the M O N E Y
Huh I got no money and times getting rough
I’m on public assistance, but that ain’t enough
I got to get a gun and stick up someone
And later be sorry for what I’ve done, huh
A girl got married against the law
She married a man she never seen before, huh
And then she split, ain’t that a myth
'Cause it was all done for citizenship
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Sometimes it make me cry
(What people do for money)
Children growing up to see this
Teenage girls dating senior citizens
I said tell me girl, what’s happening
She says I’m down on my luck, so what the f…
I’ll see if I can lay him for a couple of bucks
Three cards in my hand, one red, two black
You know red is making money, Black, you make nothing back, huh
You took a try and now I’m sorry
You lost all your money in three card molly
One dollar in your pocket, and now you’re broke
But you’re dying from hunger and you need a smoke, huh
You play a three to win eight to one
You lost your only dollar now you have none
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
Put 40 hours in at a minimum wage
Friday here, and you get paid, huh
You played some dice
And now you’re paying the price
Huh you got to tell the story to your wife, huh
50 dollar sneakers and you got no job
Tell me how you do it when times are hard huh
You rob the bank and make big cash
But tell me, how long does that life last
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Songtekstvertaling
Je doet mee.
Zie je die dame daar?
Hun lichaam verkopen, man.
Dat zou ik niet eens moeten doen.
Ik weet het.
Het is gek, gek
Woord
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
Er kwam een man langs in de buurt.
En hij beloofde je mee te nemen naar Hollywood.
Dat zei hij, hij speelde met je hoofd.
En toen verliet hij de stad met al je brood.
Aangereden door een auto, op de grond gevallen.
En mensen beginnen zich te verzamelen.
En hij was zo gekwetst dat het leek alsof
Maar hij had alleen zin in het geld.
Dames op de hoek zagen er zo goed uit.
En man oh man ik wou dat ze van mij was
Ze zag er zo schattig uit met dat strakke pak.
Maar ze verkocht dat lichaam als prostituee.
Het klinkt misschien triest.
Of het klinkt misschien grappig
Maar dat is wat mensen doen voor geld.
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
Mijn man doet het slecht, begaat een misdaad
Maar ze betrapten hem op heterdaad, nu zit hij vast.
En ik vroeg hem Waarom, met tranen in zijn ogen
Hij zei dat ik het deed voor de M O N E Y
Ik heb geen geld en het wordt moeilijk.
Ik werk voor de overheid, maar dat is niet genoeg.
Ik moet een wapen pakken en iemand overvallen.
En later spijt hebben van wat ik heb gedaan.
Een meisje is getrouwd tegen de wet.
Ze is getrouwd met een man die ze nog nooit gezien heeft.
En toen ging ze weg, is dat geen mythe
Want het was allemaal gedaan voor burgerschap .
Het klinkt misschien triest.
Of het klinkt misschien grappig
Maar dat wat mensen doen voor geld
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
Soms moet ik ervan huilen.
(Wat mensen doen voor geld)
Kinderen die opgroeien om dit te zien
Tienermeisjes daten oudere burgers.
Ik zei, Vertel me meisje, wat gebeurt er?
Ze zegt dat ik pech heb.…
Ik zal kijken of ik hem kan leggen voor een paar dollar.
Drie kaarten in mijn hand, één rood, twee zwart.
Je weet dat red geld verdient, Black, je verdient niets terug, hè?
Je hebt het geprobeerd en nu spijt het me.
Je verloor al je geld in drie kaarten, molly.
Eén dollar in je zak en nu ben je blut.
Maar je sterft van de honger en je hebt een sigaret nodig.
Je speelt een drie om acht tegen een te winnen.
Je verloor je enige dollar nu heb je er geen meer.
Het klinkt misschien triest.
Of het klinkt misschien grappig
Maar dat is wat mensen doen voor geld.
Zet 40 uur in tegen een minimumloon.
Vrijdag hier, en je krijgt betaald, huh?
Je hebt wat dobbelstenen gespeeld.
En nu betaal je de prijs.
Je moet het verhaal aan je vrouw vertellen.
50 dollar sneakers en je hebt geen baan.
Vertel me hoe je het doet als het moeilijk is.
Je berooft de bank en verdient veel geld.
Maar hoe lang duurt dat leven?
Het klinkt misschien triest.
Of het klinkt misschien grappig
Maar dat wat mensen doen voor geld
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)
(Wat mensen doen voor geld)