DIVIEM — День сурка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День сурка" van DIVIEM.
Songteksten
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Songtekstvertaling
Op een dag als ik wakker word, zie ik de hemel,
De zon en haar stralen van licht,
Ga de kamer in, door het gordijn.,
Breng warmte, als een postbode krant…
Om zes uur ' s ochtends verlaat ik de kamer in stilte.,
Naar de uitgang naar het balkon langs een lange gang,
Alles blijft hetzelfde, niets nieuws.,
Dezelfde treinen, dezelfde auto ' s.…
Dezelfde auto ' s, dezelfde voetgangers.,
Bud something yesterday ' s day spin on rapit…
Keer op keer kijken we naar de herhaling,
Gebeurtenissen, met de hoop om iets nieuws te zien…
Op straat, zoals altijd, schieten punks een sigaret op.,
De overgang zal de aankoop van beeldjes Laden,
Een man met een pet iemand gooit honderd,
Op een stuk brood, of op een fles wodka.…
Klote Groundhog dag zal niet snel eindigen,
Santa Barbara met cock acteurs,
Oude wetten, brede schouderriemen,
De oude gaten worden met zware bankbiljetten gemaakt.
Het verleden is het verleden.,
Maar de tijd heeft de kracht en zenuwen al geramd.
Testen van de levensduur op sterkte of verdorvenheid,
Ze voegen de tweede toe door de eerste af te trekken.…
Alles wat ooit was-dit is een vreselijke droom,
Iets nieuws komt me bekend voor.,
En zoals gewoonlijk, ergens aan de horizon…
Er zal iemand zijn die het nog eens zal lezen.…
Alles zal opnieuw beginnen, met een schone lei.,
Maar, de dromen van andere mensen blijven leven,
Deze trein zal nooit stoppen.,
De release is alleen toegestaan op stoptrade…
In de gebruikelijke stijl, vergeet niet wat je vergeten bent,
Er is geen andere manier, dus het spijt me.,
Dit boek heeft lang geleden zijn betekenis verloren,
Woorden en zinnen werden mythologieën.
En wat is het resultaat? De inscriptie op de grafsteen,
trieste foto ' s in het familiealbum,
Laat het allemaal een droom zijn,
Maar als we wakker worden, zullen we glimlachen en opnieuw beginnen.…
Weer samen, een verliefd stel.,
Zal verdrinken in dromen, samen tot het einde van de wereld…
Maar eigenlijk tot maandag.,
Volgende week, misschien deze week.
Dat is niet het belangrijkste... als het voorbij is,
Het begint opnieuw, de wereld is opnieuw getekend,
Oude verf op nieuwe doeken,
Nieuwe afbeeldingen - maar oude functies…
Alles wat ooit was-dit is een vreselijke droom,
Iets nieuws komt me bekend voor.,
En zoals gewoonlijk, ergens aan de horizon…
Er zal iemand zijn die het nog eens zal lezen.…
Alles zal opnieuw beginnen, met een schone lei.,
Maar, de dromen van andere mensen blijven leven,
Deze trein zal nooit stoppen.,
De release is alleen toegestaan op stoptrade…