DIVIEM — Наверное моё songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наверное моё" van DIVIEM.
Songteksten
Чёрно-белое небо в твоих карьих глазах,
Твой запах… я забываю о тормозах…
Ты как буд-то с неба выпала звездою…
Мне на голову, меня не хило кроет…
Рядом с тобою внутри что-то изменяется,
Мне это нравится, тебе, видимо тоже…
Давай умножим это, пока ещё возможно…
Пока мурашки по коже, ветер сдувает с ног.
И где исток, не знаю, всё началось внезапно,
Время меняет нас, дни как пули автомата,
Как машины по мкаду оно мчится куда-то
Нельзя остановиться и пойти обратно…
Ты такая яркая, солнце слепит глаза,
Прости, многое я не могу тебе сказать,
Да ты сама знаешь каждый камень в залежах,
Моей души, только не спеши с выводами…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Какого цвета небо, в твоих карйих глазах,
Оно чёрно-белое, как и все прохожие,
Ты в ярких шмотках, а я всегда в серых оттенках…
Я далеко…
Какого цвета небо, в твоих карйих глазах,
Оно чёрно-белое, как и все прохожие,
Ты в ярких шмотках, а я всегда в серых оттенках…
Я далеко, но рядом, за сотни километров…
Ветрами южными, мы с тобою окутаны,
Давай не будем на счастье бить посуду…
Другим я не буду, понизь бы амплитуду,
Нервных колебаний хотя бы на минуту…
В платье белом на берегу океана,
Рисуешь камнями придуманные мечты…
Голубой волной нас с тобою смывало,
Но ты умеешь отличать песок от воды.
Ты не такая как все, достаточно взгляда,
Со стороны на тебя не вооружённым глазом…
Как млечный путь на небе, на столе твоё фото,
Звучит грубо, но твой капкан сработал…
Набирая обороты поднимаемся выше,
Я не рядом с тобой, а ты, наверное, спишь,
Ты меня не слышишь, или не хочешь слушать,
Это не игрушки, когда серце на ружу,
Когда кровь по венам, красным брослетом…
Когда в минус 40 во мне солнце и лето…
Ты моя музыка… ты мой идеал…
Ты та самая, которую я долго искал…
Сквозь серые массы и сучьи стаи,
Ты прошла незаметно, и главное не стала,
Такой же, но у меня таже история…
Это уже другое, вспоминать не стоит.
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка…
Songtekstvertaling
Zwarte en witte lucht in je diepe ogen,
Je geur ... Ik vergeet de remmen.…
Jij als Bud iets met de hemel fell star…
Op mijn hoofd, Ik ben geen broze tegels.…
Naast jou verandert er iets in je.,
Ik vind het leuk, en jij blijkbaar ook.…
Laten we dit vermenigvuldigen nu het nog mogelijk is.…
Zolang de huid kruipt, waait de wind van je voeten.
En waar de bron is, Ik weet niet, het begon allemaal plotseling,
Tijd verandert ons, dagen zijn als machinegeweren kogels.,
Als auto ' s op de MKAD, het raast ergens
Je kunt niet stoppen en teruggaan.…
Je bent zo helder, de zon is verblindend,
Het spijt me, er is veel dat ik je niet kan vertellen.,
Ja, je kent elke steen in de afzettingen.,
Mijn ziel, trek geen overhaaste conclusies.…
Ik denk dat ik gevonden heb wat ik zocht.,
Waarschijnlijk van mij, dat zei je zelf.,
Waar kom je vandaan-vanuit de lucht of het TV-scherm,
Jij bent mijn muziek, mijn ideaal…
Ik denk dat ik gevonden heb wat ik zocht.,
Waarschijnlijk van mij, dat zei je zelf.,
Waar kom je vandaan-vanuit de lucht of het TV-scherm,
Jij bent mijn muziek, mijn ideaal…
Welke kleur heeft de lucht in je karyih ogen?,
Het is zwart en wit, zoals alle voorbijgangers-by,
Jij draagt heldere kleren en ik draag altijd grijze zonnebril.…
Ik ben ver weg.…
Welke kleur heeft de lucht in je karyih ogen?,
Het is zwart en wit, zoals alle voorbijgangers-by,
Jij draagt heldere kleren en ik draag altijd grijze zonnebril.…
Ik ben ver weg, maar dichtbij, honderden kilometers ver weg.…
De wind van het zuiden, wij zijn gehuld in jou,
Laten we de afwas niet breken voor geluk.…
Ik zal niets anders doen, gewoon de amplitude verlagen.,
Zenuwschommelingen zelfs voor een minuut…
In een witte jurk op de oceaan,
Je tekent denkbeeldige dromen met stenen…
De Blauwe Golf spoelde ons weg met jou.,
Maar je kent het verschil tussen zand en water.
Je bent niet zoals iedereen, gewoon een blik.,
Van kant naar jou met het blote oog…
Net als de Melkweg in de lucht, ligt je foto op tafel.,
Het klinkt onbeleefd, maar je val werkte.…
We worden sterker.,
Ik ben niet bij je in de buurt en je slaapt waarschijnlijk.,
Je kunt me niet horen, of je wilt niet luisteren.,
Dit is geen speelgoed als sertse op het pistool,
Wanneer het bloed in de aderen, rode beha ' s…
Wanneer in min 40 in mij de zon en de zomer…
Jij bent mijn muziek... jij bent mijn ideaal.…
Jij bent degene die ik zocht.…
Door de grijze massa ' s en zwermen twijgen,
Je ging onopgemerkt voorbij, en het allerbelangrijkste niet.,
Hetzelfde, maar ik heb hetzelfde verhaal.…
Dit is iets anders, niet de moeite waard om te onthouden.
Ik denk dat ik gevonden heb wat ik zocht.,
Waarschijnlijk van mij, dat zei je zelf.,
Waar kom je vandaan-vanuit de lucht of het TV-scherm,
Jij bent mijn muziek, mijn ideaal…
Ik denk dat ik gevonden heb wat ik zocht.,
Waarschijnlijk van mij, dat zei je zelf.,
Waar kom je vandaan-vanuit de lucht of het TV-scherm,
Jij bent mijn muziek.…